Мотивированное решение изготовлено 13.05.2019
Гражданское дело № 2-1163/2019
66RS0006-01-2019-000785-92
РЕШЕНРР•
именем Российской Федерации
08 мая 2019 года г. Екатеринбург
Орджоникидзевский районный суд г. Екатеринбурга в составе:
председательствующего Шевелевой А.В.,
РїСЂРё секретаре судебного заседания Сотской Р’.Р.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Креякович Е. В. к обществу с ограниченной ответственностью «Северо-Западная Юридическая компания» о защите прав потребителя, признании недействительным условия публичной оферты, взыскании денежных средств, компенсации морального вреда, штрафа,
установил:
Креякович Е.В. обратилась в суд с иском к ООО «Северо-Западная Юридическая компания» о защите прав потребителя, признании недействительным условия публичной оферты, взыскании денежных средств, компенсации морального вреда, штрафа.
Р’ обоснование требований указано, что 03.05.2018 между Креякович Р•.Р’. Рё РћРћРћ Банк Оранжевый заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 1 006 000 рублей СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 84 месяца РїРѕРґ 17,7% годовых. Целью кредита являлось приобретение транспортного средства, РЅРѕ банком были включены дополнительные условия кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, Р° именно оплата комплекса товаров Рё услуг РѕС‚ РРџ Р‘.Рђ.Р’. Рё РѕС‚ РћРћРћ «Северо-Западная юридическая компания», РЅРµ связанные СЃ приобретением автомобиля. Согласно Рї. 17 кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё заявлением РЅР° присоединение Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ публичной оферты ответчика, стоимость предоставляемых товаров Рё услуг составила 48 000 рублей. Р’СЃРµ услуги были включены РІ типовую форму РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РЅРµ позволяющую отказаться РѕС‚ РЅРёС…. Оплата услуг РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РЅРѕСЃРёС‚ обязательный характер Рё является условием предоставления кредита. 03.08.2018 Рё 28.01.2019 истцом направлены претензии СЃ требованием Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ присоединении Рє условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° публичной оферты ответчика < в„– > PREMIUM РѕС‚ 04.12.2017 РІ части Рї. 4.7.2 Рё возврате денежных средств Р·Р° оплаченный товар. Ответчиком была выплачена СЃСѓРјРјР° 4 800 рублей, что составляет 10% РѕС‚ общей стоимости комплекса товаров Рё услуг, оставшиеся денежные средства РІ размере 43 200 рублей (90%) ответчиком РЅРµ возвращены.
В исковом заявлении Креякович Е.В. просит признать п. 4.7.2 публичной оферты ответчика < № > PREMIUM от 04.12.2017 недействительным, взыскать с ответчика убытки в размере 43 200 рублей, компенсацию морального вреда в размере 10 000 рублей, а также штраф.
В судебное заседание истец Креякович Е.В. не явилась, извещена надлежащим образом, в деле имеется заявление о рассмотрении дела в отсутствие истца и представителя истца.
Ответчик в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом, о причинах неявки суду не сообщил, отзыва на исковое заявление не представил.
Третье лицо ООО Банк Оранжевый также не направило представителя в судебное заседание, извещено надлежащим образом.
Руководствуясь ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд пришел к выводу о возможности рассмотрения дела в отсутствие лиц, участвующих в деле.
Рсследовав письменные материалы дела Рё представленные доказательства, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
Согласно ст. 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· преамбулы Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 07.02.1992 N 2300-1 "Рћ защите прав потребителей" (далее - Закон Рѕ защите прав потребителей), возникшие между сторонами правоотношения РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ заключением кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, регулируются Законом "Рћ защите прав потребителей".
В силу положений п. 2 ст. 1 Гражданского кодекса Российской Федерации граждане (физические лица) и юридические лица приобретают и осуществляют свои гражданские права своей волей и в своем интересе. Они свободны в установлении своих прав и обязанностей на основе договора и в определении любых не противоречащих законодательству условий договора.
Согласно п. 1 ст. 432 Гражданского кодекса Российской Федерации договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. Существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение.
В силу п. 3 ст. 434 Гражданского кодекса Российской Федерации письменная форма договора считается соблюденной, если письменное предложение заключить договор принято в порядке, предусмотренном пунктом 3 статьи 438 настоящего Кодекса, согласно которому совершение лицом, получившим оферту, действий по выполнению указанных в ней условий договора считается акцептом.
Публичной офертой признается содержащее все существенные условия договора предложение, из которого усматривается воля лица, делающего предложение, заключить договор на указанных в предложении условиях с любым, кто отзовется (п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации).
В соответствии с п. 1 ст. 438 Гражданского кодекса Российской Федерации, акцептом признается ответ лица, которому адресована оферта, о ее принятии. Акцепт должен быть полным и безоговорочным.
На основании п. 3 ст. 421 Гражданского кодекса Российской Федерации, стороны могут заключить договор, в котором содержатся элементы различных договоров, предусмотренных законом или иными правовыми актами (смешанный договор). К отношениям сторон по смешанному договору применяются в соответствующих частях правила о договорах, элементы которых содержатся в смешанном договоре, если иное не вытекает из соглашения сторон или существа смешанного договора.
Согласно п. 1 ст. 421 Гражданского кодекса Российской Федерации граждане и юридические лица свободны в заключении договора. Понуждение к заключению договора не допускается, за исключением случаев, когда обязанность заключить договор предусмотрена данным Кодексом, законом или добровольно принятым обязательством.
На основании п. 1 ст. 422 Гражданского кодекса Российской Федерации договор должен соответствовать обязательным для сторон правилам, установленным законом и иными правовыми актами (императивным нормам), действующим в момент его заключения.
Согласно пункту 1 статьи 779 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.
В силу статьи 32 Закона о защите прав потребителей потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
Согласно п. 1 ст. 16 Закона о защите прав потребителей условия договора, ущемляющие права потребителя по сравнению с правилами, установленными законами или иными правовыми актами Российской Федерации в области защиты прав потребителей, признаются недействительными. Если в результате исполнения договора, ущемляющего права потребителя, у него возникли убытки, они подлежат возмещению изготовителем (исполнителем, продавцом) в полном объеме.
РР· материалов дела следует, что 03.05.2018 между Креякович Р•.Р’. Рё РћРћРћ Банк Оранжевый заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, РїРѕ условиям которого истцу выдан кредит РІ СЃСѓРјРјРµ 1 006 000 рублей СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 84 месяца РїРѕРґ 17% годовых.
Вопреки утверждениям истца в тексте кредитного договора отсутствуют условия о том, что банк обязал истца в обязательном порядке заключить договор по приобретению товаров и услуг ответчика. В п. 9 кредитного договора указано, что истец обязана заключить только договор текущего счета, договор дистанционного банковского обслуживания для возможности погашения кредита, а также договор залога имущества. Обязанность заключить иные договоры кредитным договором не предусмотрена, в связи с чем, суд приходит к выводу о том, что истец по своей инициативе и добровольном волеизъявлении решила заключить дополнительные договоры, на которые ею была потрачена часть кредитных денежных средств.
Данный факт подтверждается Рё представленным РІ материалы дела заявлением истца Рѕ присоединении Рє правилам публичной оферты РћРћРћ «Северо-Западная Юридическая компания» < в„– > В«PREMIUMВ» РѕС‚ 04.12.2017, которое подписано истцом собственноручно. РР· текста данного заявления следует, что истец выразила СЃРІРѕСЋ волю РЅР° приобретение электронного издания РєРЅРёРіРё «Советы Автолюбителю» стоимостью, составляющей 90% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹, указанной РІ Рї. 2 настоящего заявления, - 48 000 рублей, ознакомлена СЃ ее содержанием путем просмотра CD-РґРёСЃРєР°, содержащего электронное издание РєРЅРёРіРё РЅР° компьютере Рё дает поручение исполнителю РЅР° направление CD-РґРёСЃРєР°, содержащего данную РєРЅРёРіСѓ, почтовым отправлением РЅР° СЃРІРѕР№ адрес регистрации, указанный РІ настоящем заявлении.
РР· текста данного заявления РЅРµ следует, что заключение указанного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° является обязательным условием для получения банковских услуг, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что истец могла отказаться РѕС‚ получения данного РІРёРґР° услуг Рё товара, Рё данный отказ РЅРµ зависел РѕС‚ предоставления ей кредита.
При этом судом также отклоняются доводы истца о том, что п. 4.7.2 публичной оферты ответчика < № > «PREMIUM» от 04.12.2017, содержание которого следует из текста искового заявления и претензии истца от 28.01.2019, является недействительным, поскольку п. 14 Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 19.01.1998 №55, установлено, что не подлежат возврату или обмену непериодические издания (книги, брошюры, альбомы, картографические и нотные издания, листовые изоиздания, календари, буклеты, издания, воспроизведенные на технических носителях информации). Поскольку приобретенный истцом товар является электронной версией непериодического книжного издания, то данный товар в силу закона не подлежит возврату или обмену, в связи с чем, п. 4.7.2 публичной оферты ответчика не может быть признан недействительным в соответствии со ст. 16 Закона Российской Федерации о защите прав потребителей.
РљСЂРѕРјРµ того, как указано самим истцом РІ РёСЃРєРµ, ответчиком после получения заявления Рѕ расторжении РґРѕРі░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░‚ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░° ░І░‹░ї░»░°░‚░° ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 4 800 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ░ѓ░ґ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░‚ ░░░· ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░ї. 4.7.2 ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░„░µ░Ђ░‚░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° < ░„– > ░«PREMIUM░» ░ѕ░‚ 04.12.2017, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░░ ░І ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░░ ░ѕ░‚ 28.01.2019, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░°░ј░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░„░µ░Ђ░‚░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° < ░„– > ░«PREMIUM░» ░ѕ░‚ 04.12.2017 ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј, ░Ѕ░µ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░Џ ░Ѕ░° ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░‚░°░є░ѕ░№ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░Ѕ░░ ░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ї░ѕ ░·░°░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ, ░·░°░є░Ђ░µ░ї░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░Ѓ░‚. 12 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 56, 57 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░»░░░†░ѕ, ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░°░»░░░·░ѕ░І░°░І░€░µ░µ ░Ѓ░І░ѕ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░‚ ░Ђ░░░Ѓ░є ░Ѕ░µ░±░»░°░і░ѕ░ї░Ђ░░░Џ░‚░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 150 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░ї░ѕ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░ј░Ѓ░Џ ░І ░ґ░µ░»░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░· ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░љ░Ђ░µ░Џ░є░ѕ░І░░░‡ ░•.░’. ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѕ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░„░µ░Ђ░‚░‹ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░µ░І░µ░Ђ░ѕ-░—░°░ї░°░ґ░Ѕ░°░Џ ░®░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ░» < ░„– > ░«PREMIUM░» ░ѕ░‚ 04.12.2017 ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░„░µ░Ђ░‚░‹ ░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░·░Ѕ░°░є░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░° ░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░°, ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░№░‚░░ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░°░Џ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░љ░Ђ░µ░Џ░є░ѕ░І░░░‡ ░•. ░’. ░є ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░Ў░µ░І░µ░Ђ░ѕ-░—░°░ї░°░ґ░Ѕ░°░Џ ░®░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ░» ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░„░µ░Ђ░‚░‹, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░€░‚░Ђ░°░„░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ћ░Ђ░ґ░¶░ѕ░Ѕ░░░є░░░ґ░·░µ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ђ.░’. ░░░µ░І░µ░»░µ░І░°