Дело № 2-47/2019
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
18 января 2019 года г. Карталы
Карталинский городской суд Челябинской области в составе:
председательствующего судьи Стяжкиной О.В.
при секретаре Хрусловой Ю.С.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Филатова Т.С. в лице финансового управляющего Абалакова Л.Н. к Нестерова Е.В. об истребовании имущества из чужого незаконного владения,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Филатова Т.С. в лице финансового управляющего Абалаковой Е.В. обратилась в суд с иском к Нестерова Е.В. об истребовании имущества из чужого незаконного владения – жилого дома общей площадью 37 кв.м и земельного участка площадью 700 кв.м расположенных по адресу: <адрес>.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указано, что ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ дарения Филатова Рў.РЎ. подарила Филатову Рђ.Р’. жилой РґРѕРј Рё земельный участок РїРѕ адресу: <адрес>. Право собственности зарегистрировано РІ установленном РїРѕСЂСЏРґРєРµ. ДД.РњРњ.ГГГГ Филатов Рђ.Р’. РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи продал СЃРїРѕСЂРЅРѕРµ имущество Нестерова Р•.Р’. РїРѕ цене 465 000 СЂСѓР±. Переход права собственности зарегистрирован ДД.РњРњ.ГГГГ. Решением Арбитражного СЃСѓРґР° Челябинской области РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Филатова Рў.РЎ. признана несостоятельным (банкротом), РІ отношении ее имущества введена процедура реализации имущества гражданина, финансовым управляющим утверждена Абалакова Р›.Рќ. Определением Арбитражного СЃСѓРґР° Челябинской области РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ заключенный между Филатова Рў.РЎ. Рё Филатовым Рђ.Р’. РґРѕРіРѕРІРѕСЂ дарения РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ признан недействительным. РЎ Филатова Рђ.Р’. РІ пользу Филатова Рў.РЎ. взыскана стоимость имущества, приобретенного РїРѕ недействительной сделке РІ размере 465 000 СЂСѓР±. До настоящего времени решение СЃСѓРґР° РЅРµ исполнено. Рстец полагает, что жилой РґРѕРј Рё земельный участок поступили РІРѕ владение ответчика Нестеревой Р•.Р’. РІ результате заключения сделки между Филатова Рў.РЎ. Рё Филатовым Рђ.Р’. признанной недействительной РІ судебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ.
В судебное заседание истец Филатова Т.С. не явилась, извещена, представила заявление об отказе от исковых требований.
Финансовый управляющий Абалакова Л.Н. в судебное заседание не явилась, извещена, представила письменный отзыв, в котором просит рассмотреть дело в ее отсутствие, на исковых требованиях настаивает.
Ответчик Нестерова Е.В. в судебное заседание не явилась, извещена, представила заявление о рассмотрении дела в ее отсутствие.
Третье лицо Филатов А.В. в судебное заседание не явился, извещен.
Определением Карталинского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ Филатова Т.С. отказано в принятии заявления об отказе от исковых требований.
Рсследовав письменные материалы дела, СЃСѓРґ находит РёСЃРє обоснованным Рё подлежащим удовлетворению РїРѕ следующим основаниям.
В судебном заседании установлено, что решением Арбитражного суда Челябинской области от ДД.ММ.ГГГГ (резолютивная часть от ДД.ММ.ГГГГ) Филатова Т.С. признана несостоятельным (банкротом), в отношении нее введена процедура реализации имущества сроком на 4 месяца, до ДД.ММ.ГГГГ. Финансовым управляющим утверждена Абалакова Л.Н. Определением Арбитражного суда Челябинской области от ДД.ММ.ГГГГ продлен срок реализации имущества до ДД.ММ.ГГГГ.
ДД.ММ.ГГГГ между Филатова Т.С. и Филатовым А.В. заключен договор дарения, по условиям которого Филатова Т.С. подарила Филатову А.В. жилой дом общей площадью 37 кв.м и земельный участок площадью 700 кв.м расположенные по адресу: <адрес>.
Договор дарения и переход права собственности в отношении указанных объектов недвижимости зарегистрирован в установленном порядке ДД.ММ.ГГГГ, что подтверждается Выпиской из ЕГРН о переходе прав на объект недвижимости от ДД.ММ.ГГГГ, материалами реестрового дела.
ДД.РњРњ.ГГГГ между Шаповаловой Р.Р•. действующей РѕС‚ имени Филатова Рђ.Р’. Рё Нестерова Р•.Р’. заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи, согласно которому последний приобрела спорный жилой РґРѕРј Рё земельный участок РїРѕ цене 465 000 СЂСѓР±. Переход права собственности зарегистрирован ДД.РњРњ.ГГГГ.
Определением Арбитражного суда Челябинской области от ДД.ММ.ГГГГ (резолютивная часть от ДД.ММ.ГГГГ) договор дарения недвижимости от ДД.ММ.ГГГГ заключенный между Филатова Т.С. и Филатовым А.В. признан недействительным. Применены последствия недействительности сделки. С Филатова А.В. в пользу Филатова Т.С. взыскана стоимость имущества, приобретенного по недействительной сделке, в размере 465 000 руб.
Постановлением Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда от ДД.ММ.ГГГГ (резолютивная часть от ДД.ММ.ГГГГ) определение Арбитражного суда Челябинской области от ДД.ММ.ГГГГ оставлено без изменения.
Обращаясь в суд с иском об истребовании спорного недвижимого имущества у Нестерова Е.В. конкурсный управляющий Абалакова Л.Н. ссылается на незаконность владения последней спорным имуществом в силу недействительности сделки договора дарения между Филатова Т.С. и Филатовым А.В.
Согласно абз. 3 п. 16 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ от 23 декабря 2010 г. № 63 «О некоторых вопросах, связанных с применением главы 111.1 Федерального закона «О несостоятельности (банкротстве)», если право на вещь, отчужденную должником по сделке, после совершения этой сделки было передано другой стороной сделки иному лицу по следующей сделке (например, по договору купли-продажи), то заявление об оспаривании первой сделки предъявляется по правилам статьи 61.8 Закона о банкротстве к другой ее стороне. Если первая сделка будет признана недействительной, должник вправе истребовать спорную вещь у ее второго приобретателя только посредством предъявления к нему виндикационного иска вне рамок дела о банкротстве по правилам статей 301 и 302 ГК РФ.
В соответствии с положениями ст. ст. 301, 302 Гражданского кодекса РФ собственник вправе истребовать свое имущество из чужого незаконного владения. Если имущество возмездно приобретено у лица, которое не имело права его отчуждать, о чем приобретатель не знал и не мог знать (добросовестный приобретатель), то собственник вправе истребовать это имущество от приобретателя в случае, когда имущество утеряно собственником или лицом, которому имущество было передано собственником во владение, либо похищено у того или другого, либо выбыло из их владения иным путем помимо их воли.
В силу статьи 129 Федерального закона от 26.10.2002 № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» конкурсный управляющий обязан принимать меры, направленные на поиск, выявление и возврат имущества должника, находящегося у третьих лиц, что корреспондирует его праву подавать в арбитражный суд от имени должника заявления о признании недействительными сделок, а также предъявлять иски об истребовании имущества должника у третьих лиц.
Предъявление конкурсным управляющим настоящего иска о виндикации направлено на возврат спорного имущества в конкурсную массу должника – Филатова Т.С. с целью удовлетворения требований ее кредиторов.
Договор дарения от ДД.ММ.ГГГГ, на основании которого Филатова Т.С. подарила объекты недвижимости Филатову А.В. признан недействительным.
Признавая РґРѕРіРѕРІРѕСЂ дарения РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ недействительным арбитражный СЃСѓРґ указал, что данная сделка совершена РІ период, РєРѕРіРґР° Сѓ должника имелась просроченная задолженность перед СЂСЏРґРѕРј кредиторов, Филатов Рђ.Р’. находился СЃ должником Филатова Рў.РЎ. РІ такой степени доверительных отношений, РІ силу которой Филатову Рђ.Р’. было известно Рѕ цели причинения вреда имущественным правам кредиторов Рѕ неплатежеспособности должника. РЎСѓРґ пришел Рє выводу Рѕ том, что сделка совершена РїСЂРё наличии признака неплатежеспос░ѕ░±░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░±░µ░·░І░ѕ░·░ј░µ░·░ґ░Ѕ░ѕ ░░ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░»░░░†░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░±░‹░»░ѕ ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░ѕ ░Ѕ░µ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░°. ░ћ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░µ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░±░‹░»░░ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ ░†░µ░»░Њ░Ћ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░°░І░° ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І, ░° ░¤░░░»░°░‚░ѕ░І░ѓ ░ђ.░’. ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░†░µ░»░░ ░±░‹░»░░ ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ. ░’░Ђ░µ░ґ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░‚ ░±░µ░·░І░ѕ░·░ј░µ░·░ґ░Ѕ░ѕ░ј ░І░‹░І░ѕ░ґ░µ ░»░░░є░І░░░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░░░· ░є░ѕ░Ѕ░є░ѓ░Ђ░Ѓ░Ѕ░ѕ░№ ░ј░°░Ѓ░Ѓ░‹.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░І ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░µ░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░Ѕ░є░ѓ░Ђ░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Џ░І░░░»░°░Ѓ░Њ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░І░ѕ░»░░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░° ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░µ░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░Ѕ░є░ѓ░Ђ░Ѓ░Ѕ░ѕ░№ ░ј░°░Ѓ░Ѓ░‹ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ѕ░‚░‡░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°. ░ў░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░Џ ░ї░Ђ░°░І ░ґ░°░Ђ░░░‚░µ░»░Џ ░░ ░ѕ░ґ░°░Ђ░Џ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░±░‹░»░° ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░Ѕ░°░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░‚░Њ ░І░Ђ░µ░ґ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░°░ј.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░°░Ђ░±░░░‚░Ђ░°░¶░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ґ░°░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░¤░░░»░°░‚░ѕ░І░° ░ў.░Ў. ░░ ░¤░░░»░°░‚░ѕ░І░‹░ј ░ђ.░’., ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░‡░µ░і░ѕ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░± ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░░░· ░‡░ѓ░¶░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░.
░’ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░µ 37 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░ѕ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░░ ░’░‹░Ѓ░€░µ░і░ѕ ░ђ░Ђ░±░░░‚░Ђ░°░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 29 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2010 ░і. ░„– 10/22 ░«░ћ ░Ѕ░µ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░°░…, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‰░░░… ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░°░є░‚░░░є░µ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѕ░І, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░·░°░‰░░░‚░ѕ░№ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░І░µ░‰░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░», ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 302 ░“░љ ░ ░¤ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░І░ѕ░·░Ђ░°░·░░░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░░░· ░µ░і░ѕ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І░ѕ░·░ј░µ░·░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░ѓ ░»░░░†░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░»░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░‡░ѓ░¶░ґ░°░‚░Њ, ░ѕ ░‡░µ░ј ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░·░Ѕ░°░» ░░ ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░±░‹░» ░·░Ѕ░°░‚░Њ (░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░‹░№ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░‚░µ░»░Њ).
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░°░±░·. 1 ░ї. 38 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░‚░µ░»░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░‹░ј, ░µ░Ѓ░»░░ ░ґ░ѕ░є░°░¶░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░·░Ѕ░°░» ░░ ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░±░‹░» ░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ѕ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░‡░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░ѕ░ј, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░» ░І░Ѓ░µ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░µ ░ј░µ░Ђ░‹ ░ґ░»░Џ ░І░‹░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░ѕ░‡░░░№ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░° ░Ѕ░° ░ѕ░‚░‡░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°.
░’ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ґ░µ░»░° ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Џ ░ќ░µ░Ѓ░‚░µ░Ђ░ѕ░І░° ░•.░’. ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░± ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░░░· ░‡░ѓ░¶░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░░░· ░‡░ѓ░¶░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ќ░µ░Ѓ░‚░µ░Ђ░ѕ░І░° ░•.░’. ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ: ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 37 ░є░І.░ј ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 700 ░є░І.░ј ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░°░Ђ░‚░°░»░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: ░ћ.░’. ░Ў░‚░Џ░¶░є░░░Ѕ░°