Решение по делу № 5-4241/2020 от 29.10.2020

    копия                                                                                        Дело № 5-4241/2020

    УИД 16RS0047-01-2020-007561-03

    ПОСТАНОВЛЕНИЕ

    город Казань                                                                                29 октября 2020 г.

Судья Кировского районного суда г. Казани Степанов С.В., рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 20.6.1 КоАП РФ в отношении Нгаруа Е., ДД.ММ.ГГГГ рождения, уроженца <данные изъяты>, зарегистрированный и проживающий по адресу: РТ, <адрес>, не работающего,

УСТАНОВИЛ:

ДД.ММ.ГГГГ в Кировский районный суд <адрес> из ОП № «Зареченский» УМВД России по <адрес> поступило дело об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 20.6.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Нгаруа Е.

Протокол об административном правонарушении составляется с соблюдением требований ст.28.2 КоАП РФ.

В силу ч. 2, 3, 5, 6 ст. 28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в протоколе об административном правонарушении указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.

При составлении протокола об административном правонарушении физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, а также иным участникам производства по делу разъясняются их права и обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом, о чем делается запись в протоколе.

Протокол об административном правонарушении подписывается должностным лицом, его составившим, физическим лицом или законным представителем юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении. В случае отказа указанных лиц от подписания протокола, а также в случае, предусмотренном частью 4.1 настоящей статьи, в нем делается соответствующая запись.

Физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, а также потерпевшему вручается под расписку копия протокола об административном правонарушении.

В соответствии со ст.29.1 указанного Кодекса в протоколе об административном правонарушении судья при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении выясняют следующие вопросы: относится ли к их компетенции рассмотрение данного дела; имеются ли обстоятельства, исключающие возможность рассмотрения данного дела судьей, членом коллегиального органа, должностным лицом; правильно ли составлены протокол об административном правонарушении и другие протоколы, предусмотренные настоящим Кодексом, а также правильно ли оформлены иные материалы дела; имеются ли обстоятельства, исключающие производство по делу; достаточно ли имеющихся по делу материалов для его рассмотрения по существу; имеются ли ходатайства и отводы.

Согласно ст. 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении разрешается вопрос о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Согласно протоколу об административном правонарушении ДД.ММ.ГГГГ в 14 часов 45 минут Нгаруа Е. находился в салоне автомобиля такси, в качестве пассажира, в момент остановки автомобиля сотрудниками полиции у <адрес>, без средств индивидуальной защиты органов дыхания (маска, респиратор), в период действия запретов и ограничений, введенных в целях предотвращения распространения новой коронавирусной инфекции.

Установлено, что Нгаруа Е. является гражданином другого государства. В объяснении Нгаруа Е. имеется запись о том, что последний владеет русским языком, однако данная запись выполнена иным лицом. Иных сведений, подтверждающих владение Нгаруа Е. русским языком, в материалах не имеется. Кроме того, рукописный текст объяснения, выполненный от имени Нгаруа Е., не читаем, что ставит под сомнение как содержание объяснения, так и факт ознакомления с протоколом Нгаруа Е. При этом, протокол и объяснение составлены в отсутствии переводчика.

При таких обстоятельствах суд считает, что протокол об административном правонарушении и другие материалы дела подлежит возврату в ОП № «Зареченский» УМВД России по <адрес> для устранения недостатков, которые не могут быть устранены в суде.

На основании изложенного, руководствуясь статьей 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья

определил:

    протокол об административном правонарушении и другие материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 20.6.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Нгаруа Е. возвратить в ОП № «Зареченский» УМВД России по <адрес>.

Судья                                      подпись                                              С.В. Степанов

Копия верна: Судья                                                                           С.В. Степанов