Решение по делу № 2-5315/2020 от 01.06.2020

    Дело № 2-5315/2020

78RS0015-01-2020-004300-38

                                                    Р Е Ш Е Н И Е

                                      Именем Российской Федерации

    30 ноября 2020 года                                                               Санкт-Петербург

Невский районный суд Санкт-Петербурга в составе:

Председательствующего судьи Еруновой Е.В.,

при секретаре Корсаковой Л.Ю.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Меренкова В. А. к У. П. фонда РФ в <адрес> Санкт-Петербурга о включении периодов работы в страховой стаж, досрочном назначении пенсии,

                                                  У С Т А Н О В И Л:

Истец обратился в суд с иском к У. П. фонда РФ в <адрес> Санкт-Петербурга, указывая, что он обратился в УПФР в <адрес> Санкт-Петербурга с заявлением о назначении досрочной пенсии в соответствии с пп. 6 ст. 30 ФЗ «О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ № ФЗ. Получил решение У. с отказом в досрочном назначении трудовой пенсии по старости. Решением УПФР не зачтены в специальный стаж периоды работы: - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Истцу не было разъяснено, что необходимо предоставить справки, подтверждающие данные периоды работы, что необходимо сделать перевод спорных записей в трудовой книжке. Необходимые запросы по данным периодам ответчик также не сделал. Решением Невского районного суда Санкт-Петербурга от ДД.ММ.ГГГГ по делу №, вступившим в законную в силу, установлен необходимый специальный стаж 12 лет и 6 месяцев и зафиксирован страховой стаж на ДД.ММ.ГГГГ 20 лет 8 месяцев 23 дня. Для назначения пенсии 4 года 3 месяца 8 дней. Согласно справкам от ДД.ММ.ГГГГ № и № Истец работал с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности старшего научного сотрудника по х/<адрес> Геологического факультета в Национальном университете Узбекистана имени Мирзо Улугбека и за данный период ему выплачивалась заработная плата и уплачивались страховые взносы. Согласно справкам от ДД.ММ.ГГГГ № и от ДД.ММ.ГГГГ № Истец работал с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в АО «Наманганвино» и за данный период ему выплачивалась заработная плата и уплачивались страховые взносы. Таким образом, спорные периоды подлежат включению в страховой стаж, так как справками подтверждена уплата страховых взносов за спорные периоды. С учетом данных периодов страховой стаж Истца составит более 25 лет. На основании изложенного истец просил суд обязать У. П. фонда Российской Федерации в <адрес> Санкт-Петербурга включить Меренкову В. А., ДД.ММ.ГГГГ года рождения в страховой стаж периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, а также назначить досрочную страховую пенсию по старости с момента обращения за назначением пенсии, но не ранее возникновения права, с ДД.ММ.ГГГГ.

Представитель истца в суд явился, исковые требования поддержал в полном объеме по изложенным в исковом заявлении основаниям.

Представитель У. П. фонда РФ в <адрес> Санкт-Петербурга Яковлев Ю.С. в суд явился, иск не признал, считает, что в назначении пенсии было отказано в соответствии с действующим законодательством. В представленных заявителем документах отсутствует нотариально заверенный перевод трудовой книжки, куда записи внесены в на узбекском языке. Кроме того, зачету в страховой стаж после ДД.ММ.ГГГГ подлежат периоды работы по найму на территории любого из государств - участников Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ при условии уплаты страховых взносов на П. обеспечение в соответствующий орган той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность, подтвержденная справкой компетентных органов об уплате страховых взносов на обязательное П. обеспечение либо на социальное страхование. Указанная справка компетентных органов Меренковым В.А. не представлена.

Заслушав доводы стороны истца, возражения стороны ответчика, исследовав материалы настоящего гражданского дела, проанализировав и оценив собранные по делу доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств, учитывая относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности, суд полагает исковые требования подлежащими частичному удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со статьей 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом. Доказательства представляются сторонами и другими лицами, участвующим в деле (часть 1 статьи 57 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации).

Суд, в свою очередь, оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств в силу статьей 67 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.

В силу требований части 2 статьи 12 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд, сохраняя независимость, объективность и беспристрастность, осуществляет руководство процессом, разъясняет лицам, участвующим в деле, их права и обязанности, предупреждает о последствиях совершения или не совершения процессуальных действий, оказывает лицам, участвующим в деле, содействие в реализации их прав, создает условия для всестороннего и полного исследования доказательств, установления фактических обстоятельств и правильного применения законодательства при рассмотрении и разрешении гражданских дел.

Суд полагает, что при разрешении данного спора судом были созданы все необходимые условия сторонам для представления в соответствии с указанными процессуальными нормами гражданского права, доказательств по делу для его правильного и своевременного разрешения, вследствие чего судом было установлено следующее.

Истец обратился в У. П. фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в <адрес> Санкт-Петербурга с заявлением о досрочном назначении пенсии.

Решением УПФР № от ДД.ММ.ГГГГ истцу было отказано в досрочном назначении страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 6 части 1 статьи 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» с учетом норм Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств от ДД.ММ.ГГГГ в связи с отсутствием требуемого страхового стажа и стажа на соответствующих видах работ. Страховой стаж Меренкова В.А. составляет: 17 лет 08 месяцев 20 дней. При имеющемся у Меренкова В.А. страховом стаже, а также при наличии величины индивидуального П. коэффициента, определенной на день установления страховой пенсии, право на страховую пенсию по старости в соответствии со статьей 8 указанного Федерального закона наступит по достижении возраста 60 лет.

В страховой стаж не были учтены период работы истца в том числе с - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ так как записи внесены в трудовую книжку на узбекском языке, нотариально заверенный перевод заявителем не представлен - указанные периоды подлежат исключению как из специального, так и из страхового стажа. Кроме того, зачету в страховой стаж после ДД.ММ.ГГГГ подлежат периоды работы по найму на территории любого из государств - участников Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ при условии уплаты страховых взносов на П. обеспечение в соответствующий орган той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность, подтвержденная справкой компетентных органов об уплате страховых взносов на обязательное П. обеспечение либо на социальное страхование. Указанная справка компетентных органов Меренковым В.А. не представлена.

Решением Невского районного суда Санкт-Петербурга от ДД.ММ.ГГГГ по делу №, вступившим в законную в силу, установлен необходимый специальный стаж 12 лет и 6 месяцев и зафиксирован страховой стаж на ДД.ММ.ГГГГ 20 лет 8 месяцев 23 дня.

В соответствии с п. 6 ч. 1 ст. 30 Закон № 400-ФЗ трудовая пенсия по старости назначается раннее достижения установленного возраста мужчинам по достижения возраста 55 лет, если они проработали соответственно не менее 12 лет 6 месяцев в экспедициях, партиях, отрядах, на участках и в бригадах непосредственно на полевых геолого-разведочных, поисковых, топографо-геодезических, геофизических, гидрографических, гидрологических, лесоустроительных и изыскательских работах и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет.

Подсчет и подтверждение страхового и специального стажа для установления страховых пенсий регулируется нормами ст. 14 Закона № 400-ФЗ, а также «Правилами подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий», утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №, а также «Правилами исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от ДД.ММ.ГГГГ № 173-ФЗ, утвержденными ДД.ММ.ГГГГ Постановлением Правительства Российской Федерации №.

В соответствии с частью 3 статьи 2 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ в сфере П. обеспечения применяются общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации. В случае, если международным договором Российском Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные настоящим Федеральным законом, применяются правиламеждународного договора Российской Федерации.

В соответствии со статьей 1 Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области П. обеспечения, заключенного ДД.ММ.ГГГГ (далее - Соглашение от ДД.ММ.ГГГГ) П. обеспечение граждан государств - участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.

В силу п. 2 ст. 6 Соглашения стран СНГ от ДД.ММ.ГГГГ "О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области П. обеспечения для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения.

В соответствии с Решением Экономического суда СНГ от ДД.ММ.ГГГГ N 01-1/6-04 "О толковании применения п. 2 ст. 6 Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников СНГ в области П. обеспечения от ДД.ММ.ГГГГ - для установления права на пенсию, включая пенсию на льготных основаниях и за выслугу лет учитываются трудовой стаж, приобретенный гражданами на территории любого из государств участников Соглашения, трудовой стаж, приобретенный гражданами на территории бывшего Союза ССР за время до вступления в силу Соглашения. Данное соглашение подписано государствами-участниками СНГ, в том числе Российской Федерацией и Республикой Узбекистан.

В соответствии со статьей 6 Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ назначение пенсий гражданам государств - участников Соглашения производится по месту жительства. Для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой cтаж приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения. Исчисление пенсии производится из заработка (дохода) за периоды работы, которые засчитываются трудовой стаж.

При назначении пенсии с применением норм Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ компетентные органы сторон принимают меры к установлению обстоятельств, необходимых для определения права на пенсию и ее размера. При новом установлении пенсии в обязательном порядке проводится проверка справок, уточняющих характер работ, и записей в трудовой книжке, содержащих сведения о работе в определенной профессии и должности и (или) на конкретных работах (в условиях), оформленных территориях государств-участников международных соглашений.

Зачету в страховой (трудовой) и специальный стаж подлежат периоды работы приобретенные на территории Республики Узбекистан с ДД.ММ.ГГГГ при условии подтверждения компетентными органами Республики Узбекистан. При этом, если период работы начался до ДД.ММ.ГГГГ, а закончился после указанной даты, в компетентных органах подтверждается весь период работы (а не только с ДД.ММ.ГГГГ).

В материалы дела стороной истца представлен нотариально заверенный перевод трудовой книжки истца, согласно которого истец с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работал в должности старшего научного сотрудника по х/<адрес> Геологического факультета в Национальном университете Узбекистана имени Мирзо Улугбека, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работал в АО «Наманганвино» в должности заместителя главного инженера.

Согласно справкам от ДД.ММ.ГГГГ № и № Истец работал с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности старшего научного сотрудника по х/<адрес> Геологического факультета в Национальном университете Узбекистана имени Мирзо Улугбека и за данный период ему выплачивалась заработная плата и уплачивались страховые взносы.

Согласно справкам от ДД.ММ.ГГГГ № и от ДД.ММ.ГГГГ № Истец работал с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в АО «Наманганвино» и за данный период ему выплачивалась заработная плата и уплачивались страховые взносы.

Оценив представленные доказательства, суд приходит к выводу что, представленные справки оформлены надлежащим образом, основанием выдачи являются первичные документы. У суда данные справки сомнений не вызывают, не доверять указанным справкам, подтверждающим особый характер труда, у суда нет оснований.

Также, стороной истца представлены в материалы дела документы подтверждающие уплату страховых взносов за спорные периоды работы в компетентный орган Республики Узбекистан.

Проанализировав собранные по делу доказательства в их совокупности, суд полагает подлежащим удовлетворению указанное выше требование истца.

Поскольку страховой стаж Меренкова В.А. засчитанный ответчиком, и по решению суда на ДД.ММ.ГГГГ составляет 20 лет 08 месяцев 22 дня, с учетом включенных судом выше периодов работы на ДД.ММ.ГГГГ составляет 27 лет 03 месяца 13 дней.

Согласно правил ст. 30 ФЗ "О страховых пенсиях" страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии страховой стаж не менее 25 лет. Так как у истца на ДД.ММ.ГГГГ страховой стаж составляет 27 лет 03 месяца 13 дней, то исковое требование истца о назначении ему досрочной пенсии подлежит удовлетворению.

Исходя из анализа и оценки совокупности собранных доказательств по делу, суд, при отсутствии убедительных возражений со стороны ответчика, в отсутствие достаточных и убедительных доказательств, с необходимой полнотой объективно свидетельствующих о необоснованности исковых требований истца в полном объёме, руководствуясь принципами состязательности и равноправия сторон, полагает необходимым исковые требования истца удовлетворить, поскольку они основаны на нормах действующего законодательства и материалах дела.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 167, 194 - 199 ГПК РФ, суд,

Р Е Ш И Л:

Исковые требования Меренкова В. А. к У. П. фонда РФ в <адрес> Санкт-Петербурга о включении периодов работы в страховой стаж, досрочном назначении пенсии удовлетворить.

Обязать У. П. фонда РФ в <адрес> Санкт-Петербурга включить Меренкову В. А. в страховой стаж, периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и назначить досрочную страховую пенсию по старости с момента обращения за назначением пенсии, но не ранее возникновения права, с ДД.ММ.ГГГГ.

Решение может быть обжаловано в городской суд Санкт-Петербурга в течение месяца в апелляционном порядке.

Судья: