Решение по делу № 5-117/2024 от 05.06.2024

Дело № 5-117/2024 копия

59RS0027-01-2024-003696-07                        

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

по делу об административном правонарушении

город Кунгур Пермского края      05 июня 2024 года

Судья Кунгурского городского суда Пермского края Зыкова Е.И.,

при секретаре Суминой С.Н.,

с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, ФИО1,

переводчика ФИО5,

должностного лица, составившего протокол об административном правонарушении – ФИО4,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном частью 1.1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении ФИО1 угли, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес>, гражданина <адрес>, не трудоустроенного, паспорт <данные изъяты>

УСТАНОВИЛ:

05.06.2024 в 11 часов 40 минут в ходе КОПО «Нелегал – 2024» при проверке территории пилорамы, расположенной по адресу: <адрес> выявлен гражданин Республики Узбекистан ФИО1 угли, который являясь иностранным гражданином, временно пребывающим на территории Российской Федерации, въехал на территорию Российской Федерации 12.02.2024 через КПП «Бугристое» (авто), цель въезда – «работа», разрешительных документов для пребывания в Российской Федерации не оформлял, срок пребывания на территории РФ истек – 10.05.2024. С заявлением о получении разрешения на временное проживание, вида на жительство, приобретение гражданства не обращался, патент не оформлял. Тем самым ФИО1. нарушил режим пребывания (проживания) в Российской Федерации, а именно часть 2 статьи 5 Федерального закона от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации».

В судебном заседании ФИО1 вину в совершении правонарушения признал, пояснив, что в Россию приехал на заработки, для оформления патента не хватило времени

Административная ответственность по части 1.1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях наступает за нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, или в случае утраты таких документов в неподаче заявления об их утрате в соответствующий орган либо в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния, влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

Правовое положение иностранных граждан в Российской Федерации регулируется Федеральным законом от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации».

Согласно статье 5 Федерального закона от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» срок временного пребывания в Российской Федерации иностранного гражданина, прибывшего в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, не может превышать девяносто суток, суммарно в течение каждого периода в сто восемьдесят суток, за исключением случаев предусмотренных законом. Временно пребывающий в Российскую Федерацию иностранный гражданин обязан выехать из Российской Федерации по истечении срока действия визы или срока, установленного настоящим Федеральным законом, если на момент истечения указанных сроков им не получено разрешение на продление срока пребывания либо разрешения на временное проживание.

Согласно статье 25.10 Федерального закона от 15.08.1996 № 114-ФЗ Федерального закона от 15.08.1996 № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» иностранный гражданин или лицо без гражданства, въехавшие на территорию Российской Федерации с нарушением установленных правил, либо не имеющие документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, либо утратившие такие документы и не обратившиеся с соответствующим заявлением в территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел, либо уклоняющиеся от выезда из Российской Федерации по истечении срока пребывания (проживания) в Российской Федерации, а равно нарушившие правила транзитного проезда через территорию Российской Федерации, являются незаконно находящимися на территории Российской Федерации и несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Вина ФИО1 в совершении административного правонарушения подтверждается: протоколом об административном правонарушении № 5902624118-2 от 05.06.2024; объяснением ФИО1; информационной карточкой АС ЦБДУИГ в отношении ФИО1; копией справки по ИБД-Ф на имя ФИО1.

Таким образом, ФИО1, являясь иностранным гражданином, нарушил режим пребывания в Российской Федерации, выразившийся в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания, то есть совершил административное правонарушение, предусмотренное ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ.

При назначении административного наказания суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, длительность пребывания на территории РФ в нарушение миграционного законодательства, личность виновного, который ранее привлекался к административной ответственности за нарушение миграционного законодательства, его имущественное положение.

Смягчающим ответственность обстоятельством суд учитывает полное признание вины.

Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, не установлено.

Принимая во внимание изложенное, с учетом характера допущенного нарушения, объектом которого является обеспечение режима пребывания иностранных граждан или лиц без гражданства на территории РФ, длительности нахождения ФИО1 на территории РФ в нарушение миграционного законодательства, который по истечении срока пребывания самостоятельно за пределы РФ не выехал, каких-либо своевременных мер, направленных на изменение своего неправомерного пребывания в РФ, не принимал, отсутствие на территории Российской Федерации тесных семейных связей и недвижимого имущества, материальное положение ФИО1, суд считает необходимым назначить наказание в виде штрафа с принудительным административным выдворением за пределы Российской Федерации.

Оснований для назначения дополнительного наказания в виде административного выдворения в форме самостоятельного выезда, суд не усматривает, в силу материального положения ФИО1, который самостоятельного источника дохода не имеет.

Назначение ФИО1 дополнительного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации основано на данных, подтверждающих необходимость применения к нему указанной меры ответственности и ее соразмерность предусмотренным ст. 3.1 КоАП РФ целям административного наказания, связанным с предупреждением совершения новых правонарушений, как самим правонарушителем, так и другими лицами.

Оснований для применения положений ч.3.8 ст.4.1 КоАП РФ суд не усматривает.

Руководствуясь ст.ст.29.9, 29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях,

ПОСТАНОВИЛ:

Признать ФИО1 ФИО7 виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ и назначить наказание в виде административного штрафа в размере 2 000 (двух тысяч) рублей с административным выдворением за пределы РФ в форме принудительного выдворения за пределы Российской Федерации.

Содержать ФИО1 ФИО6 до исполнения решения о принудительном выдворении за пределы Российской Федерации в центре временного содержания иностранных граждан Управления МВД России по г.Перми (г.Пермь, ул. Ласьвинская, 98 «д»).

Срок содержания ФИО1 ФИО8 в центре временного содержания иностранных граждан Управления МВД России по г.Перми установить до 90 суток.

Исполнение выдворения возложить на отдел судебных приставов по Кунгурскому, Кишертскому и Березовскому районам ГУФССП России по Пермскому краю.

В соответствии с ч. 1.1 ст. 32.2 КоАП РФ административный штраф, назначенный иностранному гражданину или лицу без гражданства одновременно с административным выдворением за пределы Российской Федерации, должен быть уплачен не позднее следующего дня после дня вступления в законную силу соответствующего постановления по делу об административном правонарушении.

Штраф подлежит уплате по следующим реквизитам: получатель платежа УФК по Пермскому краю (Межмуниципальный отдел МВД России «Кунгурский»), ИНН 5917101993, КПП 591701001, банк получателя: Отделение Пермь Банка России, КБК 18811601181019000140, БИК 015773997, ОКТМО 57530000, УИН №, л/с 04561А65220, протокол № 5902624118-2 от 05.06.2024 по ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ.

Постановление может быть обжаловано в Пермский краевой суд через Кунгурский городской суд Пермского края в течение десяти суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья                     подпись     Е.И. Зыкова

Копия верна. Судья

    Подлинное постановление подшито в материалах дела № 5-117/2024, дело находится в Кунгурском городском суде Пермского края

Дело № 5-117/2024                                

59RS0027-01-2024-003696-07                        

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

город Кунгур Пермского края 05 июня 2024 года

Судья Кунгурского городского суда Пермского края Зыкова Е.И., рассмотрев заявление ФИО2 об оплате ее труда за счет средств государства,

УСТАНОВИЛ:

Постановлением Кунгурского городского суда Пермского края по делу № 5-117/2024 от 05.06.2024 гражданин <адрес> ФИО1 ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ года рождения привлечен к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст.18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях (далее КоАП РФ) и ему назначено наказание в виде административного штрафа в размере 2000 руб. 00 коп., с принудительным выдворением за пределы Российской Федерации.

В качестве переводчика для устного перевода, расписки на узбекский язык привлечена ФИО2.

ФИО2 обратилась в суд с заявлением об оплате ее труда в качестве переводчика, за устный перевод продолжительностью 1 час. – 1500 руб.

Рассмотрев заявление ФИО2, судья находит его подлежащим удовлетворению частично.

Согласно п.1 ч.1 ст.24.7 КоАП РФ издержки по делу об административном правонарушении состоят из: сумм, выплачиваемых свидетелям, потерпевшим, их законным представителям, понятым, специалистам, экспертам, переводчикам, в том числе выплачиваемых на покрытие расходов на проезд, наем жилого помещения и дополнительных расходов, связанных с проживанием вне места постоянного жительства (суточных).

В соответствии с ч.2 ст.24.7 КоАП РФ издержки по делу об административном правонарушении, совершенном физическим лицом и предусмотренном настоящим Кодексом, относятся на счет федерального бюджета, а издержки по делу об административном правонарушении, совершенном физическим лицом и предусмотренном законом субъекта Российской Федерации, - на счет бюджета соответствующего субъекта Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных частью 3 настоящей статьи.

В силу ч.2 ст.25.13 КоАП РФ труд специалиста, эксперта и переводчика оплачивается в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

В силу п.33 Положения о возмещении процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек в связи с рассмотрением гражданского дела, административного дела, а также расходов в связи с выполнением требований Конституционного Суда Российской Федерации, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 01.12.2012 № 1240 (далее положение) денежные суммы, причитающиеся переводчику, участвующему в рассмотрении гражданского дела или административного дела (расходы на проезд, на наем жилого помещения, дополнительные расходы, связанные с проживанием вне места постоянного жительства (суточные), и вознаграждение за выполненную им по поручению суда работу), выплачиваются в размерах, установленных пунктами 2-9 и 20 настоящего Положения.

    В соответствии с пунктом 20 приведенного Положения размер вознаграждения, выплачиваемого переводчику за исполнение им своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства (за исключением случаев, когда эти обязанности исполнялись им в порядке служебного задания), определяется из расчета: не более 700 рублей в час за устный, синхронный и последовательный перевод с учетом фактических затрат времени; не более 1500 рублей в час за устный, синхронный и последовательный перевод редких западноевропейских и восточных языков (венгерский, финский, шведский, датский, норвежский, голландский, японский, китайский) и других языков стран Азии, а также Африки - с учетом фактических затрат времени; не более 200 рублей за один лист (1800 печатных знаков) письменного перевода текста (материалы уголовного, гражданского или административного дела, судебные акты); не более 400 рублей за один лист (1800 печатных знаков) письменного перевода текста, изложенного на редких западноевропейских и восточных языках (венгерский, финский, шведский, датский, норвежский, голландский, японский, китайский) и других языках стран Азии, а также Африки (материалы уголовного, гражданского или административного дела, судебные акты); не более 1000 рублей в час за сурдоперевод с учетом фактических затрат времени.

    Как следует из материалов дела переводчик произвел устный перевод из расчета один час – 1500 руб. (согласно заявлению переводчика).

При таких обстоятельствах, судья устанавливает размер вознаграждения, подлежащего выплате переводчику ФИО2 за один час устного перевода с учетом заявленных требований в сумме 700 рублей.

На основании изложенного, руководствуясь ст.24.7 Кодекса РФ об административных правонарушениях,

ПОСТАНОВИЛ:

    Выплатить ФИО2 вознаграждение за осуществление устного перевода на узбекский язык по делу № 5-117/2024 в отношении ФИО1 угли путем перечисления 700 руб. 00 коп. (Семьсот руб. 00 коп.) из средств федерального бюджета через Управление судебного департамента в Пермском крае на расчетный счет № в Волго – Вятском Банке ПАО СБЕРБАНК, БИК №, кор.счет №, ИНН банка получателя №, КПП № (получатель ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженка <адрес> <адрес>, зарегистрированной и проживающей по адресу: <адрес>; ИНН - №, СНИЛС – №, паспорт – <данные изъяты>).

Постановление может быть обжаловано в Пермский краевой суд через Кунгурский городской суд Пермского края в течение 10 суток.

Судья                                        Е.И.Зыкова