Решение от 01.12.2017 по делу № 2-1178/2017 от 02.11.2017

Дело №

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

01 декабря 2017 года г. Чебаркуль Челябинской области

Чебаркульский городской суд Челябинской области в составе:

председательствующего судьи Устьянцева Н.С.,

РїСЂРё секретаре             Семьяновой Рў.Р‘.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску публичного акционерного общества «Уральская кузница» к Волкову Василию Викторовичу о взыскании стоимости обучения,

УСТАНОВИЛ:

Публичное акционерное общество «Уральская кузница» (далее по тексту - ПАО «Уральская кузница») обратилось в суд с иском к Волкову В.В. о взыскании денежных средств, затраченных на обучение, в размере 14402 рубля 99 копеек, а также расходов по оплате государственной пошлины в размере 576 рублей 11 копеек.

В обоснование иска указано, что ДД.ММ.ГГГГ между ПАО «Уральская кузница» и Волковым В.В. был заключен трудовой договор №, по которому Волков В.В. принят на работу в термический цех, участок образцов в должности резчик на пилах, ножовках и станках. ДД.ММ.ГГГГ с ответчиком был заключен ученический договор №. Срок обучения составляет 3 месяца 21 день, стоимость обучения – 23627 рублей 03 копейки. По условиям ученического договора ответчик обязан был отработать у работодателя после окончания обучения не менее одного года, а при невыполнении договора – возместить работодателю расходы, связанные с обучением. Ответчик закончил обучение ДД.ММ.ГГГГ. ДД.ММ.ГГГГ ответчик был уволен по собственному желанию на основании п. 3 ч. 1 ст. 77 Трудового кодекса РФ, в связи с чем принятые ответчиком обязательства по ученическому договору не были выполнены.

Представитель истца ПАО «Уральская кузница» при надлежащем извещении о месте и времени не принял участия в судебном заседании, в ходатайстве просил о рассмотрении дела в его отсутствие.

Ответчик Волков В.В. в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, сведений о причинах неявки суду не сообщил.

На основании ст. 167 Гражданского процессуального кодекса РФ суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся лиц, участвующих в деле.

Исследовав материалы дела, суд пришел к выводу об удовлетворении заявленных исковых требований.

В соответствии со ст. 207 Трудового кодекса РФ в случае, если ученик по окончании ученичества без уважительных причин не выполняет свои обязательства по договору, в том числе не приступает к работе, он по требованию работодателя возвращает ему полученную за время ученичества стипендию, а также возмещает другие понесенные работодателем расходы в связи с ученичеством.

Согласно ст. 249 Трудового кодекса РФ в случае увольнения без уважительных причин до истечения срока, обусловленного трудовым договором или соглашением об обучении за счет средств работодателя, работник обязан возместить затраты, понесенные работодателем на его обучение, исчисленные пропорционально фактически не отработанному после окончания обучения времени, если иное не предусмотрено трудовым договором или соглашением об обучении.

В силу ст. 238 Трудового кодекса РФ работник обязан возместить работодателю причиненный ему прямой действительный ущерб.

Под прямым действительным ущербом понимается реальное уменьшение наличного имущества работодателя или ухудшение состояния указанного имущества (в том числе имущества третьих лиц, находящегося у работодателя, если работодатель несет ответственность за сохранность этого имущества), а также необходимость для работодателя произвести затраты либо излишние выплаты на приобретение, восстановление имущества либо на возмещение ущерба, причиненного работником третьим лицам.

В судебном заседании установлено, что ДД.ММ.ГГГГ между ПАО «Уральская кузница» и Волковым В.В. был заключен трудовой договор №, в соответствии с которым Волков В.В. с ДД.ММ.ГГГГ был принят на работу в термический цех, участок образцов в должности резчик на пилах, ножовках и станках по 2 разряду единой тарифной сетки предприятия <данные изъяты>

ДД.ММ.ГГГГ между работодателем ПАО «Уральская кузница» и работником Волковым В.В. был заключен ученический договор на профессиональное обучение №, по условиям которого организация приняла на себя обязательства обучить работника профессии (специальности, квалификации) «Резчик на пилах, ножовках и станках» без отрыва от работы. Работник обязался посещать занятия, указанные в учебном расписании, овладеть знаниями, выполнять в установленные сроки все виды заданий, предусмотренные учебным планом и образовательной программой, квалификационной характеристикой специальности. Освоить программу профессионального обучения в соответствии с учебным планом <данные изъяты>

В соответствии с п.п. 1.3, 1.6 договора, продолжительность профессионального обучения составляет 3 месяца 21 день, стоимость обучения – 23627 рублей 03 копейки.

Согласно п.п. 3.4 и 3.6 ученического договора, работник обязался после окончания обучения отработать по трудовому договору в организации по полученной профессии не менее 1 года, а в случае невыполнения по данному договору по требованию организации возместить все расходы, связанные с обучением (затраты на обучение, выплаченную стипендию), исчисляемые пропорционально фактически не отработанному после окончания обучения времени.

Согласно служебной записке отдела подготовки кадров ПАО «Уральская кузница» Волков В.В. прошел обучение по программе «Резчик на пилах, ножовках и станках» в полном объеме, экзамен сдан, удостоверение получено <данные изъяты>

Данные обстоятельства подтверждаются лицензией на осуществление образовательной деятельности <данные изъяты> учебным планом и журналом учета индивидуального производственного обучения по профессии «Резчик на пилах, ножовках и станках» <данные изъяты> актом о выполнении квалификационной работы от ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты> протоколом квалификационной комиссии от ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты>

Р’ соответствии СЃ калькуляцией РЅР° теоретическое Рё РїСЂРѕРёР·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░·░°░‚░Ђ░°░‚, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░џ░ђ░ћ ░«░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░°░Џ ░є░ѓ░·░Ѕ░░░†░°░», ░Ѕ░° ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░° ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░° ░’.░’. ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░·░°░‚░Ђ░°░‡░µ░Ѕ░ѕ 20022 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 90 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>

░џ░Ђ░░░є░°░·░ѕ░ј ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░░ ░’░ѕ░»░є░ѕ░І ░’.░’. ░ѓ░І░ѕ░»░µ░Ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░¶░µ░»░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї. 3 ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 77 ░ў░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░’░ѕ░»░є░ѕ░І ░’.░’. ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░ѕ░‚░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░» 101 ░ґ░µ░Ѕ░Њ (░Ѕ░µ ░ѕ░‚░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░Ѕ░Ѕ░ѕ 259 ░ґ░Ѕ░µ░№).

░џ░Ђ░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѓ ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░° ░’.░’. ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░»░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Ћ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░µ░і░ѕ ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░„░µ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░«░ ░µ░·░‡░░░є ░Ѕ░° ░ї░░░»░°░…, ░Ѕ░ѕ░¶░ѕ░І░є░°░… ░░ ░Ѓ░‚░°░Ѕ░є░°░…░».

░џ░ђ░ћ ░«░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░°░Џ ░є░ѓ░·░Ѕ░░░†░°░» ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░░░»░ѕ ░І ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░° ░’.░’. ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░Ћ, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░»░ѕ░Ѓ░Њ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 14402 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 99 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є (░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ░ѕ░‚░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░) <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░”░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░Џ ░±░‹░»░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░° ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░‹░ј ░’.░’. ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░І ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І░‹░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░.

░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░° ░’.░’. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░џ░ђ░ћ ░«░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░°░Џ ░є░ѓ░·░Ѕ░░░†░°░» ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 14402 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 99 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ░ѕ░‚░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ (55 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 61 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░° (░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░·░° ░ѕ░ґ░░░Ѕ ░ґ░µ░Ѕ░Њ) * 259 ░ґ░Ѕ░µ░№).

░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 98 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹.

░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░° ░џ░ђ░ћ ░«░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░°░Џ ░є░ѓ░·░Ѕ░░░†░°░» ░ѓ░ї░»░°░‚░░░»░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 576 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 11 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░»░°░‚░µ░¶░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░џ░ђ░ћ ░«░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░°░Џ ░є░ѓ░·░Ѕ░░░†░°░» ░±░‹░»░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░° ░’.░’. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░џ░ђ░ћ ░«░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░°░Џ ░є░ѓ░·░Ѕ░░░†░°░» ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 576 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 11 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.12, 56, 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░ ░•░░░˜░›:

░˜░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░°░Џ ░є░ѓ░·░Ѕ░░░†░°░» ░є ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░ѓ ░’░°░Ѓ░░░»░░░Ћ ░’░░░є░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░░░‡░ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.

░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░° ░’░°░Ѓ░░░»░░░Џ ░’░░░є░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░°░Џ ░є░ѓ░·░Ѕ░░░†░°░» ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 14402 (░‡░µ░‚░‹░Ђ░Ѕ░°░ґ░†░°░‚░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░‡░µ░‚░‹░Ђ░µ░Ѓ░‚░° ░ґ░І░°) ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 99 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 576 (░ї░Џ░‚░Њ░Ѓ░ѕ░‚ ░Ѓ░µ░ј░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░‡░µ░‚░‹░Ђ░µ) ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 11 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░§░µ░±░°░Ђ░є░ѓ░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: