Решение от 29.03.2021 по делу № 5-1141/2021 от 29.03.2021

Дело №5-1141/2021

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

г. Санкт-Петербург «29» марта 2021 года

Судья Кировского районного суда Санкт-Петербурга Абрамова М.М.,

при подготовке к рассмотрению материалов дела об административном правонарушении в отношении Ташлубатова Дилшода Исановича, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца и гражданина Республики Узбекистан, привлекаемого к административной ответственности, предусмотренной ч. 1 ст. 20.6.1 КоАП РФ,

У С Т А Н О В И Л:

29.03.2021 в Кировский районный суд Санкт-Петербурга из 64 отдела полиции УМВД России по Кировскому району Санкт-Петербурга поступило дело об административном правонарушении в отношении Ташлубатова Дилшода Исановича, привлекаемого к административной ответственности, предусмотренной ч. 1 ст. 20.6.1 КоАП РФ.

В соответствии с п.п. 3, 5 ст. 29.1 КоАП РФ судья, орган, должностное лицо при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении выясняют правильно ли составлены протокол об административном правонарушении и другие протоколы, предусмотренные настоящим Кодексом, а также правильно ли оформлены иные материалы дела, достаточно ли имеющихся по делу материалов для его рассмотрения по существу.

Согласно ч. 2 ст. 24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Из представленных материалов дела, протокола об административном правонарушении, усматривается, что Ташлубатов Д.И. является гражданином Республики Узбекистан, при этом в протоколе об административном правонарушении отсутствуют сведения о предоставлении ему переводчика, разъяснении права на участие в деле переводчика, сведения о необходимости в услугах переводчика, либо отказ от него.

Достоверной информации о том, что данный иностранный гражданин владеет в достаточной степени русским языком, не имеется. Содержание приложенной расписки иностранного гражданина не содержит сведений о разъяснении процессуальных прав о владении им русским языком в той степени, которая необходима для понимания сущности предъявленного обвинения, а также смысла и значения процессуальных действий, совершаемых в рамках дела об административном правонарушении. Кроме того, отказ от услуг переводчика заявлен в отсутствии переводчика, что противоречит требованиям КоАП РФ.

При таких обстоятельствах, в соответствии с п. 4 ч.1 ст. 29.4 КоАП РФ протокол об административном правонарушении с материалами дела подлежат возврату в орган, должностному лицу, которые составили протокол.

Учитывая изложенное, руководствуясь ст. 29.4 КоАП РФ, суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░ № 002362/1092 ░░ 01.03.2021, ░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░.░░.░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░ 64 ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░-░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░.

░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░