Судья – Семенов Н.С. Дело № 33-10910/19
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
18 апреля 2019 года г.Краснодар
Судебная коллегия по гражданским делам Краснодарского краевого суда в составе:
председательствующего Внукова Д.В.
судей Назарова В.В., Неказакова В.Я.
по докладу Назарова В.В.
при секретаре Лысенко Ю.С.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ апелляционной жалобе РћРћРћ «Управляющая организация Наш Дом» Рё апелляционной жалобе < Р¤.Р.Рћ. >3 РЅР° решение РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° <...> Краснодарского края РѕС‚ <...>
заслушав доклад судьи об обстоятельствах дела, содержании решения суда, апелляционной жалобы
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
< Р¤.Р.Рћ. >1, < Р¤.Р.Рћ. >2 обратились РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє < Р¤.Р.Рћ. >3, РћРћРћ «Управляющая организация «Наш Дом», просили СЃСѓРґ :
-признать недействительным РґРѕРіРѕРІРѕСЂ <...> РѕС‚ <...> заключённый между РћРћРћ «Управляющая организация Наш Дом» Рё < Р¤.Р.Рћ. >3, РЅР° оказание услуг РїРѕ содержанию Рё текущему ремонту общего имущества РІ многоквартирном жилом РґРѕРјРµ, расположенном РїРѕ адресу : <...>
-применить последствия недействительности сделки, взыскать с ООО «Управляющая организация Наш Дом» денежные средства, внесенные по договору <...> на оказание услуг по содержанию и текущему ремонту общего имущества в многоквартирном жилом доме по адресу : Краснодарский край, <...>,
-взыскать судебные расходы по оплате государственной пошлины в размере 300 рублей,
Обжалуемым решением Приморского районного суда <...> Краснодарского края от <...>, исковые требования удовлетворены в полном объеме.
Признан недействительным РґРѕРіРѕРІРѕСЂ <...> РЅР° оказание услуг РїРѕ СЃРѕВдержанию Рё текущему ремонту общего имущества РІ многоквартирном РґРѕВРјРµ, заключенный <...> между РћРћРћ «Наш Дом» Рё < Р¤.Р.Рћ. >3
Применены последствия недействительности сделки Рё взысканы СЃ РћРћРћ «Управляющая организация» РІ пользу: < Р¤.Р.Рћ. >1 денежные средства РІ размере 1 666 рублей 66 копеек, РІ пользу < Р¤.Р.Рћ. >2 1 666 рублей 66 копеек;
Взысканы СЃ РћРћРћ «Управляющая организация» РІ пользу < Р¤.Р.Рћ. >1 расходы РїРѕ оплате государственВРЅРѕР№ пошлины РІ размере 75 рублей; < Р¤.Р.Рћ. >2 РІ размере 75 рублей.
Взысканы СЃ < Р¤.Р.Рћ. >3 РІ пользу < Р¤.Р.Рћ. >1 расходы РїРѕ оплате государственВРЅРѕР№ пошлины РІ размере 75 рублей; < Р¤.Р.Рћ. >2 РІ размере 75 рублей.
Р’ апелляционных жалобах РћРћРћ «Управляющая организация Наш Дом», Р° так Р¶Рµ < Р¤.Р.Рћ. >3 РїСЂРѕСЃСЏС‚ решение СЃСѓРґР° отменить, как незаконное Рё необоснованное, вынесенное СЃ нарушением РЅРѕСЂРј права, принять новый акт, отказать РІ удовлетворении исковых требований РІ полном объеме.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹, изложенные РІ апелляционной жалобе, заслушав представителя РћРћРћ «Управляющая организация Наш Дом», действующего РЅР° основании доверенности < Р¤.Р.Рћ. >7, поддержавшую РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, < Р¤.Р.Рћ. >1 возражавшую против отмены решения СЃСѓРґР°, судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены решения СЃСѓРґР° первой инстанции РїРѕ доводам апелляционной жалобы.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела Рё установлено РІ судебном заседании < Р¤.Р.Рћ. >1 Рё < Р¤.Р.Рћ. >2 РЅР° праве общей долевой собственности, принадлежит квартира <...> расположенная РїРѕ адресу: Краснодарский край, <...>2Р°.
Частью 2 СЃС‚. 36 Жилищного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации закрепВлено право собственников помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ владеть, пользоваться Рё, РІ установленных настоящим Кодексом Рё гражданским Р·Р°Вконодательством пределах, распоряжаться общим имуществом РІ РјРЅРѕРіРѕВквартирном РґРѕРјРµ.
Органом управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј, РІ соответствии СЃ С‡. 1 СЃС‚. 44 Р–Рљ Р Р¤, является общее собрание собственников помещеВРЅРёР№ РІ многоквартирном РґРѕРјРµ, которое проводится РІ целях управления РјРЅРѕВгоквартирным РґРѕРјРѕРј путем обсуждения РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ повестки РґРЅСЏ Рё принятия решений РїРѕ вопросам, поставленным РЅР° голосование.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений С‡.3 СЃС‚.45 Жилищного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, общее собрание собственников помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ правомочно (имеет РєРІРѕСЂСѓРј), если РІ нем приняли участие собственниВРєРё помещений РІ данном РґРѕРјРµ или РёС… представители, обладающие более чем пятьюдесятью процентами голосов РѕС‚ общего числа голосов.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· протокола внеочередного общего собрания собственВРЅРёРєРѕРІ помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РІ форме очного голосования РѕС‚ <...>, созванного РїРѕ инициативе < Р¤.Р.Рћ. >3, собственниками помещений указанного РґРѕРјР° выбран СЃРїРѕСЃРѕР± управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј - непосредственное управление.
Статьей 44 Жилищного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации установлеВРЅРѕ, что общее собрание собственников помещений РІ многоквартирном РґРѕВРјРµ является органом управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј. Рљ компетенции общего собрания собственников помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ отноВсятся выбор СЃРїРѕСЃРѕР±Р° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј.
Согласно СЃС‚.164 Р–Рљ Р Р¤, РїСЂРё непосредственном управлеВРЅРёРё многоквартирным РґРѕРјРѕРј собственниками помещений РІ таком РґРѕРјРµ РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ оказания услуг РїРѕ содержанию Рё (или) выполнению работ РїРѕ СЂРµВмонту общего имущества РІ таком РґРѕРјРµ СЃ лицами, осуществляющими СЃРѕРѕС‚Вветствующие РІРёРґС‹ деятельности, собственники помещений РІ таком РґРѕРјРµ заключают РЅР° основании решений общего собрания указанных собственВРЅРёРєРѕРІ. РџСЂРё этом РІСЃРµ или большинство собственников помещений РІ таком РґРѕРјРµ выступают РІ качестве РѕРґРЅРѕР№ стороны заключаемых РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ. Договоры горячего РІРѕВдоснабжения, холодного водоснабжения, водоотведения, электроснабжеВРЅРёСЏ, газоснабжения (РІ том числе поставки бытового газа РІ баллонах), отопВления (теплоснабжения, РІ том числе поставки твердого топлива РїСЂРё налиВчии печного отопления), обращения СЃ твердыми коммунальными отходами заключаются каждым собственником помещения, осуществляющим непоВсредственное управление многоквартирным РґРѕРјРѕРј, РѕС‚ своего имени.
Р’ соответствии СЃ С‡.3 СЃС‚.164 Жилищного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ ФедеВрации, РЅР° основании решения общего собрания собственников помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ, осуществляющих непосредственное управление таким РґРѕРјРѕРј, РѕС‚ имени собственников помещений РІ таком РґРѕРјРµ РІ отношеВРЅРёСЏС… СЃ третьими лицами вправе действовать РѕРґРёРЅ РёР· собственников РїРѕРјРµВщений РІ таком РґРѕРјРµ или РёРЅРѕРµ лицо, имеющее полномочие, удостоверенное доверенностью, выданной РІ письменной форме ему всеми или большинВством собственников помещений РІ таком РґРѕРјРµ.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° <...> РЅР° оказание услуг РїРѕ содержанию Рё теВкущему ремонту общего имущества РІ многоквартирном РґРѕРјРµ, РѕС‚ <...>, РћРћРћ «Наш Дом» заключило СЃ < Р¤.Р.Рћ. >3 РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, предметом которого является оказание управляющей компанией РїРѕ задаВРЅРёСЋ собственника, Р·Р° плату услуг Рё выполнение работ РїРѕ надлежащему СЃРѕВдержанию Рё ремонту общего имущества многоквартирного РґРѕРјР° <...> РІ <...> Краснодарского края, Р° также осуществления РёРЅРѕР№ деятельности, направленной РЅР° достижение целей обслуживания РјРЅРѕВгоквартирного РґРѕРјР°.
Р’ соответствии СЃ С‡.1 СЃС‚.192 Жилищного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ ФедеВрации деятельность РїРѕ управлению многоквартирными домами осуществВляется управляющими организациями РЅР° основании лицензии РЅР° осуществВление предпринимательской деятельности РїРѕ управлению многоквартирВными домами, выданной органом государственноВРіРѕ жилищного надзора РЅР° основании решения лицензионной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё субъекта Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
РџРѕРґ деятельностью РїРѕ управлению многоквартирным РґРѕРјРѕРј понимаются выполнение работ Рё (или) оказание услуг РїРѕ управлению многоквартирным РґРѕРјРѕРј РЅР° РѕСЃРЅРѕРІР°ВРЅРёРё РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј.
Согласно СЃС‚.3 Федерального закона РѕС‚ <...> в„– 99-ФЗ "Рћ лиВцензировании отдельных РІРёРґРѕРІ деятельности", лицензия - это специальное разрешение РЅР° право осуществления юридическим лицом или РёРЅРґРёРІРёРґСѓВальным предпринимателем конкретного РІРёРґР° деятельности (выполнения работ, оказания услуг, составляющих лицензируемый РІРёРґ деятельности), которое подтверждается документом, выданным лицензирующим органом.
Как установлено С‡.1 СЃС‚.198 Жилищного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ ФедеВрации сведения Рѕ многоквартирных домах, деятельность РїРѕ управлению которыми осуществляет лицензиат, подлежат размещению лицензиатом РІ системе.
РџСЂРё выполнении требоВваний Рѕ размещении указанных сведений РІ системе Рё внесении органом государственного жилищного надзора изменений РІ реестр лицензий СЃСѓР±СЉВекта Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ заключением РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления многоквартирным РґРѕРјРѕРј лицензиат имеет право осуществлять деятельВность РїРѕ управлению таким РґРѕРјРѕРј СЃ даты, определяемой РІ соответствии СЃ частью 7 статьи 162 Р–Рљ Р Р¤, Р·Р° исключением случая, указанВРЅРѕРіРѕ РІ части 7 настоящей статьи.
РР· представленной лицензии <...> РѕС‚ <...> РІРёРґРЅРѕ, что РћРћРћ «Наш Дом» вправе осуществлять предпринимательскую деятельность РїРѕ управлению многоквартирными домами РЅР° основании решения лицензионной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё Краснодарского края РѕС‚ <...>.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· официального сайта государственной информационВРЅРѕР№ системы жилищно-коммунального хозяйства РћРћРћ «Наш Дом» имеет РЅР° обслуживании шесть многоквартирных РґРѕРјР°, среди которых нет <...> РІ <...>.
Таким образом, являясь лицензиатом РїРѕ осуществлению предпринимательской деятельности РїРѕ управлению многоквартирным РґРѕРјРѕРј, РћРћРћ «УО Наш Дом» РЅРµ включило <...> РІ <...> Краснодарского края РІ информационВРЅСѓСЋ систему жилищно-коммунального хозяйства, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, нарушило требования Жилищного законодательства.
Р’ соответствии СЃ Рї.1 СЃС‚.166 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации сделка недействительна РїРѕ основаниям, установленным закоВРЅРѕРј, РІ силу признания ее таковой СЃСѓРґРѕРј (оспоримая сделка) либо незавиВСЃРёРјРѕ РѕС‚ такого признания (ничтожная сделка).
Пунктом 2 СЃС‚.168 ГК Р Р¤ установлено, что сделка, наруВшающая требования закона или РёРЅРѕРіРѕ правового акта Рё РїСЂРё этом посягаюВщая РЅР° публичные интересы либо права Рё охраняемые законом интересы третьих лиц, ничтожна, если РёР· закона РЅРµ следует, что такая сделка РѕСЃРїРѕВСЂРёРјР° или должны применяться РґСЂСѓРіРёРµ последствия нарушения, РЅРµ связанВные СЃ недействительностью сделки.
Принимая РІРѕ внимание, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ <...> РѕС‚ <...> РЅР° оказание услуг РїРѕ содержанию Рё текущему ремонту общего имущества РІ РјРЅРѕРіРѕВквартирном РґРѕРјРµ заключен СЃ РћРћРћ «Наш Дом» СЃ нарушением действуюВщего законодательства, данный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ является недействительным.
ГосударственВРЅРѕР№ жилищной инспекций, установлено, что РІ результате проведенной проверки РїРѕСЂСЏРґРєР° оказаний услуг РїРѕ СЃРѕВдержанию Рё текущему ремонту общего имущества <...>Вцына РІ <...> выявлено нарушение РћРћРћ «Наш Дом» требований Правил Рё РЅРѕСЂРј технической эксплуатации жилищного фонда, утвержденных постановлением Госстроя Р Р¤ РѕС‚ <...> <...>, Р° также полпункта «з» Рї. 11 Правил содержания общего имущества РІ РјРЅРѕВгоквартирном РґРѕРјРµ, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░џ░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ <...> <...>.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї.1 ░Ѓ░‚.167 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░° ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░µ░…, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░‹ ░Ѓ ░µ░µ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ, ░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░µ░µ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ. ░џ░Ђ░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░є░°░¶░ґ░°░Џ ░░░· ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░° ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░ґ░Ђ░ѓ░░і░ѕ░№ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░µ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚.67 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ <...> ░Ѕ░° ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Ћ ░░ ░‚░µ░є░ѓ░‰░µ░ј░ѓ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░І ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░¶░░░»░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ј░µ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ : ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░№, <...>.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚.88 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚ ░░░· ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░░ ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░µ░є, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░µ░»░°. ░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї.1 ░Ѓ░‚.98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░‹ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ.
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѕ░░ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░†░µ░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░ј ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░± ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Џ░Ћ░‚ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹, ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°░ј░░ ░І ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░ї░ѕ░·░░░†░░░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѓ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░ѕ░І, ░° ░ї░ѕ░‚░ѕ░ј░ѓ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚.330 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ѕ░Ѕ░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ї░ѕ░І░»░µ░‡░Њ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░»░░░±░ѕ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░®░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ. ░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░»░░░±░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ. ░’░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ґ░µ░»░°.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░° ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░±░°░…, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░µ░№ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░·░° ░░░… ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328-329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <...> ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░ѕ░‚ <...> - ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░°░Џ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Џ ░ќ░°░€ ░”░ѕ░ј░» ░░ < ░¤.░.░ћ. >3 - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░