Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
«02» июля 2018 года Куйбышевский районный суд <адрес> в составе:
председательствующего судьи Мельниковой О.А.,
РїСЂРё секретаре Р¤РРћ3,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело в„– РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ1 Рє РћРћРћ «Автомобильный Брокер», РћРћРћ «Премиум Ассистанс», РћРћРћ «Ринг» Рѕ взыскании денежных средств, уплаченных РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли- продажи, взыскании неустойки, штрафа Рё компенсации морального вреда,
установил:
Р¤РРћ1 обратился РІ Куйбышевский районный СЃСѓРґ <адрес> СЃ РёСЃРєРѕРј, РІ котором, СЃ учетом его последующего уточнения, РїСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ РћРћРћ «Автомобильный Брокер» денежные средства, уплаченные РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи в„–/РєСЂ РІ размере 450000 рублей, СЃСѓРјРјСѓ неустойки РІ размере 751500 рублей, компенсацию морального вреда РІ размере 10000 рублей, штраф Р·Р° несоблюдение РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ удовлетворения исковых требований потребителя РІ размере 50% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹, присужденной СЃСѓРґРѕРј, проценты Р·Р° неправомерное удержание денежных средств РїРѕ день фактического исполнения решения СЃСѓРґР° РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 395 ГК Р Р¤, обязать РћРћРћ «Авто-Брокер» Р·Р° счет собственных средств принять Сѓ истца транспортное средство – автомобиль AUDI A4 AVANT TDI в„–, 2007 РіРѕРґР° выпуска, взыскать СЃ РћРћРћ «Премиум Ассистанс» денежные средства, уплаченные истцом РїРѕ абонентскому РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РЅР° оказание услуг VIP- Assistanse (Программа В«Concierge+В»)в„– BE- в„– РІ размере 25400 рублей, взыскать СЃ РћРћРћ «РРНГ» денежные средства, уплаченные РїРѕ абонентскому РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РЅР° оказание услуг VIP- Assistanse (Программа В«Black EditionВ») в„– BE- в„– размере 99990 рублей, взыскать СЃ РћРћРћ «Премиум Ассистанс» Рё СЃ РћРћРћ «РРНГ» штраф Р·Р° несоблюдение РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ удовлетворения требований потребителя РІ размере 50% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹, присужденной СЃСѓРґРѕРј, расходы РЅР° оплату судебной экспертизы РІ размере 50000 рублей, почтовые расходы РІ размере 1205,46 рублей.
Определением Куйбышевского районного суда <адрес> от 16.02.2018 в соответствии со ст. 43 ГПК к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено ПАО «Плюс Банк».
Р’ судебном заседании представитель истца Р¤РРћ1 – Р¤РРћ2, действующий РЅР° основании доверенности, уточненные исковые требования поддержал Рё показал, что <дата> между его доверителем Р¤РРћ1 (Покупатель), Рё РћРћРћ «Авто-Брокер» (Продавец) был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° кули-продажи в„–/РєСЂ, согласно которому Продавец обязался передать РІ собственность Покупателю, Р° Покупатель обязался оплатить транспортное средство – автомобиль AUDI A4 AVANT TDI в„–, 2007 РіРѕРґР° выпуска, СЃ пробегом 131000 РєРј. Согласно условий указанного выше РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° (Рї. 2.1), стоимость СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ автомобиля составила 450000 рублей, 444000 рублей РёР· которых были выплачены Р·Р° счет заемных средств, предоставленных истцу РџРђРћ «ПЛЮС БАНК» РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РѕС‚ <дата>. Согласно Рї. 4.2. Договора, качество товара соответствует сертификату качества завода – изготовителя. Однако, <дата>, РІ С…РѕРґРµ эксплуатации автомобиля, была обнаружена техническая неисправность автомобиля, Р° именно – выделение копоти РёР· выхлопной системы, падение оборотов двигателя, уменьшение тяги, стук двигателя Рё шум турбокомпрессора. Указанные признаки свидетельствуют Рѕ РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕР№ неисправности турбокомпрессора Рё механизмов блока цилиндров. Дальнейшая эксплуатация автомобиля стала невозможна, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, автомобиль был доставлен РІРѕ РґРІРѕСЂ жилого РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, РіРґРµ был опломбирован, Рѕ чем составлен соответствующий акт. Р’ соответствии СЃ приложением в„– Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, РїСЂРё приемке автомобиля Покупателем Рё Продавцом были осмотрены Рё проверены следующие элементы: комплектация РўРЎ, дополнительное оборудование, показания бортового компьютера, состояние лакокрасочного покрытия, работоспособность световых РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ, аудиосистемы, кондиционера, отопительных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ, регулировки салона, замки всех дверей Рё багажника, уровень масла Рё ДВС, РљРџРџ, заднем мосту, состояние протектора покрышек. Рћ наличии неисправностей турбокомпрессора Рё механизмов блока цилиндров Продавцом заявлено РЅРµ было. Таким образом, истец считает, что Продавец нарушил его право РЅР° качественный товар, осуществив продажу технически неисправного автомобиля. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем покупатель вправе потребовать замены товара или отказаться РѕС‚ исполнения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё потребовать возврата уплаченной Р·Р° товар СЃСѓРјРјС‹ РІ случае существенного нарушения требований Рє его качеству. Р’ соответствии СЃ Рї. 2 СЃС‚. 475 ГК Р Р¤, существенным нарушением требований Рє качеству признаются такие недостатки, которые РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть устранены, либо которые РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть устранены без несоразмерных расходов или затрат времени, или выявляются неоднократно, либо проявляются РІРЅРѕРІСЊ после РёС… устранения, Рё РґСЂСѓРіРёРµ подобные недостатки. Так как стоимость РЅРѕРІРѕРіРѕ турбокомпрессора для автомобиля AUDI A4 AVANT TDI в„–, 2007 РіРѕРґР° выпуска составляет РЅРµ менее 50000 рублей то, учитывая стоимость ремонтных Рё сопутствующих работ, Р° также стоимость расходных материалов (моторное масло, смазки, прокладки Рё С‚.Рґ.) Рё ремонта топливной системы, совокупная стоимость восстановления автомобиля может составить РЅРµ менее 200000 рублей, что составляет более 44% стоимости автомобиля. Указанные расходы несоразмерны СЃРѕ стоимостью автомобиля, поэтому <дата> истцом была направлена претензия РІ адрес ответчика РћРћРћ «Автор-Брокер» СЃ требованием Рѕ расторжении Договора купли-продажи Рё возврате уплаченных денежных средств РІ размере 450000 рублей. Претензия получена адресатом, что подтверждается представленной РІ материалы дела копией претензии СЃ РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ Рё отметкой Рѕ получении представителя РћРћРћ «Авто-Брокер». <дата> истцом повторно была направлена претензия РІ адрес ответчика РћРћРћ «Авто-Брокер» СЃ требованием Рѕ расторжении Договора купли-продажи Рё возврате уплаченных денежных средств Р·Р° спорный автомобиль. До настоящего времени ответа РЅР° претензию истцом получено РЅРµ было, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РѕРЅ вынужден обратиться РІ СЃСѓРґ для защиты СЃРІРѕРёС… прав. РЎСЂРѕРє для рассмотрения претензии истца РІ адрес РћРћРћ «Авто-Брокер» истек <дата>, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, РїСЂРѕСЃРёР» истец взыскать СЃ ответчика неустойку РІ размере 751500 рублей Р·Р° нарушение права потребителя. РљСЂРѕРјРµ того, РїСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ ответчика РћРћРћ «Авто-Брокер» компенсацию морального вреда РІ размере 10000 рублей, полагая, что неправомерными действиями ответчика истца причинены нравственные страдания. Поскольку требования потребителя РЅРµ были удовлетворены продавцом РІРѕ внесудебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ, РїСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ ответчика РћРћРћ «Авто-Брокер» штраф РІ размере 50% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹, присужденной СЃСѓРґРѕРј. Также РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ взыскать СЃ ответчика РћРћРћ «Авто-Брокер» проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 395 ГК Р Р¤ Р·Р° период СЃ <дата> РїРѕ день фактического исполнения денежного обязательства. РљСЂРѕРјРµ того, <дата> истец заключил СЃ РћРћРћ «Премиум Ассистанс» Абонентский РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° оказание услуг VIP - Assistanse (Программа В«Concierge+В»)в„– BE- в„– (Договор в„–) Рё СЃ РћРћРћ «РРНГ» Абонентский РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° оказание услуг VIP- Assistanse (Программа В«Black EditionВ») в„– BE- в„– (Договор в„–), РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ РїРѕРєСѓРїРєРѕР№ автомобиля AUDI A4 AVANT TDI в„–, 2007 РіРѕРґР° выпуска. Так как автомобиль оказался технически неисправным, РѕС‚ исполнения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи истец отказался РІ установленном законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ, требование Рѕ возврате уплаченных денежных средств Р·Р° приобретенный автомобиль было направлено продавцу. Услуги РїРѕ Договору СЃ РћРћРћ «Премиум Ассистанс» были оплачены РЅР° условиях абонентской платы РІ размере 35400 рублей, РїРѕ Договору СЃ РћРћРћ «РРНГ» были оплачены РЅР° условиях абонентской платы РІ размере 99990 рублей. РџСЂРё этом, фактически услуги РґРѕ настоящего времени РїРѕ указанным Абонентским договорам истцу РЅРµ оказывались. <дата> истцом были направлены уведомления РІ адрес РћРћРћ «Премиум Ассистанс» Рё РћРћРћ «РРНГ» РѕР± отказе РѕС‚ исполнения РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ СЃ требованиями возврата уплаченных РїРѕ РЅРёРј денежных средств РЅР° условиях абонентской платы РІ размере 35400 рублей Рё 99990 рублей соответственно, Р° всего 135390 рублей. Р’ период рассмотрения дела представителем РћРћРћ «Премиум Ассистанс» был представлен акт оказанных услуг РѕС‚ <дата> РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 10000 рублей, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, исковые требования РІ части взыскания СЃ РћРћРћ «Премиум Ассистанс» денежных средств, уплаченных РїРѕ Абонентскому РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РЅР° оказание услуг подлежат уменьшению РЅР° СЃСѓРјРјСѓ фактически понесенных расходов, то есть РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 10 0000 рублей. Таким образом, истец полагает, что РћРћРћ «Премиум Ассистанс» Рё РћРћРћ «РРНГ» нарушено право истца как потребителя РЅР° отказ РѕС‚ исполнения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, полагал необходимым взыскать СЃ ответчиков РћРћРћ «Премиум Ассистанс» Рё РћРћРћ «РРНГ» денежные средства, уплаченные РїРѕ Абонентским договорам РІ размере 25 400 рублей Рё 99990 рублей соответственно, Р° также штраф Р·Р° несоблюдение РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ удовлетворения требований потребителя РІ размере 50% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹, присужденной СЃСѓРґРѕРј. Р’ С…РѕРґРµ судебного разбирательства истцом понесены расходы РЅР° оплату судебной экспертизы РІ размере 50000 рублей, почтовые расходы РІ размере 1205,46 рублей, которые подлежат возмещению ответчиком РћРћРћ «Авто Брокер». РќР° основании изложенного, РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ уточненные исковые требования удовлетворить РІ полном объеме.
Представитель ответчика – РћРћРћ «Автомобильный Брокер» РІ судебное заседание РЅРµ явился, представил отзыв РЅР° РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление, согласно которого исковые требования РЅРµ признал РІ полном объеме, указав РІ обоснование СЃРІРѕРёС… возражений следующее. Между истцом Рё РћРћРћ «Авто-Брокер» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи транспортного средства в„–/РєСЂ РѕС‚ <дата> РЅР° приобретение автомобиля СЃ пробегом AUDI A4 AVANT TDI в„–, 2007 РіРѕРґР° выпуска. РџСЂРё подписании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° истцу была предоставлена возможность для ознакомления СЃРѕ всеми условиями сделки. Автомобиль был приобретен истцом Р·Р° счет средств частичного кредитования. Полагает, что Сѓ истца имелась возможность РїСЂРё заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° ознакомится СЃ его условиями Рё РІ случае несогласия, отказаться РѕС‚ его подписания. РР· представленных истцом РІ материалы дела РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи Рё приложений Рє нему РІРёРґРЅРѕ, что РїРѕ характеристикам приобретаемого автомобиля Рё РїРѕ его цене, стороны условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° согласовали. Р’ соответствии СЃ условиями РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи, стоимостью автомобиля составила 450000 рублей, которая была оплачена истцом. Рстцом РІ СЃРІРѕСЋ очередь, РЅРµ представлено доказательств, подтверждающих факт понуждения его Рє заключению РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅР° каких - либо иных определенных условиях. Рстцом были подписаны как РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи, так Рё приложения Рє нему. Р’ Рї. 2 Приложения в„– Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи покупатель (истец) подтверждает, что РґРѕ подписания настоящего документа Рё акта приема-передачи автомобиля РѕРЅ осмотрел Рё проверил транспортное средство Рё его устроили: комплектация транспортного средства, установленное дополнительное оборудование. Таким образом, истец был РІ полной мере ознакомлен СЃ условиями заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи, Рё согласился СЃ РЅРёРјРё, подписав РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рё приложения Рє нему. Факт подписания истцом РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё исполнения ответчиком СЃРІРѕРёС… обязательств РїРѕ передаче истцу автомобиля, последний РЅРµ оспаривает. РџСЂРё заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи истцу была предоставлена полная информация Рѕ приобретаемом товаре, истцом был осуществлен визуальный осмотр транспортного средства, Р° также проведен тест-драйв. Согласно Рї. 4 Приложения в„– Рє Договору купли-продажи покупатель подтверждает, что проверил комплектность Рё качество транспортного средства РїСЂРё его приемке. Техническое состояние транспортного средства удовлетворительное Рё соответствует нормам. Претензий Сѓ покупателя Рє продавцу РїРѕ качеству передаваемого транспортного средства, его комплектации Рё документам РЅРµ имелось. Согласно Рї. 3.3.5 Договора, Рї. 3 Приложения в„– Рє Договору, РІ момент получения автомобиля, перед подписанием Акта приема-передачи Продавец передал Покупателю РђРєС‚ проверки. Указанный акт содержит полную информацию Рѕ техническом состоянии автомобиля, приобретенного истцом. Р’ заключении акта указано: Автомобиль РђСѓРґРё A4 AVANT TDI в„–, 2007 РіРѕРґР° выпуска СЃ начала эксплуатации имеет пробег 131000 РєРј., капитальный ремонт РЅРµ проводился, участвовал РІ ДТП, проводился ремонт после ДТП, ограничено пригоден для эксплуатации – РґРѕ устранения недостатков/ замены двигателя эксплуатация нежелательна. Акустически выявляется неисправность блока цилиндров. Следы некачественного ремонта двигателя. Техническое состояние соответствует РіРѕРґСѓ выпуска Рё пробегу. Рекомендованы: комплексная диагностика двигателя специализированным оборудованием СЃ разборкой двигателя. Компьютерная диагностика. Замена двигателя. Сервисное обслуживание сцепления, РљРџРџ, тормозной системы, подвески, С…РѕРґРѕРІРѕР№ части. Замена гидравлической РѕРїРѕСЂС‹, турбокомпрессора, катализатора, замена тормозных колодок, замена задних амортизаторов, замена гофротрубы выхлопной системы. Ориентировочная стоимость – РѕС‚ 600000 рублей (РїСЂРё замене двигателя РЅР° контрактный) – РґРѕ 1500000 рублей (РїСЂРё использовании новых запчастей Рё установке РЅРѕРІРѕРіРѕ двигателя). Таким образом, получив акт, истцу было известно Рѕ недостатках, имеющихся РІ автомобиле, РІ том числе Рѕ необходимости замены двигателя. <дата> истцом собственноручно написан согласовательный лист, РІ соответствии СЃ которым РѕРЅ приобрел спорный автомобиль. Рстец был ознакомлен Рё согласен СЃ условиями, РїРѕСЂСЏРґРєРѕРј погашения кредита, ответственностью Р·Р° просрочку платежа Рё несоблюдение условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Первоначальный РІР·РЅРѕСЃ РІ размере 6000 рублей истцом был оплачен. Техническое состояние автомобиля удовлетворительное Рё соответствовало пробегу Рё условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, тест драйв автомобиля был проведен СЃ участием истца, выявленных недостатков РІ автомобиле РЅРµ обнаружено. РЎ перечнем установленного РЅР° автомобиль дополнительного оборудования Рё стоимостью предмета залога РІ размере 450000 рублей истец также был ознакомлен Рё согласен. Никаких претензий Рє банку РџРђРћ «Плюс банк» Рё РћРћРћ «Авто-Брокер» Сѓ истца РЅРµ было. <дата> истцом подписан акт приема-передачи автомобиля без замечаний, согласно Рї.Рї. 4,5 которого, покупатель подтверждает, что проверил комплектность Рё качество транспортного средства РїСЂРё приемке. Техническое состояние автомобиля удовлетворительное Рё соответствует нормам. Претензий Сѓ покупателя Рє продавцу РїРѕ качеству передаваемого транспортного средства, его комплектности Рё документам РЅРµ имеется. Продавец РЅРµ несет ответственности Р·Р° недостатки транспортного средства, РЅРµ подлежащие исправлению РїРѕ гарантии, после его передачи покупателю. Покупатель также подтверждает, что ему разъяснены условия гарантийного обслуживания Рё ремонта транспортного средства, Р° также перечень неисправностей Рё дефектов, которые неизбежно Р±СѓРґСѓС‚ возникать РІ процессе эксплуатации транспортного средства, связанных СЃ естественным РёР·РЅРѕСЃРѕРј деталей Рё узлов, РЅРµ подлежащие замене Рё исправлению РїРѕ гарантии. Р’ отношении требований истца Рѕ взыскании СЃСѓРјРјС‹ причиненного морального вреда РІ размере 10000 рублей, также полагал РёС… необоснованными Рё РЅРµ подлежащими удовлетворению. Рстцом РЅРµ представлено доказательств, свидетельствующих Рѕ причинении ему СЃРѕ стороны РћРћРћ «Авто-Брокер» физических Рё нравственных страданий. РќР° основании изложенного, РїСЂРѕСЃРёР» отказать РІ удовлетворении исковых требований РІ отношении ответчика РћРћРћ «Авто-Брокер» РІ полном объеме.
Представитель ответчика - ООО «Премиум Ассистанс», в судебное заседание не явился, представив возражения на исковые требования, согласно которых просил в их удовлетворении отказать в полном объеме. В обоснование своих возражений указав следующее: <дата> между истцом и ООО «Премиум Ассистанс» заключен Абонентский договор на оказание VIP - Assistanse (Программа «Concierge+») № BE - №. Оплата указанного выше Абонентского договора была произведена путем безналичного расчета через ПАО «Плюс Банк» в размере 35400 рублей, договор был заключен сроком на 12 месяцев. При этом, у истца была возможность выбрать иную программу обслуживания или конкретно интересующие его услуги и оплатить другую программу по иной цене и за иной период. Каких – либо доказательств того, что заключение Абонентского договора было для истца вынужденным, суду не представлено. Абонентский договор, заключенный между истцом и ООО «Премиум Ассистанс» является договором, который исполняется по требованию абонента. Абонент, в свою очередь, обязан вносить платежи либо предоставлять иное исполнение по абонентскому договору независимо от того, было ли затребовано им соответствующее исполнение от исполнителя, если иное не предусмотрено законом, либо условиями договора. Оплата по абонентскому договору за весь период его действия являлась неизменной и постоянной величиной, и никак не зависела от объема фактически оказанных услуг, таким образом, истец со своей стороны мог требовать любой объем услуг, который по номиналу мог бы быть ниже, равным или выше фиксированной платы. Абонентский договор не может приравниваться к договору возмездного оказания услуг. По условиям абонентского договора, исполнитель считается надлежаще исполнившим свои обязательства даже в том случае, если соответствующее исполнение от исполнителя затребовано не было. Кроме того, просил учесть, что исполнитель по абонентскому договору должен быть всегда готовым незамедлительно оказать услуги согласно его условий, для чего необходимо всегда иметь в наличии и поддерживать на должном уровне соответствующую материально-техническую базу, а также квалифицированный состав специалистов, обеспечивающих своевременное и качественное обслуживание клиентов. В связи с этим, денежные средства, полученные от заключенных договоров на абонентское обслуживание, идут как на оплату обеспечения деятельности исполнителя, так и на поддержание указанных выше ресурсов. Поскольку указанное абонентское обслуживание носит массовых характер и по условиям этого абонентского обслуживания объем затребованных и потребленных услуг зависит исключительно от будущих событий и действий самих клиентов, то выделить из понесенных исполнителем расходов на абонентское обслуживание, расходы на какого –либо отдельного клиента практически не возможно. В связи с чем, в данном случае установление единовременной оплаты за абонентское обслуживание является более экономически целесообразным и обоснованным. Таким образом, заявленные требования истца о взыскании с ООО «Премиум Ассистанс» стоимости абонентского договора и штрафа являются необоснованными. Уведомление истца о расторжении абонентского договора было получено ООО «Премиум Ассистанс» <дата>, то есть, истец не был лишен права и возможности обратиться к ООО «Премиум Ассистанс» с требованием об оказании предусмотренных договором услуг до <дата>, после чего, абонентский договор был расторгнут. В случае обращения истца, ООО «Премиум Ассистанс» в свою очередь, как исполнитель по условиям договора, оказал бы истцу услуги по договору в полном объеме. Полагал, что требования истца о возврате уплаченной единовременно абонентской платы по договору по причине досрочного его расторжения, не связано с нарушением условий договора, и не могут быть удовлетворены. Кроме того, <дата>, в период действия абонентского договора, истец воспользовался данным договором и потребовал оказания предусмотренной договором услуги, а именно, юридической консультации относительно условий кредитования, стоимостью 10000 рублей. Указанная услуга была выполнена полностью, и в срок, истцом никаких претензий по объему, качеству и сроку оказания услуги предъявлено не было, что подтверждается Актом сдачи –приемки оказанных услуг № от <дата>, и подписью истца в указанном акте. На основании изложенного, просил отказать в удовлетворении исковых требований.
Представитель ответчика - РћРћРћ «РРНГ», РІ судебное заседание РЅРµ явился, РїРѕ неизвестным причинам, Рѕ РґРЅРµ, месте Рё времени рассмотрения дела извещался надлежащим образом.
Представитель третьего лица, ПАО «Плюс Банк» в судебное заседание не явился, по неизвестным причинам, о дне, месте и времени рассмотрения дела извещался надлежащим образом.
Дело рассмотрено в отсутствие не явившихся лиц в соответствии со ст. 167 ГПК РФ.
Суд, выслушав участвующих в деле лиц, изучив материалы дела, приходит к следующему.
Согласно преамбуле к ФЗ РФ «О защите прав потребителя» потребителем является гражданин, имеющий намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.
В соответствии со ст. 4 Закона РФ «О защите прав потребителя» продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), качество которого соответствует договору.
Согласно ст. 18 Закона РФ № от <дата> «О защите прав потребителей», потребитель в случае обнаружения в товаре недостатков, если они не были оговорены продавцом, по своему выбору вправе:
потребовать замены на товар этой же марки (этих же модели и (или) артикула);
потребовать замены на такой же товар другой марки (модели, артикула) с соответствующим перерасчетом покупной цены;
потребовать соразмерного уменьшения покупной цены;
потребовать незамедлительного безвозмездного устранения недостатков товара или возмещения расходов на их исправление потребителем или третьим лицом;
отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар суммы. По требованию продавца и за его счет потребитель должен возвратить товар с недостатками.
При этом потребитель вправе потребовать также полного возмещения убытков, причиненных ему вследствие продажи товара ненадлежащего качества. Убытки возмещаются в сроки, установленные настоящим Законом для удовлетворения соответствующих требований потребителя.
В отношении технически сложного товара потребитель в случае обнаружения в нем недостатков вправе отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за такой товар суммы либо предъявить требование о его замене на товар этой же марки (модели, артикула) или на такой же товар другой марки (модели, артикула) с соответствующим перерасчетом покупной цены в течение пятнадцати дней со дня передачи потребителю такого товара. По истечении этого срока указанные требования подлежат удовлетворению в одном из следующих случаев: обнаружение существенного недостатка товара; нарушение установленных настоящим Законом сроков устранения недостатков товара; невозможность использования товара в течение каждого года гарантийного срока в совокупности более чем тридцать дней вследствие неоднократного устранения его различных недостатков.
Перечень технически сложных товаров утверждается Правительством Российской Федерации.
Согласно части 3 указанной статьи Закона, потребитель вправе предъявить требования, указанные в абзацах втором и пятом пункта 1 настоящей статьи, изготовителю, уполномоченной организации или уполномоченному индивидуальному предпринимателю, импортеру.
Согласно Постановлению Правительства РФ от <дата> N 924 "Об утверждении Перечня технически сложных товаров" автомобили легковые отнесены к технически сложным товарам.
Установлено, что <дата> между Р¤РРћ1 (Покупатель), Рё РћРћРћ «Авто-Брокер» (Продавец) был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи в„–/РєСЂ, согласно которому Продавец обязался передать РІ собственность Покупателю, Р° Покупатель обязался оплатить транспортное средство – автомобиль AUDI A4 AVANT TDI в„–, 2007 РіРѕРґР° выпуска, СЃ пробегом 131000 РєРј.
Согласно условий указанного выше договора (п. 2.1.), стоимость спорного автомобиля составила 450000 рублей, 444000 рублей из которых были выплачены за счет заемных средств, предоставленных истцу ПАО «ПЛЮС БАНК» по кредитному договору от <дата>.
Также СЃСѓРґРѕРј установлено, что <дата> истец заключил СЃ РћРћРћ «Премиум Ассистанс» Абонентский РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° оказание услуг VIP - Assistanse (Программа В«Concierge+В»)в„– BE- в„– (Договор в„–) РЅР° СЃСЂРѕРє 12 месяцев Рё СЃ РћРћРћ «РРНГ» Абонентский РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° оказание услуг VIP- Assistanse (Программа В«Black EditionВ») в„– BE - в„– (Договор в„–) РЅР° СЃСЂРѕРє 36 месяцев, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ РїРѕРєСѓРїРєРѕР№ автомобиля AUDI A4 AVANT TDI в„–, 2007 РіРѕРґР° выпуска.
При этом, <дата> в ходе эксплуатации автомобиля, была обнаружена техническая неисправность автомобиля, а именно – выделение копоти из выхлопной системы, падение оборотов двигателя, уменьшение тяги, стук двигателя и шум турбокомпрессора. Указанные признаки свидетельствуют о возможной неисправности турбокомпрессора и механизмов блока цилиндров. Дальнейшая эксплуатация автомобиля стала невозможна, в связи с чем автомобиль был доставлен во двор жилого дома, расположенного по адресу: <адрес>, где был опломбирован, о чем составлен соответствующий акт.
<дата> истцом была направлена претензия в адрес ответчика ООО «Автор-Брокер» с требованием о расторжении Договора купли-продажи и возврате уплаченных денежных средств в размере 450000 рублей.
Претензия получена адресатом, что подтверждается представленной в материалы дела копией претензии с подписью и отметкой о получении представителя ООО «Авто-Брокер».
Кроме того, <дата> истцом повторно была направлена претензия в адрес ответчика ООО «Авто-Брокер» с требованием о расторжении Договора купли-продажи и возврате уплаченных денежных средств за спорный автомобиль.
До настоящего времени ответа на претензию истцом получено не было.
Определением Куйбышевского районного суда <адрес> от <дата> по делу по ходатайству истца назначена судебная автотехническая экспертиза.
Как следует РёР· заключения эксперта в„–/РЎ-214 РѕС‚ <дата> – <дата>, выполненного РћРћРћ В«РкспертОценка», РІ автомобиле AUDI A4 Avant TDI VIN в„–, 2007 РіРѕРґР° выпуска, имеются следующие недостатки:
- не соответствие номера двигателя, установленного на ТС, с указанными записями в ПТС <адрес> и в договоре купли – продажи №/КРот <дата>, установленный на автомобиль двигатель номера не имеет;
- наличие не системных ошибок в электронном блоке управления; катализатор подвержен ремонтному воздействию, произведенного вне условиях завода изготовителя, присутствует сварной шов на корпусе; на ДВС отсутствует патрубок рециркуляции отработавших газов, в местах соединения установлены металлические заглушки; гидравлическая опора ДВС – разрушен корпус в нижней части с образованием сквозной трещины; цилиндр 4-го поршня – имеет повреждения в виде задиров и переноса материала, донце поршня четвертого цилиндра имеет след контакта с клапаном в виде замятия материала изготовления; донец поршня 1-го цилиндра имеет след контакта с клапаном в виде замятия материала изготовления; юбка поршня 4-го цилиндра имеет повреждения в виде задиров и переноса материала, донце поршня имеет след контакта с клапаном в виде замятия материала изготовления; неисправность турбокомпрессора, выраженное наличием продольного и поперечного люфта турбинного колеса, лопасти турбинного колеса соприкасаются с корпусом (улиткой) турбины, образуя следы истирания деталей; наличие масляного налета в отверстии турбинного колеса турбокомпрессора, выхода отработавших газов по всей окружности и в приемном отверстии катализатора по всей окружности.
Причиной образования производственных дефектов является отклонение от обязательных для изготовителя нормативно-технических требований условий заводских технологий ремонта, со сроком образования в момент повреждения капитального ремонта двигателя. Выявленные недостатки являются производственными дефектами. Выявленные в автомобиле AUDI A4 Avant TDI VIN №, 2007 года выпуска, дефекты являются технически устранимыми, но экономически нецелесообразными. Временные затраты на устранение производственных дефектов могут составить 16,7 нормо-часа. Материальные затраты могут составить 995239 рублей.
Выявленные производственные дефекты автомобиля AUDI A4 Avant TDI VIN №, 2007 года выпуска, нарушают потребительские свойства и делают невозможным использование автомобиля по назначению, напрямую влияя на его безопасность, товарный вид, рыночную стоимость, сокращая срок службы.
РЈ СЃСѓРґР° РЅРµ имеется оснований подвергать сомнению заключение РћРћРћ В«РкспертОценка», поскольку экспертиза проведена полно Рё всесторонне, содержит РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРµ описание проведенного исследования, выводы эксперта Рё ответы РЅР° поставленные РІРѕРїСЂРѕСЃС‹, заключение соответствует требованиям действующего законодательства.
В соответствии с требованиями ст. 80 ГПК РФ эксперт был предупрежден судом об уголовной ответственности за дачу ложного заключения, его квалификация подтверждена.
Таким образом, поскольку на автомобиле, принадлежащем истцу обнаружены недостатки, которые исключают использование автомобиля по назначению, исходя из положений Закона РФ "О защите прав потребителей", суд считает необходимым признать выявленные на автомобиле недостатки существенными.
Принимая РІРѕ внимание, что истцу был продан автомобиль ненадлежащего качества, недостатки которого РїСЂРё заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи оговорены РЅРµ были, Р°, следовательно, истец вправе отказаться РѕС‚ исполнения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи данного автомобиля, потребовав возврата уплаченной РёРј денежной СЃСѓРјРјС‹, СЃСѓРґ полагает исковые требования Рѕ взыскании СЃ ответчика РћРћРћ «Авто Брокер» РІ пользу Р¤РРћ1 РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли - продажи автомобиля в„–/РєСЂ РѕС‚ <дата> стоимости товара РІ размере 450 000 рублей подлежащими удовлетворению.
При этом, суд не принимает во внимание доводы ответчика ООО «Авто-Брокер» относительно того, что при заключении договора купли-продажи, до подписания настоящего документа и акта приема-передачи автомобиля истцом было осмотрено и проверено, а при заключении договора купли-продажи истцу была предоставлена полная информация о приобретаемом товаре, истцом был осуществлен визуальный осмотр транспортного средства, а также проведен тест-драйв и ему было известно о всех недостатках и дефектах (неисправностях), имеющихся в автомобиле.
В представленных суду договоре купли-продажи и приложении № к договору купли-продажи от <дата>, согласовательном листе, подписанными как истцом, так и представителем ответчика, сведения о недостатках приобретаемого автомобиля отсутствуют.
Представленный ответчиком ООО «Авто-Брокер» Акт проверки (технического состояния транспортного средства) от <дата>, бесспорным доказательством, подтверждающим доводы истца, не является, поскольку в нем отсутствует подпись самого истца, в связи с чем, оснований полагать, что истец лично присутствовал при осмотре транспортного средства и ему было известно о наличии в автомобиле выше перечисленных недостатков, у суда не имеется.
В соответствии с п. 5 ч. 1 ст. 18 Закона РФ от <дата> N 2300-I "О защите прав потребителей", п. 5 ст. 503 ГК РФ при отказе от исполнения договора потребитель обязан возвратить товар продавцу.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ удовлетворением требований истца Рѕ взыскании СЃСѓРјРјС‹ РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи, автомобиль AUDI A4 Avant TDI VIN в„–, 2007 РіРѕРґР° выпуска, СЃСѓРґ считает необходимым, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений СЃС‚. 18 Закона Рѕ защите прав потребителей, обязать истца Р¤РРћ1 возвратить РћРћРћ «АВТО-БРОКЕР» автомобиль AUDI A4 Avant TDI VIN в„–, 2007 РіРѕРґР° выпуска, Р° РћРћРћ «АВТО-БРОКЕР» принять Р·Р° счет собственных средств указанный автомобиль.
Согласно п. 1 п. 2 ст. 23 Закона РФ «О защите прав потребителей» за нарушение предусмотренных статьями 20, 21 и 22 настоящего Закона сроков, продавец, допустивший такие нарушения, уплачивает потребителю за каждый день просрочки неустойку (пеню) в размере одного процента цены товара. В случае невыполнения требований потребителя в сроки, предусмотренные статьями 20 - 22 настоящего Закона, потребитель вправе по своему выбору предъявить иные требования, установленные статьей 18 настоящего Закона.
В соответствии с положениями ст. 333 ГК РФ, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку.
Согласно разъяснениям, содержащимся в п.34 Постановления Пленума Верховного суда РФ от <дата> N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей", применение ст.333 ГК РФ по делам о защите прав потребителей возможно в исключительных случаях и по заявлению ответчика с обязательным указанием мотивов, по которым суд полагает, что уменьшение размера неустойки является допустимым.
Положения п. 1 ст. 333 ГК РФ содержат обязанность суда установить баланс между применяемой к нарушителю мерой ответственности и оценкой действительного, а не возможного размера ущерба. Предоставленная суду возможность снижать размер неустойки в случае ее чрезмерности по сравнению с последствиями нарушения обязательств является одним из правовых способов, предусмотренных в законе, которые направлены против злоупотребления правом свободного определения размера неустойки, т.е., по существу, - на реализацию требования статьи 17 (часть 3) Конституции Российской Федерации, согласно которой осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц.
С учетом положений ст. 333 ГК РФ, а также всех существенных обстоятельств дела, в том числе длительности допущенной ответчиком просрочки исполнения обязательства, последствий нарушения обязательства, а также компенсационной природы неустойки, ее размер подлежит уменьшению до 30 000 руб., которые подлежат взысканию с ответчика ООО «Авто-Брокер» в пользу истца.
Положения статьи 395 ГК Р Р¤ устанавливают, что РІ случаях неправомерного удержания денежных средств, уклонения РѕС‚ РёС… возврата, РёРЅРѕР№ просрочки РІ РёС… уплате, подлежат уплате проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ долга. Размер процентов определяется ключевой ставкой Банка Р РѕСЃСЃРёРё, действовавшей РІ соответствующие периоды. Рти правила применяются, если РёРЅРѕР№ размер процентов РЅРµ установлен законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј. Р’ то Р¶Рµ время, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами взимаются РїРѕ день уплаты СЃСѓРјРјС‹ этих средств кредитору.
Принимая во внимание, что обязанность ООО «АВТО-БРОКЕР» по возврату денежных средств, уплаченных за автомобиль возникла <дата> (истечение срока рассмотрения претензии), то суд полагает обоснованным требование истца о начислении процентов за неправомерное использование денежных средств в размере 450000,00 рублей за период с <дата> по день выплаты суммы договора.
В силу ст. 15 Закона РФ от <дата> № «О защите прав потребителей» моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.
В соответствии со ст. 1101 ГК РФ при определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости.
Учитывая нарушение прав истца как потребителя, а также требования разумности и справедливости, суд считает необходимым взыскать с ответчика в пользу истца компенсацию морального вреда в размере 10 000 рублей.
Согласно ст. 13 Закона РФ от <дата> № «О защите прав потребителей» при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере 50 % от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
Учитывая принятое по существу спора решение, а также то, что ООО «Авто-Брокер» добровольно не удовлетворило законное требование истца, суд считает необходимым взыскать с ответчика штраф с учетом уменьшения его размера в порядке ст. 333 ГК РФ до 50 000 руб.
В соответствии со ст. 98 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 96 настоящего Кодекса.
В соответствии со ст. 98 ГПК РФ, с ответчика ООО «Авто-Брокер» в пользу истца следует взыскать судебные расходы на оплату стоимости проведения судебной автотехнической экспертизы в размере 50 000,00 рублей. Факт оплаты истцом выше указанной суммы подтвержден представленным суду чеком от <дата> на сумму 50000,00 рублей, подвергать сомнению который у суда оснований нет.
В соответствии с пунктом 4 статьи 421 Гражданского кодекса РФ условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами (статья 422).
Согласно статьей 431 Гражданского кодекса РФ при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.
Если правила, содержащиеся в части первой настоящей статьи, не позволяют определить содержание договора, должна быть выяснена действительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, практику, установившуюся во взаимных отношениях сторон, обычаи делового оборота, последующее поведение сторон.
В силу пункта 1 статьи 429.4 Гражданского кодекса Российской Федерации договором с исполнением по требованию (абонентским договором) признается договор, предусматривающий внесение одной из сторон (абонентом) определенных, в том числе периодических, платежей или иного предоставления за право требовать от другой стороны (исполнителя) предоставления предусмотренного договором исполнения в затребованных количестве или объеме либо на иных условиях, определяемых абонентом.
Согласно пункту 1 статьи 779 Гражданского кодекса РФ по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.
На отношения, связанные с заключением договоров об оказании услуг, стороной которых является гражданин, использующий услугу в личных целях, распространяются положения Закона Российской Федерации "О защите прав потребителей".
РџСЂРё рассмотрении дела СЃСѓРґРѕРј установлено, что <дата> истец заключил СЃ РћРћРћ «Премиум Ассистанс» Абонентский РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° оказание услуг VIP - Assistanse (Программа В«Concierge+В») в„– BE - в„– (Договор в„–) РЅР° СЃСЂРѕРє 12 месяцев Рё СЃ РћРћРћ «РРНГ» Абонентский РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° оказание услуг VIP- Assistanse (Программа В«Black EditionВ») в„– BE - в„– (Договор в„–) РЅР° СЃСЂРѕРє 36 месяцев, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ РїРѕРєСѓРїРєРѕР№ автомобиля AUDI A4 AVANT TDI в„–, 2007 РіРѕРґР° выпуска.
Услуги по Договору № были оплачены на условиях абонентской платы в размере 35400 рублей, по Договору № – на условиях абонентской платы в размере 99990 рублей.
Р’ соответствии СЃ условиями Абонентского РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„–, РћРћРћ «Премиум Ассистанс» оказывает истцу Р¤РРћ1 следующие РІРёРґС‹ услуг: предоставление заказчику круглосуточного канала СЃРІСЏР·Рё: (800) 555-04-57; персональный менеджер; получение документов РІ органах Р“РБДД, необходимых для предоставления РІ страховую компанию после наступления события, имеющего признаки страхового случая, Р·Р° исключением случаев, РєРѕРіРґР° требуется присутствие заказчика или его представителя РІ органах Р“РБДД; получение справки РёР· Гидрометцентра; круглосуточная эвакуация автомобиля; техническая помощь: выезд мастера, вскрытие автомобиля, запуск автомобиля РѕС‚ внешнего источника, замена колеса РЅР° запасное РїСЂРё отсутствии повреждений болтов Рё гаек крепления колеса, долив топлива ( Р·Р° исключением газового Рё РЅРµ включая стоимость топлива) ( 24 часа РІ сутки); подменный автомобиль; экстренная поддержка; юридическая консультация, связанная СЃ некачественной продажей салоном РўРЎ, навязыванием дополнительных услуг, РїРѕ вопросам, связанным СЃ кредитом; «мой адвокат»; предоставление услуги «Такси»; «возвращение РґРѕРјРѕР№В» (консьерж) Рё Рё.Рґ..
Согласно пункту 3.2 абонентского договора об оказании услуг VIP- Assistance (Программа «Concierge+») стоимость услуг за 12 месяцев составляет 35400,00 рублей.
Р’ соответствии СЃ условиями Абонентского РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„–, РћРћРћ «РРНГ» оказывает истцу Р¤РРћ1 следующие РІРёРґС‹ услуг: проверка автомобиля; предоставление заказчику круглосуточного канала СЃРІСЏР·Рё: (800) 555-04-57; персональный менеджер; В«AUTOAssistanceВ»; «Аварийный комиссар»; предоставление услуги «Трезвый водитель»; предоставление услуги «Поиск автомобиля»; оценка рыночной стоимости автомобиля без ограничений Рё количества раз; юридическая помощь; Консьерж услуги; В«Lawyer AssistanceВ»; различные РІРёРґС‹ консультационных услуг Рё С‚.Рґ..
Согласно пункту 2.2 абонентского договора на оказание услуг VIP- Assistance (Программа «Black Edition+») стоимость услуг за 36 месяцев составляет 99990 рублей.
Учитывая характер услуг, подлежащих оказанию исполнителем по данному договору, суд приходит к выводу о том, что заключенные между указанными сторонами договор по своей правовой природе являются договорами с исполнением по требованию (абонентскими договорами).
В пунктах 1 и 2 статьи 450.1 Гражданского кодекса РФ указано, что предоставленное настоящим Кодексом, другими законами, иными правовыми актами или договором право на односторонний отказ от договора (исполнения договора) (статья 310) может быть осуществлено управомоченной стороной путем уведомления другой стороны об отказе от договора (исполнения договора). Договор прекращается с момента получения данного уведомления, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другими законами, иными правовыми актами или договором.
В случае одностороннего отказа от договора (исполнения договора) полностью или частично, если такой отказ допускается, договор считается расторгнутым или измененным.
Как следует из содержания статьи 32 Закона Российской Федерации "О защите прав потребителей", потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
Согласно пункту 1 статьи 782 Гражданского кодекса Российской РФ заказчик вправе отказаться от исполнения договора возмездного оказания услуг при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов.
Условиями абонентских РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ предусмотрено, что Рє действиям, направленным РЅР° отказ РѕС‚ исполнения настоящего РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Стороны относят письменное заявление Заказчика РѕР± отказе РѕС‚ исполнения Абонентского РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Р’ данном случае Договор считается расторгнутым РїРѕ истечении 30 календарных дней СЃ момента получения Рсполнителем письменного уведомления РѕС‚ Заказчика (Рї. 7.3 Договора в„–, Рї. 6.3 Договора в„–).
<дата> истцом были направлены уведомления РІ адрес РћРћРћ «Премиум Ассистанс» Рё РћРћРћ «РРНГ» РѕР± отказе РѕС‚ исполнения РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ СЃ требованиями возврата уплаченных РїРѕ РЅРёРј денежных средств РЅР° условиях абонентской платы РІ размере 35400 рублей Рё 99990 рублей соответственно.
В период рассмотрения дела представителем ООО «Премиум Ассистанс» был представлен акт оказанных услуг по Абонентскому договору на оказание услуг VIP - Assistanse (Программа «Concierge+») № BE - № от <дата> на сумму 10000 рублей, в связи с чем, истец уточнил исковые требования в части взыскания с ООО «Премиум Ассистанс» денежных средств, уплаченных по Абонентскому договору на оказание услуг, уменьшив их на сумму фактически понесенных расходов, то есть на сумму 10 000 рублей, таким образом, с ООО «Премиум Ассистанс» подлежит взысканию сумма в размере 24500 рублей.
В связи с поступившими от истца заявлениями о расторжении Абонентских договоров ответчики возврат денежных средств не произвели. Ответов на претензии не предоставили.
В силу пункта 2 статьи 429.4. Гражданского кодекса РФ абонент обязан вносить платежи или предоставлять иное исполнение по абонентскому договору независимо от того, было ли затребовано им соответствующее исполнение от исполнителя, если иное не предусмотрено законом или договором.
Предоставленный истцом расчет СЃСѓРґРѕРј проверен, признан правильным Рё ответчиками РЅРµ опровергнут. Обстоятельств, подтверждающих оказание иных услуг РїРѕ абонентскому РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, заключенному СЃ РћРћРћ «РРНГ», СЃСѓРґСѓ РЅРµ предоставлено. Обстоятельств, подтверждающих оказание услуг РїРѕ абонентскому РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, заключенному СЃ РћРћРћ «Премиум Ассистанс», РєСЂРѕРјРµ оказания юридической консультации, стоимостью 10000 рублей, СЃСѓРґСѓ также РЅРµ предоставлено.
В то же время суд полагает, что удержание платы за период, когда договор был расторгнут и прекратил свое действие, противоречит закону и приведет к неосновательному обогащению ответчика за счет средств истца.
Доказательств, подтверждающих то обстоятельство, что фактически понесенные ответчиком расходы, связанные с заключением и исполнением договора от <дата>, превышают размер платы, причитающейся ответчику за период действия договора, последним не приведено.
Пунктом 7.2 абонентского РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, заключенного между истцом Рё РћРћРћ «Премиум Ассистанс», Рё Рї.6.2 абонентского РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, заключенного между истоцм Рё РћРћРћ «РРНГ» предусмотрено, что Заказчик вправе отказаться РѕС‚ исполнения настоящего Договора РІ одностороннем РїРѕСЂСЏРґРєРµ РІ любое время, произведя СЃ Рсполнителем РІСЃРµ расчеты, оплатив задолженность (РїСЂРё её наличии) Рё фактические понесенные расходы, связанные СЃ исполнением обязательств РїРѕ настоящему Договору. Р’ этом случае, неиспользованный остаток денежных средств РЅРµ возвращается.
Однако вышеприведенные положения абонентского договора, по мнению суда, противоречат статье 782 Гражданского кодекса РФ и статье 32 Закона РФ «О защите прав потребителей», ущемляют права истца как потребителя по сравнению с установленными законом условиями и последствиями отказа потребителя от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг).
Пунктом 76 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от <дата> № «О применении судами некоторых положений раздела 1 части первой Гражданского кодекса Российской Федерации» также разъяснено, что ничтожными являются условия сделки, при совершении которой был нарушен явно выраженный законодательный запрет ограничения прав потребителей.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· изложенного, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что указанные условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° являются ничтожными РІ силу пункта 2 статьи 168 Гражданского кодекса Р Р¤.
Учитывая изложенные обстоятельства РІ РёС… совокупности, СЃСѓРґ полагает необходимым взыскать СЃ ответчика РћРћРћ «Премиум Ассистанс» уплаченную Р¤РРћ1 денежную СЃСѓРјРјСѓ РїРѕ абонентскому РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Р·Р° РјРёРЅСѓСЃРѕРј СЃСѓРјРјС‹ 10000 рублей Р·Р° оказанную услугу – юридическую консультацию, РІ размере 24 500 рублей.
РљСЂРѕРјРµ того, СЃСѓРґ считает необходимым взыскать СЃ ответчика РћРћРћ «РРНГ» уплаченную Р¤РРћ1 денежную СЃСѓРјРјСѓ РїРѕ абонентскому РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ размере 94157,46 рублей. (99990,00 рублей (СЃСѓРјРјР° Р·Р° 36 месяцев действия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°) – 5832,54 рубля (причитающаяся ответчику СЃСѓРјРјР° Р·Р° период действия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° СЃ <дата> РїРѕ <дата>).
РќР° основании положений пункта 6 статьи 13 Закона Р Р¤ «О защите прав потребителей» СЃ ответчиков РћРћРћ «Премиум Ассистанс» Рё РћРћРћ «РРНГ» РІ пользу истца подлежит взысканию штраф Р·Р° несоблюдение РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ удовлетворения требований потребителя.
Учитывая принятое РїРѕ существу СЃРїРѕСЂР° решение, Р° также то, что РћРћРћ «Премиум Ассистанс» Рё РћРћРћ «РРНГ» добровольно РЅРµ удовлетворили законное требование истца, СЃСѓРґ считает необходимым взыскать СЃ ответчиков штраф СЃ учетом уменьшения его размера РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚. 333 ГК Р Р¤ РґРѕ 5 000 рублей Рё 20 000 рублей соответственно.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений СЃС‚. 98 ГПК Р Р¤, СЃ ответчика РћРћРћ «Авто-Брокер» подлежат взысканию судебные расходы РІ пользу истца РїРѕ оплате почтовых услуг Р·Р° передачу телеграммы РІ его адрес РІ размере 385,86 рублей, СЃ ответчика РћРћРћ «Премиум Ассистанс» РІ пользу истца почтовые расходы РІ размере 401,91 рублей, СЃ РћРћРћ «РРНГ» РІ пользу истца почтовые расходы РІ размере 417,96 рублей. Факт оплаты истцом выше перечисленных СЃСѓРјРј подтверждены представленными СЃСѓРґСѓ чеком РѕС‚ <дата> РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 417,96 рублей, чеком РѕС‚ <дата> РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 401,91 рублей Рё чеком РѕС‚ <дата> РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 385,86 рублей, подвергать сомнению которые Сѓ СЃСѓРґР° оснований нет.
В соответствии со ст. 103 ГПК РФ издержки, понесенные судом в связи с рассмотрением дела, и государственная пошлина, от уплаты которых истец был освобожден, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований, в связи с чем
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ изложенным, СЃ ответчика РћРћРћ «АВТО-БРОКЕР» РІ РґРѕС…РѕРґ бюджета муниципального образования Рі.Рѕ. Самара РїРѕРґР»░µ░¶░░░‚ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 8150,86 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░░ќ░“░» ░І ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і ░Ў░°░ј░°░Ђ░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3483,14 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░Ђ░µ░ј░░░ѓ░ј ░ђ░Ѓ░Ѓ░░░Ѓ░‚░°░Ѕ░Ѓ░» ░І ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і ░Ў░°░ј░°░Ђ░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 1085,00 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¤░░ћ1 ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░І░‚░ѕ-░‘░Ђ░ѕ░є░µ░Ђ░» (░ћ░“░ ░ќ 1166313074135) ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░░ћ1 ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„–/░є░Ђ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 450000,00 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 30000,00 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 10000,00 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░€░‚░Ђ░°░„ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 50000,00 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 50000,00 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ї░ѕ░‡░‚░ѕ░І░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 385,86 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░° ░І░Ѓ░µ░і░ѕ 590385 (░ї░Џ░‚░Њ░Ѓ░ѕ░‚ ░ґ░µ░І░Џ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░‚░Ђ░░░Ѓ░‚░° ░І░ѕ░Ѓ░µ░ј░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░ї░Џ░‚░Њ) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 86 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░І░‚░ѕ-░‘░Ђ░ѕ░є░µ░Ђ░» (░ћ░“░ ░ќ 1166313074135) ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░░ћ1 ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░Ѕ░°░‡░░░Ѕ░°░Џ ░Ѓ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 450000,00 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░¤░░ћ1 ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‚░Њ ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░І░‚░ѕ-░‘░Ђ░ѕ░є░µ░Ђ░», ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░І░‚░ѕ-░‘░Ђ░ѕ░є░µ░Ђ░» ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ѓ ░¤░░ћ1 ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ - AUDI A4 AVANT TDI VIN WAUZZZ8E78░ђ121421, 2007 ░і░ѕ░ґ░° ░І░‹░ї░ѓ░Ѓ░є░°.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░░ќ░“░» (░ћ░“░ ░ќ 1067746581517) ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░░ћ1 ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░±░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░‚░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ VIP-Assistans (Concierge+) ░„– BE-░„– ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 94157,46 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░€░‚░Ђ░°░„ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 20 000,00 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ї░ѕ░‡░‚░ѕ░І░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 417,96 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░° ░І░Ѓ░µ░і░ѕ 114 575 (░Ѓ░‚░ѕ ░‡░µ░‚░‹░Ђ░Ѕ░°░ґ░†░°░‚░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░ї░Џ░‚░Њ░Ѓ░ѕ░‚ ░Ѓ░µ░ј░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░ї░Џ░‚░Њ) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 42 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░Ђ░µ░ј░░░ѓ░ј ░ђ░Ѓ░Ѓ░░░Ѓ░‚░°░Ѕ░Ѓ░» (░ћ░“░ ░ќ 1157746688549) ░¤░░ћ1 ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░±░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░‚░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ 24500 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░€░‚░Ђ░°░„ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 5000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ї░ѕ░‡░‚░ѕ░І░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 401,91 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░° ░І░Ѓ░µ░і░ѕ 34901 (░‚░Ђ░░░ґ░†░°░‚░Њ ░‡░µ░‚░‹░Ђ░µ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡░░ ░ґ░µ░І░Џ░‚░Њ░Ѓ░ѕ░‚ ░ѕ░ґ░░░Ѕ) ░Ђ░ѓ░±░»░Њ 91 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░°.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░І░‚░ѕ-░‘░Ђ░ѕ░є░µ░Ђ░» ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░і.░ѕ. ░Ў░°░ј░°░Ђ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 8150,86 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░Ђ░µ░ј░░░ѓ░ј ░ђ░Ѓ░Ѓ░░░Ѓ░‚░°░Ѕ░Ѓ░» ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░і.░ѕ. ░Ў░°░ј░°░Ђ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 1085,00 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░░ќ░“░» ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░і.░ѕ. ░Ў░°░ј░°░Ђ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3483,14 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░ѓ░№░±░‹░€░µ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ <░ґ░°░‚░°>
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░ћ.░ђ.░њ░µ░»░Њ░Ѕ░░░є░ѕ░І░°