Дело № 2-4555/2019
ОПРЕДЕЛЕНРР•
18 сентября 2019 года город Владивосток
Фрунзенский районный суд города Владивостока в составе председательствующего судьи Бескровной О.А., при помощнике Мироновой О.Е., с участием представителя истца по доверенности Кайдановича Е.Ю., представителя ответчика по доверенности Бурковой Н.В.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Железцова Анатолия Анатольевича Рє Обществу СЃ ограниченной ответственностью «Группа компаний Рталон» Рѕ защите прав потребителей,
установил:
Железцов Рђ.Рђ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє РћРћРћ «ГК Рталон» Рѕ защите прав потребителей, указав, что дата заключил СЃ ответчиком РґРѕРіРѕРІРѕСЂ оказания услуг в„– РЅР° заказ Рё монтаж оконных конструкций РІ течение 20 дней СЃ дата, оплатив стоимость работ РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ размере 216710 рублей. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ несвоевременным исполнением ответчиком СЃРІРѕРёС… обязательств, истец дата направил РІ его адрес претензию в„–, РІ которой РїСЂРѕСЃРёР» расторгнуть РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РѕС‚ дата в„– Рё РІ течение 10 дней вернуть стоимость услуг РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ размере 216710 рублей, возместить убытки РІ размере 10000 рублей, Р° также неустойку РІ размере 3% РѕС‚ стоимости работ Р·Р° каждый день просрочки, начиная СЃ дата. Поскольку ответ РЅР° указанную претензию РІ адрес истца РЅРµ поступил, РїСЂРѕСЃРёС‚ расторгнуть РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РѕС‚ дата в„–, заключенный между Р¤РРћ1 Рё РћРћРћ «ГК Рталон», взыскать СЃ ответчика стоимость услуг РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ СЃСѓРјРјРµ 216710 рублей, неустойку РІ размере 216710 рублей, компенсацию морального вреда РІ размере 20000 рублей, штраф РІ размере 50% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹, присужденной СЃСѓРґРѕРј РІ пользу потребителя, Р° также расходы РїРѕ оплате услуг представителя РІ размере 30000 рублей.
В ходе рассмотрения дела по существу представителями сторон заявлено ходатайство о заключении мирового соглашения о нижеследующем:
Настоящее мировое соглашение заключается между Сторонами в соответствии со статьями 39, 173 и 220 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее по тексту - ГПК РФ) для устранения по обоюдному согласию спора по гражданскому делу №.
Стороны пришли Рє соглашению Рѕ том, что Ответчик признает Р·Р° СЃРѕР±РѕР№ задолженность РІ пользу Рстца РІ СЃСѓРјРјРµ 300000 рублей РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РЅР° оказание услуг в„– РѕС‚ дата.
Ответчик обязуется уплатить истцу сумму, указанную в п. 2 Мирового соглашения, в следующем размере и сроки:
- РІ течение 15 дней СЃ момента утверждения СЃСѓРґРѕРј РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ соглашения Ответчик оплачивает Рстцу 150000 рублей.
- РІ течение последующих 30 дней Ответчик оплачивает Рстцу 150000 рублей.
Рстец отказывается РѕС‚ всех остальных требований Рє ответчику РїРѕ делу в„– РІ СЃСѓРјРјРµ, превышающей 300000 рублей, РѕС‚ иных требований, вытекающих РёР· РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅР° оказание услуг в„– РѕС‚ дата: том числе РѕС‚ взыскания убытков, неустоек, штрафов, процентов Р·Р° пользование денежными средствами Рё прочее.
Судебные издержки, понесенные Рстцом РїСЂРё рассмотрении дела в„– возмещению РЅРµ подлежат Рё относятся РЅР° ту Сторону, которая РёС… понесла.
Настоящее мировое соглашение составлено на русском языке в трех экземплярах, по одному экземпляру для каждой из сторон и один экземпляр для суда.
Настоящее мировое соглашение вступает в силу после его утверждения судом и подлежит добровольному исполнению сторонами с момента его вступления в силу.
Стороны просят суд утвердить настоящее мировое и прекратить производство по гражданскому делу №.
Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные статьями 220 и 221 ГПК РФ, сторонам разъяснены и понятны.
Рстец РІ судебное заседание РЅРµ явился, Рѕ времени Рё месте его проведения извещен надлежащим образом, направил РІ СЃСѓРґ своего представителя, который РІ судебном заседании РїСЂРѕСЃРёР» утвердить РјРёСЂРѕРІРѕРµ соглашение.
Представитель ответчика ходатайство об утверждении мирового соглашения поддержала.
Суд, выслушав участников процесса, исследовав представленные доказательства, приходит к следующему.
Согласно п.1 ст. 39 Гражданского процессуального кодекса РФ истец вправе изменить основание или предмет иска, увеличить или уменьшить размер исковых требований либо отказаться от иска, ответчик вправе признать иск, стороны могут окончить дело мировым соглашением.Пунктом 2 ст. 39 ГПК РФ предусмотрено, что суд не принимает отказ истца от иска, признание иска ответчиком и не утверждает мировое соглашение сторон, если это противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.
Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону и не нарушает чьих-либо прав и охраняемых законом интересов, совершено в интересах сторон, выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает интересов других лиц, суд полагает возможным утвердить мировое соглашение, производство по делу прекратить в части.
Сторонам разъяснены последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу в части, предусмотренные статьей 220, 221 ГПК РФ, согласно которой повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 173, ░Ѓ░‚. 220, ░Ѓ░‚. 221 ░“░џ░љ ░ ░¤,
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»:
░ѓ░‚░І░µ░Ђ░ґ░░░‚░Њ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░–░µ░»░µ░·░†░ѕ░І░‹░ј ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░░░µ░ј ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░Њ░µ░І░░░‡░µ░ј, ░І ░»░░░†░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░љ░°░№░ґ░°░Ѕ░ѕ░І░░░‡░° ░•░І░і░µ░Ѕ░░░Џ ░®░Ђ░Њ░µ░І░░░‡░°, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>6 ░ѕ░‚ ░ґ░°░‚░° ░Ѓ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░“░љ ░░‚░°░»░ѕ░Ѕ░», ░І ░»░░░†░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░¤░░ћ3, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░±/░Ѕ ░ѕ░‚ ░ґ░°░‚░°, ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹, ░ґ░°░»░µ░µ ░Ѓ░ѕ░І░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░░░ј░µ░Ѕ░ѓ░µ░ј░‹░µ ░є░°░є ░«░Ў░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹░», ░° ░ї░ѕ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░є░°░є ░«░Ў░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░», ░ѕ ░Ѕ░░░¶░µ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј:
1. ░ќ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ў░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 39, 173 ░░ 220 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ (░ґ░°░»░µ░µ ░ї░ѕ ░‚░µ░є░Ѓ░‚░ѓ - ░“░џ░љ ░ ░¤) ░ґ░»░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ѕ░±░ѕ░Ћ░ґ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Ћ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░„–.
2. ░Ў░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░░€░»░░ ░є ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚ ░·░° ░Ѓ░ѕ░±░ѕ░№ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 300000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѕ░° ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░„– ░ѕ░‚ ░ґ░°░‚░°.
3. ░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░ѕ░±░Џ░·░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѓ░ї░»░°░‚░░░‚░Њ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░І ░ї. 2 ░њ░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░░:
- ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 15 ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░ѕ░ї░»░°░‡░░░І░°░µ░‚ ░░Ѓ░‚░†░ѓ 150000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
- ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░… 30 ░ґ░Ѕ░µ░№ ░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░ѕ░ї░»░°░‡░░░І░°░µ░‚ ░░Ѓ░‚░†░ѓ 150000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
4. ░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░І░Ѓ░µ░… ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░„– ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ, ░ї░Ђ░µ░І░‹░€░°░Ћ░‰░µ░№ 300000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ѕ░‚ ░░░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░І░‹░‚░µ░є░°░Ћ░‰░░░… ░░░· ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░° ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░„– ░ѕ░‚ ░ґ░°░‚░°: ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ѕ░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░µ░є, ░€░‚░Ђ░°░„░ѕ░І, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░‡░µ░µ.
5. ░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░є░░, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░„– ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░░ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░‚░ѓ ░Ў░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѓ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░░░… ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░»░°.
6. ░ќ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░° ░Ђ░ѓ░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░ј ░Џ░·░‹░є░µ ░І ░‚░Ђ░µ░… ░Ќ░є░·░µ░ј░ї░»░Џ░Ђ░°░…, ░ї░ѕ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ќ░є░·░µ░ј░ї░»░Џ░Ђ░ѓ ░ґ░»░Џ ░є░°░¶░ґ░ѕ░№ ░░░· ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░░ ░ѕ░ґ░░░Ѕ ░Ќ░є░·░µ░ј░ї░»░Џ░Ђ ░ґ░»░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
7. ░ќ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░µ░і░ѕ ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░µ░і░ѕ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ.
8. ░Ў░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Џ░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░ґ░░░‚░Њ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░µ ░░ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░„–.
9. ░џ░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 220 ░░ 221 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░░ ░ї░ѕ░Ѕ░Џ░‚░Ѕ░‹.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░°░±░·░°░†░° 5 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 220 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░„– ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░¤░░ћ1 ░є ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░“░Ђ░ѓ░ї░ї░° ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░№ ░░‚░°░»░ѕ░Ѕ░» ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№, ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░¤░Ђ░ѓ░Ѕ░·░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Џ░‚░Ѕ░°░ґ░†░°░‚░░ ░ґ░Ѕ░µ░№.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ћ.░ђ. ░‘░µ░Ѓ░є░Ђ░ѕ░І░Ѕ░°░Џ