Мировой судья Весельская Е.А. Дело 10 – 8/2018 год
Рђ Рџ Р• Р› Р› РЇ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рџ Рћ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р› Р• Рќ Р Р•
24 июля 2018 года город Ржев Тверской области
Ржевский городской суд Тверской области
в составе:
председательствующего – федерального судьи Владимировой Е.А.,
при секретаре Дубковой Л.А.,
с участием государственного обвинителя – помощника Ржевского межрайонного прокурора Бойковой О.В.
осужденного Борисова Д.В.,
защитника – адвоката Ржевского филиала № 2 Некоммерческой организации «Тверская областная коллегия адвокатов» Пречестного К.Е., представившего удостоверение № и ордер № от 24 июля 2018 года
потерпевших Веселовой Е.М., Позняковой Н.М.,
рассмотрев в судебном заседании уголовное дело по апелляционному представлению государственного обвинителя на приговор Мирового судьи судебного участка <адрес> Тверской области, исполняющей обязанности мирового судьи судебного участка № 4 города Ржева и Ржевского района Тверской области Весельской Е.С. от 07 июня 2018 года, которым:
Борисов Д. В., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженец <адрес>, гражданин РФ, со средним образованием, брак расторгнут, военнообязанный, не работающий, имеющего несовершеннолетнего ребенка, не имеющий регистрации на территории Российской Федерации, проживающий по адресу: Тверская область <адрес>, судимый:
04 октября 2007 года Кунцевским районным судом города Москвы по ч. 1 ст. 105 УК РФ к 08 годам лишения свободы; 13 августа 2013 года Постановлением Зубово-Полянского районного суда Республики Мордовии от 31 мая 2013 года освобожден условно-досрочно на неотбытый срок 01 года 09 месяцев 08 суток.
признан виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст. 116.1 УК РФ, ст. 116.1 УК РФ, ч. 1 ст. 158 УК РФ, с применением положений ч. 2 ст. 69 УК РФ к наказанию в виде 01 года лишения свободы, на основании ст. 73 УК РФ наказание считается условным с испытательным сроком 01 год,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Приговором Мирового судьи судебного участка Зубцовского района Тверской области, исполняющей обязанности мирового судьи судебного участка № 4 города Ржева и Ржевского района Тверской области Весельской Е.С. от 07 июня 2018 года Борисов Д.В. признан виновным в совершении двух эпизодов за нанесение побоев, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 УК РФ, и не содержащих признаков состава преступления, предусмотренного статьей 116 УК РФ, лицом, подвергнутым административному наказанию за аналогичное деяние, и кражи, то есть тайном хищении чужого имущества.
Преступления совершены 14 сентября 2017 года, 26 декабря 2017 года и 11 февраля 2018 года в городе Ржеве Тверской области при обстоятельствах, подробно изложенных в приговоре.
В судебном заседании Борисов Д.В. свою вину признал полностью.
В апелляционном представлении государственный обвинитель указал, что, не оспаривая выводы суда о виновности Борисова Д.В. в совершении инкриминируемых преступлений, полагает, что приговор мирового судьи подлежит изменению в части соответствия назначенных наказаний при применении частичного сложения наказаний по совокупности преступлений.
В судебном заседании государственный обвинитель доводы апелляционного представления поддержал и просил приговор Мирового судьи судебного участка Зубцовского района Тверской области, исполняющей обязанности мирового судьи судебного участка № 4 города Ржева и Ржевского района Тверской области от 07 июня 2018 года в отношении Борисова Д.В. изменить, дополнив резолютивную часть приговора ссылкой на п. «а» ч. 1 ст. 71 УК РФ при применении ч. 2 ст. 69 УК РФ.
Осужденный Борисов Д.В. и его защитник не возражали против удовлетворения апелляционного представления государственного обвинителя.
Потерпевшие поддержали апелляционное представление прокурора.
Проверив материалы дела, выслушав участников процесса, обсудив доводы апелляционного представления, суд приходит к следующему:
Настоящее уголовное дело рассмотрено судом в особом порядке судебного разбирательства с соблюдением требований, предусмотренных ст. ст. 314-316 УПК РФ.
Свое ходатайство о постановлении приговора без проведения судебного разбирательства, в связи с согласием с предъявленным обвинением, Борисов Д.В. подтвердил в судебном заседании в присутствии защитника.
В судебном заседании Борисов Д.В. пояснил, что обвинение ему понятно, с предъявленным обвинением он согласен полностью, сущность и последствия рассмотрения уголовного дела при особом порядке ему понятны, ходатайство заявлено добровольно и после проведения консультации с защитником.
Защитник, прокурор, потерпевшие не возражали против заявленного ходатайства, в связи с чем, уголовное дело рассмотрено судом в особом порядке.
Суд апелляционной инстанции согласен с выводами суда о том, что обвинение, предъявленное Борисову Д.В. по ст. 116.1 УК РФ, ст. 116 УК РФ, ч. 1 ст. 158 УК РФ, с которым он согласился, является обоснованным и подтверждено доказательствами, собранными по уголовному делу.
При определении вида и размера наказания судом учтены характер и степень общественной опасности содеянного, обстоятельства настоящего дела, данные, характеризующие личность осужденного, наличие смягчающих обстоятельств.
Отягчающим по делу обстоятельством суд признал рецидив преступлений.
Вместе с тем суд апелляционной инстанции приходит к выводу, что приговор мирового судьи подлежит изменению.
Согласно ч. 3 ст. 389.15 УПК РФ основаниями отмены или изменения судебного решения в апелляционном порядке является неправильное применение уголовного закона.
Согласно ст. 389.19 УПК РФ при рассмотрении уголовного дела в апелляционном порядке суд не связан доводами апелляционных жалобы, представления и вправе проверить производство по уголовному делу в полном объеме.
Согласно ст.389.15 УПК РФ одним из оснований изменения судебного решения в апелляционном порядке является неправильное применение уголовного закона.
Мировым судьей при назначении Борисову Д.В. наказания допущено существенного нарушение уголовного закона, что повлияло на исход дела.
Как следует из приговора, Борисов Д.В. осужден за совершение двух преступлений, предусмотренных: ст. 116.1 УК РФ и за каждое преступление ему определено наказание в виде ареста на срок 02 месяца и ч. 1 ст. 158 УК РФ в виде лишения свободы на срок 10 месяцев.
Вид наказания в виде ареста содержится в санкции ст. 116.1 УК РФ.
Согласно СЃС‚. 4 Федерального закона РѕС‚ 13 РёСЋРЅСЏ 1996 РіРѕРґР° в„– 64-ФЗ «О введении РІ действие Уголовного кодекса РФ» положения Уголовного кодекса Р Р¤ Рѕ наказании РІ РІРёРґРµ ареста вводятся РІ действие федеральным законом РїРѕ мере создания необходимых условий для исполнения этого РІРёРґР° нака░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░·░ґ░Ѕ░µ░µ 2006 ░і░ѕ░ґ░°.
░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚. 54 ░Ј░љ ░ ░¤, ░Ђ░µ░і░»░°░ј░µ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░І░░░ґ░µ ░°░Ђ░µ░Ѓ░‚░°, ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░░ ░ґ░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░, ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░І ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ѕ░µ ░І░І░µ░ґ░µ░Ѕ░‹, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░Ѕ░‹ ░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░І░░░ґ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░Ў░°░Ѕ░є░†░░░Џ ░Ѓ░‚. 116.1 ░Ј░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ ░±░ѕ░»░µ░µ ░ј░Џ░і░є░░░µ ░І░░░ґ░‹ ░°░»░Њ░‚░µ░Ђ░Ѕ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░№, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ (░Ѓ░‚. 116.1 ░Ј░љ ░ ░¤), ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░є ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░░ ░Ѕ░µ░±░ѕ░»░Њ░€░ѕ░№ ░‚░Џ░¶░µ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░І░ѓ ░”.░’. ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░І ░І░░░ґ░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░І░ѓ ░”.░’. ░±░ѕ░»░µ░µ ░ј░Џ░і░є░ѕ░і░ѕ ░І░░░ґ░° ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░·░° ░ґ░І░° ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚. 116.1 ░Ј░љ ░ ░¤, ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ, ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 69 ░Ј░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.389.19, 389.20, 389.28 ░░ 389.33 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░џ ░ћ ░Ў ░ў ░ђ ░ќ ░ћ ░’ ░ ░›:
░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░њ░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░—░ѓ░±░†░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░Ћ░‰░µ░№ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– 4 ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░ ░¶░µ░І░° ░░ ░ ░¶░µ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░ѕ░‚ 07 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ“ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░њ░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░—░ѓ░±░†░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░Ћ░‰░µ░№ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– 4 ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░ ░¶░µ░І░° ░░ ░ ░¶░µ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░ѕ░‚ 07 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░І░° ░”. ░’. ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░ќ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░І░ѓ ░”.░’. ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░·░° ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░‚.116.1 ░Ј░љ ░ ░¤, /░Ќ░ї░░░·░ѕ░ґ ░ѕ░‚ 14.09.2017 ░і░ѕ░ґ░°/ ░І ░І░░░ґ░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░Ѕ░° ░Ѓ░Ђ░ѕ░є 240 ░‡░°░Ѓ░ѕ░І; ░·░° ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░‚. 116.1 ░Ј░љ ░ ░¤, /░Ќ░ї░░░·░ѕ░ґ ░ѕ░‚ 26.12.2017 ░і░ѕ░ґ░°/ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░І░░░ґ░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░Ѕ░° ░Ѓ░Ђ░ѕ░є 240 ░‡░°░Ѓ░ѕ░І, ░ї░ѕ ░‡.1 ░Ѓ░‚.158 ░Ј░љ ░ ░¤ ░Ђ“ ░І ░І░░░ґ░µ 10 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 71 ░Ј░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ 240 ░‡░°░Ѓ░ѕ░І ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј░░ 01 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░ѓ ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 69 ░Ј░љ ░ , ░Ѓ░‚.71 ░Ј░љ ░ ░¤ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░І░ѓ ░”. ░’. ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░І░░░ґ░µ ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░Ѓ░Ђ░ѕ░є 11 /░ѕ░ґ░░░Ѕ░Ѕ░°░ґ░†░°░‚░Њ/ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 73 ░Ј░љ ░ ░¤ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░Ѓ ░░░Ѓ░ї░‹░‚░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░ј ░І 01 /░ѕ░ґ░░░Ѕ/ ░і░ѕ░ґ.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░і░»░°░І░ѕ░№ 47.1 ░Ј░џ░љ ░ ░¤.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░•.░ђ. ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░°