Дело №11-29/2018
Судебный участок №54 судебного района
Рі.Партизанска РјРёСЂРѕРІРѕР№ СЃСѓРґСЊСЏ Малова Рў.Р.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
09 июля 2018 года г. Партизанск
Партизанский городской суд Приморского края в составе:
председательствующего судьи Дидур Д.В.,
РїСЂРё секретаре Шматюк Р.Р’.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по апелляционной жалобе Щербаковой Н.Н. на решение мирового судьи судебного участка №54 судебного района г.Партизанска Приморского края от <Дата> по гражданскому делу по иску Щербаковой Н.Н. к Зотову А.В. о взыскании суммы задолженности по оплате коммунальных услуг,-
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Щербакова Н.Н. обратилась к мировому судье с иском к Зотову А.В. о взыскании суммы задолженности по оплате коммунальных услуг в котором просила взыскать с ответчика в ее пользу денежную сумму в размере <данные изъяты>. за содержание и ремонт жилья за период с января 2015 года по октябрь 2017 года; взыскать с ответчика денежную сумму в размере <данные изъяты>. за оплату отопления за май 2017 года; взыскать с ответчика денежную сумму в размере <данные изъяты>. за оплату капитального ремонта за август и сентябрь 2017 года; взыскать денежную сумму в размере <данные изъяты> руб. за оплату установки счетчика воды; взыскать с ответчика понесенные судебные расходы по уплате госпошлины в размере <данные изъяты>.
Решением мирового судьи судебного участка №54 судебного района г.Партизанска Приморского края от <Дата> в удовлетворении исковых требований Щербаковой Н.Н. к Зотову А.В. о взыскании денежной суммы в размере <данные изъяты>. за содержание и ремонт жилья за период с января 2015 года по октябрь 2017 года, денежной суммы в размере <данные изъяты> за оплату отопления за май 2017 года, денежной суммы в размере <данные изъяты>. за оплату капитального ремонта за август и сентябрь 2017 года, денежной суммы в размере <данные изъяты> руб. за оплату установки счетчика воды; понесенных судебных расходов по уплате госпошлины в размере <данные изъяты>., отказано в полном объеме.
Не согласившись с данным решением, истец подала в Партизанский городской суд апелляционную жалобу, в которой просит отменить решение мирового судьи судебного участка №54 судебного района г.Партизанска Приморского края от <Дата>, так как судом нарушены нормы материального и процессуального права, неправильно определены обстоятельства, имеющие существенное значение для настоящего дела, неверно истолкован закон, выводы суда не подтверждаются материалами дела. Указывает, что сам по себе факт не проживания в квартире ответчика не является основанием для отказа в удовлетворении исковых требований, а вынесенное решение Партизанского городского суда от <Дата> не является преюдиционным, и доказывающим наличие каких-либо препятствий ответчику в пользовании квартирой. Ответчик по своей воле не пользовался квартирой, не обращался ни с устным, ни с письменным заявлением о предоставлении доступа в квартиру. Полагает, что Зотов А.В. обратился в суд с иском об устранении препятствий в пользовании квартирой, чтобы не платить коммунальные услуги. С данным иском Зотов А.В. обратился в Партизанский городской суд только <Дата>, до этой даты никаких претензий и требований в части предоставлении ему ключей, которые у него были, не предъявлял.
Ответчик Зотов А.В. подал возражения на апелляционную жалобу истца, просит решение мирового судьи судебного участка №54 судебного района г. Партизанска оставить без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.
Рстец Щербакова Рќ.Рќ. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ слушании дела надлежащим образом извещена.
Руководствуясь ст.167 ГПК РФ суд определил рассмотреть апелляционную жалобу в отсутствие Щербаковой Н.Н.
Р’ судебном заседании ответчик Зотов Рђ.Р’. РїРѕСЏСЃРЅРёР», что решением Партизанского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ <Дата> установлено, что ему создавались препятствия РІ пользовании квартирой. Ртим Р¶Рµ решением определен РїРѕСЂСЏРґРѕРє Рё размер участия собственников жилого помещения РїРѕ адресу: <адрес>, РЅР° Зотову Рќ.Рќ. Рё Зотова Рђ.Р’. возложена обязанность РїРѕ несению расходов РЅР° оплату Р·Р° содержание жилого помещения Рё коммунальные услуги РїРѕ ? доли РѕС‚ начисленных платежей. Р’ настоящее время РѕРЅ оплачивает коммунальные услуги. Однако Щербакова Рќ.Рќ. РЅРµ исполняет решение СЃСѓРґР°, ему РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ чинятся препятствия РІ пользовании квартирой. РљСЂРѕРјРµ того, Щербакова Рќ.Рќ. РЅРµ предоставила СЃСѓРґСѓ оригиналы квитанций. РџСЂРѕСЃРёС‚ решение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–54 судебного района Рі. Партизанска РѕС‚ <Дата> оставить без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.
Суд, выслушав Зотова А.В., изучив доводы апелляционной жалобы, возражения на апелляционную жалобу, исследовав материалы гражданского дела, не находит оснований для отмены решения мирового судьи судебного участка №54 г.Партизанска Приморского края от <Дата>.
В соответствии со ст.327.1 ГПК РФ суд апелляционной инстанции рассматривает дело в пределах доводов, изложенных в апелляционных жалобе, представлении и возражениях относительно жалобы, представления.
Решение является обоснованным тогда, когда имеющие значение для дела факты подтверждены исследованными судом доказательствами, удовлетворяющими требованиям закона об их относимости и допустимости, или обстоятельствами, не нуждающимися в доказывании (статьи 55, 59 - 61, 67 ГПК Российской Федерации), а также тогда, когда оно содержит исчерпывающие выводы суда, вытекающие из установленных фактов.
Мировым судьей установлено, что ответчик не проживал в квартире в период с января 2015 года по октябрь 2017 года, то есть в период, указанный в иске, что так же подтверждается решением Партизанского городского суда от <Дата>, вступившим в законную силу <Дата>. Как следует из решения, истец чинила ответчику препятствия в пользовании жилым помещением, расположенным по адресу: <адрес>.
При наличии такого решения мировой судья пришел к выводу, что ответчик, несмотря на то, что имел документы, подтверждающие его право собственности на <данные изъяты> доли квартиры, фактически не мог реализовать это право по вине истца.
РР· РєРѕРїРёРё свидетельства Рѕ государственной регистрации права серии <данные изъяты> в„–___ следует, что Зотову Рђ.Р’. принадлежит <данные изъяты> доля РІ общей долевой собственности РЅР° 3-комнатную квартиру, расположенную РїРѕ адресу: <адрес>.
В соответствии со статьей 153 Жилищного кодекса Российской Федерации граждане и организации обязаны своевременно и полностью вносить плату за жилое помещение и коммунальные услуги.
Согласно части 3 статьи 30 Жилищного кодекса Российской Федерации собственник жилого помещения несет бремя содержания данного помещения и, если данное помещение является квартирой, общего имущества собственников помещений в соответствующем многоквартирном доме.
В соответствии со ст. 210 Гражданского кодекса Российской Федерации собственник несет бремя содержания принадлежащего ему имущества, если иное не предусмотрено законом или договором.
Согласно п. 11 ст. 155 ЖК РФ неиспользование собственниками, нанимателями и иными лицами помещений не является основанием невнесения платы за жилое помещение и коммунальные услуги.
Таким образом, исходя из смысла указанных норм ЖК РФ, Зотов А.В. вне зависимости от своего проживания в квартире должен был оплачивать коммунальные услуги.
Однако, как следует РёР· решения Партизанского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ края РѕС‚ <Дата>, вступившего РІ законную силу, исковые требования Зотова Рђ.Р’. удовлетворены. РќР° Зотову Рќ.Рќ. возложен░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░µ ░‡░░░Ѕ░░░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>. ░ќ░° ░—░ѕ░‚░ѕ░І░ѓ ░ќ.░ќ. ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‚░Њ ░є░ѕ░ј░ї░»░µ░є░‚ ░є░»░Ћ░‡░µ░№ ░ѕ░‚ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░—░ѕ░‚░ѕ░І░ѓ ░ђ.░’. ░І ░Ѓ░Ђ░ѕ░є 10 ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ. ░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░І ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░·░° ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░, ░Ѕ░° ░—░ѕ░‚░ѕ░І░° ░ђ.░’. ░░ ░Ѕ░° ░—░ѕ░‚░ѕ░І░ѓ ░ќ.░ќ. ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░·░° ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░є░°░¶░ґ░‹░ј ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░ѕ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ґ░ѕ░»░░ ░ѕ░‚ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№. ░’ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░©░µ░Ђ░±░°░є░ѕ░І░° ░ќ.░ќ. ░‡░░░Ѕ░░░»░° ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░ѓ ░—░ѕ░‚░ѕ░І░° ░ђ.░’. ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░° ░І ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѓ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 61 ░“░џ░љ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░░░ј ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ, ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹ ░ґ░»░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°. ░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░І░Ѕ░ѕ░І░Њ ░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░‚░µ ░¶░µ ░»░░░†░°.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░—░ѕ░‚░ѕ░І ░ђ.░’. ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░‚░Њ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░µ ░Ѓ ░„░µ░І░Ђ░°░»░Џ 2014 ░і░ѕ░ґ░°, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░░░Ѕ░░░ј░‹░ј░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░©░µ░Ђ░±░°░є░ѕ░І░ѕ░№ (░—░ѕ░‚░ѕ░І░ѕ░№) ░ќ.░ќ. ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░, ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░ј ░—░ѕ░‚░ѕ░І░° ░ђ.░’. ░ѕ░‚ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░ї░»░°░‡░░░І░°░‚░Њ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ї░»░°░‚░µ░¶░░ ░·░° ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј░░ ░ѕ░Ѕ ░І░‹░Ѕ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░»░Ѓ░Џ.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░є░°░є ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░» ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ, ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░є░ѕ░ї░░░░ ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░№, ░ї░ѕ░ґ░»░░░Ѕ░Ѕ░░░є░░ ░ґ░»░Џ ░ѕ░±░ѕ░·░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡.7 ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░ј░‹░µ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░є░ѕ░ї░░░µ░№ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░░░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░µ░Ѓ░»░░ ░ѓ░‚░Ђ░°░‡░µ░Ѕ ░░ ░Ѕ░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ѕ░Ђ░░░і░░░Ѕ░°░» ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°, ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░є░°░¶░ґ░ѕ░№ ░░░· ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░‰░░░… ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░є░ѕ░ї░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░Ѕ░µ ░‚░ѕ░¶░ґ░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░ѕ░№, ░░ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░»░░░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░Ђ░░░і░░░Ѕ░°░»░° ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░Ѓ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░Њ░Ћ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░Џ░Ѕ░І░°░Ђ░Џ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ 2017 ░і░ѕ░ґ░°.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░‚░°░є ░¶░µ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„–54 ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і. ░џ░°░Ђ░‚░░░·░°░Ѕ░Ѓ░є░° ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°> ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░µ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ, ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.329-330 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ-
░ ░• ░░ ░ ░› :
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„–54 ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░є░Ђ░°░Џ ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°> ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░©░µ░Ђ░±░°░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ.░ќ. ░є ░—░ѕ░‚░ѕ░І░ѓ ░ђ.░’. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░©░µ░Ђ░±░°░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ.░ќ., ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ќ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░”.░’. ░”░░░ґ░ѓ░Ђ