Судья – Климчук В.Н. Дело № 33-29796/19
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
г. Краснодар 06 августа 2019 года
Судебная коллегия по гражданским делам Краснодарского краевого суда в составе:
председательствующего Рваненко Р•.РЎ.
судей Назарова В.В., Неказакова В.Я.
по докладу судьи Назарова В.В.
при секретаре Лысенко Ю.С.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ апелляционной жалобе представителя РћРћРћ «РегионКонсалт» РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >5 РЅР° решение Советского районного СЃСѓРґР°
<...> РѕС‚ <...>.
Заслушав доклад судьи, судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
< Р¤.Р.Рћ. >6, < Р¤.Р.Рћ. >7 обратились РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ «РегионКонсалт», РђРљР‘ Сбережений Рё Кредита (Р—РђРћ) Рѕ признании недействительным РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° <...> уступки прав требования (цессии) РѕС‚ <...>, заключенного между Акционерный Комерческий Банк Сбережений Рё Кредита (закрытое акционерное общество) Рё Обществом СЃ ограниченной ответственностью «РегионКонсалт» РІ части.
Обжалуемым решением Советского районного суда
<...> РѕС‚ <...> удовлетворены исковые требования < Р¤.Р.Рћ. >6, < Р¤.Р.Рћ. >7 Рє РћРћРћ «РегионКонсалт», РђРљР‘ Сбережений Рё Кредита (Р—РђРћ) Рѕ признании недействительным РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° <...> уступки прав требования.
РЎСѓРґ признал недействительным РІ части РґРѕРіРѕРІРѕСЂ <...> уступки прав требования РѕС‚ <...>, заключенный между РђРљР‘ Сбережений Рё Кредита (Р—РђРћ) Рё РћРћРћ «РегионКонсалт», Р° именно РІ части передачи РћРћРћ «РегионКонсалт» права требования Рє < Р¤.Р.Рћ. >7 Рё < Р¤.Р.Рћ. >6
Р’ апелляционной жалобе представитель РћРћРћ «РегионКонсалт» РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >5 РїСЂРѕСЃРёС‚ отменить решение СЃСѓРґР°, как РЅРµ законное Рё РЅРµ обоснованное, вынести РїРѕ делу РЅРѕРІРѕРµ решение, которым РІ удовлетворении заявленных истцом требований отказать.
Проверив материалы гражданского дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия находит решение суда законным и обоснованным по следующим основаниям.
В соответствии с п. 1 ст. 382 ГК РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу о сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании закона.
В соответствии с п.1 ст. 388 ГК РФ уступка требования кредитором другому лицу допускается, если она не противоречит закону, иным правовым актам или договору.
Согласно требованиям п.2 ст. 850 ГК РФ права и обязанности сторон, связанные с кредитованием счета, определяются правилами о займе и кредите (глава 42), если договором банковского счета не предусмотрено иное.
РР· материалов дела следует, что между < Р¤.Р.Рћ. >7 Рё Р—РђРћ «С Банк» <...> был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ <...>, РІ соответствии СЃ условиями которого Банк предоставил < Р¤.Р.Рћ. >7 кредит РІ СЃСѓРјРјРµ 1 500000 рублей, Р° < Р¤.Р.Рћ. >6 поручился Р·Р° исполнение кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° < Р¤.Р.Рћ. >7 путем заключения РІ тот Р¶Рµ день <...> РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° поручительства <...>.
В последующем кредитор был признан банкротом на основании решения Арбитражного суда <...> от <...>, конкурсным управляющим утверждена ГК «АСВ».
РќР° основании торгов, проводимых РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ банкротством кредитора, между Банком Рё РћРћРћ «РегионКонсалт» заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки прав требования Рё приложений Рє нему РѕС‚ <...> <...> РїРѕ которому РћРћРћ «РегионКонсалт» получило право требования Рє < Р¤.Р.Рћ. >7 РІ том объеме Рё РЅР° тех условиях, которые существовали РЅР° момент заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
Согласно ст. 13 Закона «О банках и банковской до стельности», <...> осуществление банковских операций производится только на основании лицензии, выдаваемой Банком России в порядке, установленном настоящим Федеральным законом.
Согласно правовой позиции, изложенной в п. 51 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от <...> <...> «О рассмотрении судами гражданских дел о защите прав потребителей» взыскание цессионарием задолженности по кредитному договора, заключенному с потребителем (физическим лицом), возможно при соблюдении двух условий: условие об уступке требований должно содержаться в соответствующем договоре и быть согласованным сторонами при заключении договора; лицо, которому передано право требования по кредитному договору, должно иметь лицензию на право осуществления банковской деятельности, если иное не установлено законом или договором.
Уступка банком права требования по кредитному договору, заключённому с гражданином, иному лицу, не обладающему специальным правовым статусом, которым обладал первоначальный кредитор, а также без согласия заемщика, нарушает права гражданина как потребителя и противоречит закону, что следует из разъяснения содержащегося в Постановлении Пленума ВС РФ от <...> <...>.
В соответствии со ст. 166 ГК РФ сделка недействительна по основаниям, установленным законом, в силу признания ее таковой судом (оспоримая сделка) либо независимо от такого признания (ничтожная сделка). Требование о признании оспоримой сделки недействительной может быть предъявлено стороной сделки или иным лицом, указанным в законе. Оспоримая сделка может быть признана недействительной, если она нарушает права или охраняемые законом интересы лица, оспаривающего сделку.
В соответствии с п. 1 ст. 167 ГК РФ недействительная сделка не влечет юридических последствий, за исключением тех, которые связаны с ее недействительностью, и недействительны с момента ее совершения.
Согласно ст. 3 ФЗ от <...> №152-ФЗ «О персональных данных», персональные данные - любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных);
оператор - государственный орган, муниципальный орган, юридическое Рё физическое лицо, самостоятельно или совместно СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё лицами организующие Рё (или) Рѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‰░░░µ ░ѕ░±░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░ѓ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░…, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░Ћ░‰░░░µ ░†░µ░»░░ ░ѕ░±░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░░ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░…, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░…, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░… ░ѕ░±░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░µ, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ (░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░░), ░Ў░ѕ░І░µ░Ђ░€░°░µ░ј░‹░µ ░Ѓ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░;
░ѕ░±░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░° ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… - ░»░Ћ░±░ѕ░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ (░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░Џ) ░░░»░░ ░Ў░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ (░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░№), ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░°░µ░ј░‹░… ░Ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░°░І░‚░ѕ░ј░°░‚░░░·░°░†░░░░ ░░░»░░ ░±░µ░· ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‚░°░є░░░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ѓ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░, ░І░є░»░Ћ░‡░°░Џ ░Ѓ░±░ѕ░Ђ, ░·░°░ї░░░Ѓ░Њ, ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░°░‚░░░·░°░†░░░Ћ, ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ, ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ, ░ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ (░ѕ░±░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ, ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ), ░░░·░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ, ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ, ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░ѓ (░Ђ░°░Ѓ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ, ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї), ░ѕ░±░µ░·░»░░░‡░░░І░°░Ѕ░░░µ, ░±░»░ѕ░є░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ, ░ѓ░ґ░°░»░µ░Ѕ░░░µ, ░ѓ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░….
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡.1 ░Ѓ░‚.9 ░¤░— ░«░ћ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░…░», ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░µ░і░ѕ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░ ░ґ░°░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░µ ░Ѕ░° ░░░… ░ѕ░±░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░ѓ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░І░ѕ░»░µ░№ ░░ ░І ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░µ. ░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░µ ░Ѕ░° ░ѕ░±░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░ѓ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░±░‹░‚░Њ ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░‹░ј, ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░Ѓ░ѕ░·░Ѕ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј. ░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░µ ░Ѕ░° ░ѕ░±░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░ѓ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ґ░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░»░░ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░µ░ј ░І ░»░Ћ░±░ѕ░№ ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░Џ░Ћ░‰░µ░№ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░ґ░░░‚░Њ ░„░°░є░‚ ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░░ ░‘░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѕ░І░‹░І░°░»░░░Ѓ░Њ, ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░»░░░†░ѓ, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ ░»░░░†░µ░Ѕ░·░░░Ћ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░µ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░ѓ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░ј ░»░░░†░°░ј.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░±░°░Ѕ░є░° ░ї░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░°░»░‚░» ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І, ░І ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░░░… ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ, ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ѕ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░°, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░І░‹░І░ѕ░ґ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░№.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
░Ў░Ѓ░‹░»░ѕ░є ░Ѕ░° ░є░°░є░░░µ-░»░░░±░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░±░µ░·░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░¶░°░»░ѕ░±░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј. ░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328-329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░› ░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <...> ░ѕ░‚ <...> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░°░»░‚░» ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ < ░¤.░.░ћ. >5 - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: