Мотивированное решение составлено 25.05.2018
Дело № 2-638/2018
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
г. Верхняя Пышма 16.05.2018
Верхнепышминский городской суд Свердловской области в составе председательствующего судьи Мирдофатиховой З.Р.,
при секретаре Адамовой Н.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Акуловой Анжелины Николаевны к Государственному учреждению – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Верхней Пышме и г. Среднеуральске Свердловской области о признании незаконным решения в части незачета периодов работы в специальный трудовой стаж, о включении в специальный стаж периодов работы, дающих право на выслугу лет, о выплате пенсии,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Акулова А.Н. обратилась в суд с иском к Государственному учреждению – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Верхней Пышме и г. Среднеуральске Свердловской области о признании незаконным решения в части незачета периодов работы в специальный трудовой стаж, о включении в специальный стаж периодов работы, дающих право на выслугу лет, о выплате пенсии.
В обоснование иска указывает, что с 1991 года её трудовая деятельность связана с осуществлением лечебной деятельности по охране здоровья населения. На сегодняшний день её трудовой стаж работы, необходимый для досрочной трудовой пенсии с учетом льготы, составляет более 30 лет. 15.08.2017 она обратилась к ответчику за назначением досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с подпунктом 20 части 1 статьи 30 Федерального закона № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения. Ответчиком было вынесено решение № от 14.11.2017 об отказе в установлении ей страховой пенсии в связи с осуществлением лечебной и иной деятельности по охране здоровья населения из-за отсутствия специального (медицинского) стажа 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и поселках городского типа либо только в городах, сельской местности и поселках городского типа либо только в городах, независимо от возраста, необходимого для досрочного назначения пенсии по старости. Стаж на соответствующих видах работ, принятый к зачету, составил в льготном исчислении 16 лет 09 месяцев 21 день. Ответчиком не засчитаны следующие периоды работы:
-с 26.03.2002 по 22.04.2002, что составляет 00 месяцев 27 дней - в качестве операционной медицинской сестры хирургического отделения муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 24.04.2006 по 16.06.2006, что составляет 01 месяц 23 дня - в качестве медицинской сестры диетической муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 26.04.2011 по 23.05.2011, что составляет 00 месяцев 28 дней - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 02.11.2016 по 29.11.2016, что составляет 28 дней - в качестве медицинской сестры участковой ГБУЗ СО «Верхнепышминская центральная городская больница имени П.Д.Бородина». Всего 04 месяца 16 дней.
На том основании, что в соответствии с Правилами исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, утвержденных Постановление Правительства Российской Федерации № 516 от 11.07.2002, периоды нахождения на курсах усовершенствования не подлежит включению в стаж на соответствующих видах работ.
-с 12.12.2005 по 23.04.2006, что составляет 01 месяцев 12 дней - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 17.06.2006 по 25.04.2011, что составляет 04 года 10 месяцев 09 дней - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 24.05.2011 по 08.09.2011, что составляет 03 месяца 15 дней - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-10.09.2011 по 31.03.2016, что составляет 04 года 06 месяцев 22 дня - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке МУ «Верхнепышминская центральная городская больница». Всего 10 лет 28 дней.
На том основании, что Постановлением Правительства Российской Федерации № 781, утвержденным 29.10.2002, должность «медицинская сестра диетическая» не поименована.
-СЃ 01.11.1994 РїРѕ 28.02.1995, что составляет РІ календарном исчислении 00-03-28, РІ льготном – 00-04-28 РІ должности медицинской сестры поликлинического отделения в„–2 поселка РСЃ Нижнетуринской центральной РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ больницы- медсанчасть,
-СЃ 01.03.1995 РїРѕ 31.10.1995, что составляет РІ календарном исчислении 00-08-00, РІ льготном – 00-10-00 РІ должности медицинской сестры процедурного кабинета поликлинического отделения в„–2 поселка РСЃ Нижнетуринской центральной РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ больницы – медсанчасть,
-с 01.11.1995 по 21.05.1996, что составляет 06 месяцев 21 дней - в качестве медицинской сестры-анестезиста в палате интенсивной терапии в хирургическом отделении медсанчасти Нижнетуринской центральной городской больницы,
-с 26.08.1996 по 30.11.1996, что составляет 03 месяца 05 дней - в качестве медицинской сестры-анестезиста анестезиолого-реанимационного отделения Минского городского клинического онкологического диспансера,
-с 01.12.1996 по 31.10.1999, что составляет 02 года 11 месяцев 00 дней - в качестве медицинской сестры операционной в операционном блоке Минского городского клинического онкологического диспансера,
-с 01.11.1999 по 19.03.2001, что составляет 01 год 04 месяца 19 дней - в качестве медицинской сестры операционной в операционном блоке Минского городского клинического онкологического диспансера. Всего 02 года 09 месяцев 21 дней. Не включены в льготном исчислении на том основании, что на основании Постановления Правительства Российской Федерации № 464 от 06.09.1991 работа в должности медицинской сестры-анестезиста засчитывается в стаж с применением льготного исчисления как 1 год работы за 1 год и 6 месяцев только в отделениях (группах) анестезиологии-реанимации, отделениях (палатах) реанимации и интенсивной терапии. Стаж работы в Республике Беларусь рассчитывается в календарном порядке. Льготному исчислению не подлежит.
Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ признать незаконным решение в„– РѕС‚ 14.11.2017 РѕР± отказе РІ установлении страховой пенсии РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ осуществлением лечебной Рё РёРЅРѕР№ деятельности РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения РІ части незачета спорных периодов работы. Включить РІ специальный страховой стаж следующие периоды работы:
-с 26.03.2002 по 22.04.2002, что составляет 00 месяцев 27 дней - в качестве операционной медицинской сестры хирургического отделения муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 24.04.2006 по 16.06.2006, что составляет 01 месяц 23 дня - в качестве медицинской сестры диетической муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 26.04.2011 по 23.05.2011, что составляет 00 месяцев 28 дней - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 02.11.2016 по 29.11.2016, что составляет 28 дней - в качестве медицинской сестры участковой ГБУЗ СО «Верхнепышминская центральная городская больница имени П.Д.Бородина»,
-с 12.12.2005 по 23.04.2006, что составляет 01 месяцев 12 дней - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 17.06.2006 по 25.04.2011, что составляет 04 года 10 месяцев 09 дней - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 24.05.2011 по 08.09.2011, что составляет 03 месяца 15 дней - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-10.09.2011 по 31.03.2016, что составляет 04 года 06 месяцев 22 дня - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке МУ «Верхнепышминская центральная городская больница».
Включить в специальный страховой стаж в льготном исчислении следующие периоды работы:
-СЃ 01.11.1994 РїРѕ 28.02.1995, что составляет РІ календарном исчислении 00-03-28, РІ льготном – 00-04-28 РІ должности медицинской сестры поликлинического отделения в„–2 поселка РСЃ Нижнетуринской центральной РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ больницы- медсанчасть,
-СЃ 01.03.1995 РїРѕ 31.10.1995, что составляет РІ календарном исчислении 00-08-00, РІ льготном – 00-10-00 РІ должности медицинской сестры процедурного кабинета поликлинического отделения в„–2 поселка РСЃ Нижнетуринской центральной РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ больницы – медсанчасть,
-с 01.11.1995 по 21.05.1996, что составляет 06 месяцев 21 дней - в качестве медицинской сестры-анестезиста в палате интенсивной терапии в хирургическом отделении медсанчасти Нижнетуринской центральной городской больницы,
-с 26.08.1996 по 30.11.1996, что составляет 03 месяца 05 дней - в качестве медицинской сестры-анестезиста анестезиолого-реанимационного отделения Минского городского клинического онкологического диспансера,
-с 01.12.1996 по 31.10.1999, что составляет 02 года 11 месяцев 00 дней - в качестве медицинской сестры операционной в операционном блоке Минского городского клинического онкологического диспансера,
-с 01.11.1999 по 19.03.2001, что составляет 01 год 04 месяца 19 дней - в качестве медицинской сестры операционной в операционном блоке Минского городского клинического онкологического диспансера.
Всего 13 лет 03 месяца 05 дней.
Обязать ответчика назначить досрочно страховую пенсию по старости с 15.08.2017.
В судебном заседании истец отказалась от исковых требований в части включения в специальный трудовой стаж периодов работы, поскольку данные периоды работы были включены ответчиком в льготном исчислении:
-СЃ 01.11.1994 РїРѕ 28.02.1995, что составляет РІ календарном исчислении 00-03-28, РІ льготном – 00-04-28 РІ должности медицинской сестры поликлинического отделения в„–2 поселка РСЃ Нижнетуринской центральной РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ больницы- медсанчасть,
-СЃ 01.03.1995 РїРѕ 31.10.1995, что составляет РІ календарном исчислении 00-08-00, РІ льготном – 00-10-00 РІ должности медицинской сестры процедурного кабинета поликлинического отделения в„–2 поселка РСЃ Нижнетуринской центральной РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ больницы – медсанчасть,
В данной части производство по делу прекращено.
Остальные исковые требования истец Рё её представитель Чечерина Р.Рђ. поддержали РІ полном объеме РїРѕ изложенным РІ РёСЃРєРµ обстоятельствам Рё основаниям. РЎСѓРґСѓ пояснили, что истец проходила РєСѓСЂСЃС‹ усовершенствования квалификации РІ соответствии СЃ требованиями закона Рё требованиями должностной инструкции. Считают, что данные периоды должны быть включены РІ специальный медицинский стаж. РџСЂРѕСЃСЏС‚ РѕР± исчислении периодов работы как 1 РіРѕРґ работы Р·Р° 1 РіРѕРґ 6 месяцев РІ периоды работы истца РІ должности «медицинская сестра диетическая» РІ Верхнепышминской ЦГБ в„– 1. Рстец имеет медицинское образование. Требование РїРѕ должностной квалификации Рє такому специалисту сводятся Рє тому, чтобы образование было медицинское, специализация – лечебная. Уровень профессионального образования должен быть как РјРёРЅРёРјСѓРј среднее специальное образование, далее прохождение профессиональной подготовки РїРѕ специальности «диетология». Р’ данной должности лечебный процесс РІС…РѕРґРёС‚ РІ число основных мероприятий. Диетология - это наука, как сопутствующее мероприятие РїРѕ выздоровлению человека. Рстец выполняла обязанности РїРѕ выполнению контроля продуктов – контролировала, какие продукты РїСЂРёРЅРѕСЃСЏС‚ родственники больных. Рабочим местом истца был пищеблок, РѕРЅР° контролировала, соблюдается ли нумерация столов РїРѕ отделениям больницы. Р’ соответствии СЃ инструкцией истец подчиняется заместителю главного врача РїРѕ лечебной части. Если Р±С‹ профессия истца РЅРµ являлась медицинской специальностью, то её Р±С‹ РЅРµ направляли РЅР° РєСѓСЂСЃС‹ повышения квалификации. Требования Рє данной должности, как Рє медицинскому работнику, так как РѕРЅР° осуществляет контакт СЃ больными. Период работы истца РІ качестве медицинской сестры-анестезиста РІ палате интенсивной терапии РІ хирургическом отделении медсанчасти Нижнетуринской центральной РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ больницы составил 1 РіРѕРґ 6 месяцев. РџСЂРѕСЃСЏС‚ дополнительно включить РІ стаж 10 месяцев 1 день. Рстец работала РІ данной должности РІ палате реанимации Рё интенсивной терапии. Настаивают РЅР° льготном исчислении. Рта палата была реанимационная СЃ врачом реаниматором, там обслуживались больные всех отделений. Периоды работы РІ Республике Беларусь РїСЂРѕСЃСЏС‚ включить РІ стаж РІ льготном исчислении. Настаивают РЅР° включение этих периодов, так как истец работала РїРѕ аналогичным условиям профессии. Р’ указанные периоды действовал Рё действует закон Рѕ том, что, если Р±С‹ РѕРЅР° работала РІ Р РѕСЃСЃРёРё, то ей Р±С‹ шел зачет, как 1 РіРѕРґ работы Р·Р° 1 РіРѕРґ 6 месяцев. Подсчет должен осуществляться согласно законодательству стороны, назначающей пенсию. Необходимо руководствоваться законодательством, действующим РЅР° территории Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации.
Р’ судебном заседании представитель ответчика Рльиных Р.Рќ. РЅРµ признала исковые требования, СЃСѓРґСѓ пояснила, что Постановлением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации в„– 516 РѕС‚ 11.07.2002 были утверждены Правила исчисления периодов работы, дающей право РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости РІ соответствии СЃРѕ статьями 27 Рё 28 Федерального закона РѕС‚ 17.12.2001 в„– 173-ФЗ «О трудовых пенсиях РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации». РќР° основании пункта 4 Правил, утвержденных Постановлением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 11.07.2002 в„– 516 «Об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости РІ соответствии СЃРѕ статьями 27 Рё 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» РІ стаж работы, дающей право РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно РІ течение полного рабочего РґРЅСЏ, если РёРЅРѕРµ РЅРµ предусмотрено указанными Правилами или иными нормативными правовыми актами, РїСЂРё условии уплаты Р·Р° эти периоды страховых РІР·РЅРѕСЃРѕРІ РІ Пенсионный фонд Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации. Р’ соответствии СЃ пунктом 5 Правил, периоды работы, дающей право РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости, которая выполнялась постоянно РІ течение полного рабочего РґРЅСЏ, засчитываются РІ стаж РІ календарном РїРѕСЂСЏРґРєРµ, если РёРЅРѕРµ РЅРµ предусмотрено Правилами Рё иными нормативными правовыми актами. РџСЂРё этом РІ стаж включаются периоды, РєРѕРіРґР° работа РїРѕ специальности РЅРµ осуществлялась (периоды ежегодных оплачиваемых отпусков, включая дополнительные), однако период нахождения РЅР° курсах усовершенствования Рё РІ учебном отпуске РІ данном пункте РЅРµ указан. Должность «медицинская сестра диетическая» РЅРµ поименована РІ РЎРїРёСЃРєРµ должностей Рё учреждений, работа РІ которых засчитывается РІ стаж работы, дающей право РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости лицам, осуществлявшим лечебную Рё РёРЅСѓСЋ деятельность РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения РІ учреждениях здравоохранения, РІ соответствии СЃ подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации», утвержденный постановлением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 29 октября 2002 РіРѕРґР° в„– 781, поэтому работа истца РІ данной должности РЅРµ подлежит включению РІ специальный стаж для назначения досрочной страховой пенсии. Установление для лиц, осуществляющих лечебную Рё РёРЅСѓСЋ деятельность РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения, льготных условий приобретения права РЅР° трудовую пенсию РїРѕ старости РІ действующей системе пенсионного обеспечения направлено, главным образом, РЅР° защиту СЂРёСЃРєР° утраты профессиональной трудоспособности ранее достижения общего пенсионного возраста. Поэтому право РЅР° досрочное назначение страховой пенсии РїРѕ старости связывается РЅРµ СЃ любой работой, Р° лишь СЃ такой, РїСЂРё выполнении которой организм работника подвергается неблагоприятному воздействию различного СЂРѕРґР° факторов, обусловленных спецификой Рё характером профессиональной деятельности; РїСЂРё этом учитываются также Рё различия РІ характере труда, функциональных обязанностях лиц, работающих РЅР° РѕРґРЅРёС… Рё тех Р¶Рµ должностях, РЅРѕ РІ разных РїРѕ профилю Рё задачам деятельности учреждениях. Выделение РІ РѕСЃРѕР±СѓСЋ категорию лиц, имеющих право РЅР° досрочное пенсионное обеспечение РїРѕ старости, отдельных работников, осуществляющих такую деятельность, фактически основанное РЅР° учете специфики выполняемой РёРјРё работы Рё профиля учреждения, само РїРѕ себе РЅРµ может расцениваться, как нарушение принципа равенства всех перед законом либо ограничение права граждан РЅР° пенсионное обеспечение. Согласно Рї. 2 постановления Совета Министров РСФСРот 06 сентября 1991 РіРѕРґР° в„– 464 «Об утверждении РЎРїРёСЃРєР° профессий Рё должностей работников здравоохранения Рё санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная Рё иная работа которых РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения дает право РЅР° пенсию Р·Р° выслугу лет» исчисление выслуги лет 1 РіРѕРґ работы Р·Р° 1 РіРѕРґ Рё 6 месяцев производится, РІ том числе, среднему медицинскому персоналу отделений (РіСЂСѓРїРї) анестезиологии-реанимации, отделений (палат) реанимации Рё интенсивной терапии. Акулова Рђ.Рќ. работала РІ палате интенсивной, РЅРµ предусмотренной данным РЎРїРёСЃРєРѕРј для льготного исчисления. Согласно справке в„– РѕС‚ 17.10.2017, выданной компетентным органом Республики Беларусь, указанный стаж рассчитывается РІ календарном РїРѕСЂСЏРґРєРµ. Льготному исчислению РЅРµ подлежит. 24 января 2006 РіРѕРґР° между Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерацией Рё Республикой Беларусь заключен Договор Рѕ сотрудничестве РІ области социального обеспечения. Р’ соответствии СЃ Рї. 2 Договор регулирует государственное обеспечение лиц, проживающих РЅР° территории Договаривающихся сторон Рё являющихся РёС… гражданами. РџСЂРё обращении Р·Р° назначением пенсии Акулова Рђ.Рќ. просила назначить пенсию СЃ учетом положений пункта 2 статьи 23 Договора. Как указано РІ пункте 2 статьи 23 Договора РїРѕ желанию Рё РЅР° основании заявлений граждан Договаривающихся сторон РёРј может назначаться Рё выплачиваться пенсия согласно законодательству Договаривающейся Стороны, гражданами которой РѕРЅРё являются, без применения положений настоящего Договора, Такой выбор является окончательным Рё пересмотру РЅРµ подлежит. Следовательно, право РЅР° страховую пенсию Акуловой Рђ.Рќ. определяется СЃ учетом положений Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– 400-ФЗ «О страховых пенсиях». Поскольку Акулова Рђ.Рќ. РѕС‚ условий международного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕС‚ 24.01.2006 отказалась, Р° Р·Р° спорные периоды РІ Республике Беларусь Сѓ нее отсутствует уплата страховых РІР·РЅРѕСЃРѕРІ РІ Пенсионный фонд Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, то данные периоды подлежат исключению РёР· подсчета стажа Акуловой Рђ.Рќ. Ответчиком рассмотрен второй вариант для назначения права РЅР° пенсию (без учета заявления Акуловой), РїРѕ принципу пропорциональности трудового стажа: назначение пенсии РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Р·Р° стаж РІ РЎРЎРЎР РїРѕ 12.03.1992 Рё РІ Р РѕСЃСЃРёРё после 13.03.1992 Рё назначении пенсии Белоруссией Р·Р° стаж работы там после 13.03.1992. Статьей 10 Договора предусмотрено право каждой стороны назначать Рё исчислять пенсию РЅР° основании страхового (трудового) стажа, приобретенного РЅР° ее территории СЃ применением положений Договора Рё своего законодательства. РР· пункта 4 следует, что РїСЂРё определении права РЅР° пенсию Р·Р° работу СЃ особыми условиями труда учитывается страховой стаж, приобретенных РЅР° территориях Рё РІ соответствии СЃ законодательством Договаривающихся сторон РЅР° аналогичных условиях, работах, РІ профессиях, должностях, учреждениях (организациях), РєСЂРѕРјРµ случаев, РєРѕРіРґР° периоды этого стажа совпадают РїРѕ времени РёС… приобретения. Р’ соответствии СЃРѕ статьей 12 РІ страховой стаж, учитываемый РїСЂРё конвертации пенсионных прав, засчитывается страховой (трудовой) стаж, приобретенный РЅР° территории Беларусь. Р’ силу положений статей 7,8,9 Соглашения РѕС‚ 15 марта 2011 РіРѕРґР° между Министерством здравоохранения Рё социального развития Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Рё Министерством труда Рё социальной защиты Республики Беларусь Рѕ применении Договора между Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерацией Рё Республикой Беларусь Рѕ сотрудничестве РІ области социального обеспечения РѕС‚ 24 января 2006 РіРѕРґР°, Временного РїРѕСЂСЏРґРєР° РѕС‚ 27.07.2007 право РЅР° пенсию определяется РїРѕ законодательству страны, гражданином которой является лицо, Р° назначение пенсии производится РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Р·Р° стаж РІ РЎРЎРЎР РїРѕ 12.03.1992 Рё РІ Р РѕСЃСЃРёРё после 13.03.1992 Рё назначении пенсии Белоруссией Р·Р° стаж работы там после 13.03.1992.
В судебное заседание представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, ГБУЗ СО «Нижнетуринская центральная городская больница» не явился, извещался надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, причина неявки суду не известна.
Заслушав стороны, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему выводу.
Согласно части 1 статьи 39 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом.
В соответствии со статьей 8 Федерального закона от 28.12.2013 №400-ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
Согласно подпункта 20 пункта 1 статьи 30 Закона страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8, лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и поселках городского типа либо в городах, независимо от их возраста.
Постановлением Правительства Российской Федерации от 16 июля 2014 года №665 в целях реализации статьи 30 Закона предусмотрено, что при определении стажа на соответствующих видах работ в целях досрочного пенсионного обеспечения в соответствии со статьей 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» применяются, при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в том числе:
Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 29 октября 2002 года № 781 «О списках работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», и об утверждении правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации»;
Список должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 22 сентября 1999 года № 1066 «Об утверждении Списка должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, и Правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения», - для учета соответствующей деятельности, имевшей место в период с 1 ноября 1999 года по 31 декабря 2001 года включительно;
Список профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденный постановлением Совета Министров РСФСРот 6 сентября 1991 года № 464 «Об утверждении Списка профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет», с применением положений абзацев четвертого и пятого пункта 2 указанного постановления, - для учета соответствующей деятельности, имевшей место в период с 1 января 1992 года по 31 октября 1999 года включительно;
Перечень учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет (приложение к постановлению Совета Министров СССРот 17 декабря 1959 года № 1397 «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства»), - для учета периодов соответствующей деятельности, имевшей место до 1 января 1992 года.
В соответствии с пунктом 14 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 11.12.2012 № 30 «О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии» согласно статьям 27, 27.1 и 28 Федерального закона № 173-ФЗ одним из условий установления трудовой пенсии по старости ранее достижения общеустановленного пенсионного возраста является наличие стажа, дающего право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, установленной законом продолжительности.
Как следует из материалов дела, решением № от 14.11.2017 истцу отказано в установлении досрочной страховой пенсии в связи с осуществлением лечебной и иной деятельности по охране здоровья населения из-за отсутствия специального (медицинского) стажа.
Стаж на соответствующих видах работ, принятый к зачету, составил в календарном исчислении 13 лет 09 месяцев 16 дней, в льготном исчислении 17 лет 00 месяцев 21 день.
Рстцу РЅРµ зачли РІ специальный трудовой стаж периоды нахождения РЅР° курсах повышения квалификации следующие периоды работы:
-с 26.03.2002 по 22.04.2002, что составляет 00 месяцев 27 дней - в качестве операционной медицинской сестры хирургического отделения муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 24.04.2006 по 16.06.2006, что составляет 01 месяц 23 дня - в качестве медицинской сестры диетической муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 26.04.2011 по 23.05.2011, что составляет 00 месяцев 28 дней - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 02.11.2016 по 29.11.2016, что составляет 28 дней - в качестве медицинской сестры участковой ГБУЗ СО «Верхнепышминская центральная городская больница имени П.Д.Бородина». Всего 04 месяца 16 дней.
Согласно пункту 4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 11 июля 2002 года № 516, в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено настоящими Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.
В соответствии с пунктом 5 указанных Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, кроме периодов работы включаются также периоды получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, а также периоды ежегодных основного и дополнительных оплачиваемых отпусков.
В силу статьи 173 Трудового кодекса Российской Федерации работникам, направленным на обучение работодателем или поступившим самостоятельно в имеющие государственную аккредитацию образовательные учреждения высшего профессионального образования независимо от их организационно-правовых форм по заочной форме обучения, успешно обучающимся в этих учреждениях, работодатель предоставляет дополнительные отпуска с сохранением среднего заработка.
Согласно статье 187 Трудового кодекса Российской Федерации при направлении работодателем работника на профессиональное обучение или дополнительное профессиональное образование с отрывом от работы за ним сохраняются место работы (должность) и средняя заработная плата по основному месту работы.
Согласно справке РѕС‚ 06.11.2012 в„– 322 истец РІ указанные периоды работы РІ ГБУЗ РЎРћ «Верхнепышминская центральная городская больница имени Рџ.Р”. Бородина» находилась РЅР° курсах повышения квалификации, Р·Р° истцом сохранялось место работы, истец работала РІ режиме нормальной продолжительности рабочего времени, Рё выплачивалась заработная плата. РР· заработной платы работодатель РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёР» отчисления РІ Пенсионный Фонд Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации.
Прохождение курсов повышение квалификации подтверждается также выданными удостоверениями и сертификатами.
При таких обстоятельствах, периоды прохождения курсов повышения квалификации подлежат включению в трудовой стаж для назначения досрочной страховой пенсии.
Рстцу РЅРµ зачли РІ специальный трудовой стаж следующие периоды работы:
-с 12.12.2005 по 23.04.2006, что составляет 01 месяцев 12 дней - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 17.06.2006 по 25.04.2011, что составляет 04 года 10 месяцев 09 дней - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 24.05.2011 по 08.09.2011, что составляет 03 месяца 15 дней - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-10.09.2011 по 31.03.2016, что составляет 04 года 06 месяцев 22 дня - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке МУ «Верхнепышминская центральная городская больница». Всего 10 лет 28 дней.
Согласно пункту 14 Постановления № 30 от 11.12.2012 одним из условий установления трудовой пенсии по старости ранее достижения общеустановленного пенсионного возраста является наличие стажа, дающего право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, установленной законом продолжительности и при исчислении стажа названной работы применяются Списки производств, работ, профессий и должностей, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Закона № 173-ФЗ.
Пункт 16 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 11.12.2012 № 30 «О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии» предусматривает, что в случае несогласия гражданина с отказом органа, осуществляющего пенсионное обеспечение, включить в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (пункт 1 статьи 27 Федерального закона № 173-ФЗ), период работы, подлежащий, по мнению гражданина, зачету в данный стаж, необходимо учитывать, что вопрос о тождественности выполняемых истцом работ, занимаемой должности, имеющейся профессии тем работам, должностям, профессиям, которые дают право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, решается судом исходя из конкретных обстоятельств каждого дела, установленных в судебном заседании (характера и специфики, условий осуществляемой истцом работы, выполняемых им функциональных обязанностей по занимаемым должностям и имеющимся профессиям, нагрузки, с учетом целей и задач, а также направлений деятельности учреждений, организаций, в которых он работал и т.п.). При этом установление тождественности различных наименований работ, профессий, должностей не допускается.
Постановлением Правительства Российской Федерации от 29 октября 2002 года № 781 утвержден Список должностей, специальностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения.
Должность «медицинская сестра диетическая» не поименована в Списке должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 29 октября 2002 г. № 781.
Как следует из должностной инструкции медицинской сестры диетической ГБУЗ СО «Верхнепышминская ЦГБ им. П.Д. Бородина» в обязанности медицинской сестры диетической входит осуществление и контроль за работой пищеблока и соблюдение санитарно-гигиенического режима, проверяет качество продуктов, составляет ежедневно меню, осуществляет периодический подсчет калорий и химический состав блюд, инструктирует сотрудников пищеблока, осуществляет общее руководство технологией приготовления блюд, контролирует и обеспечивает правильность закладки продуктов в котел, ежедневно снимает пробу готовой пищи, производит отбор суточных проб, контролирует правильность отпуска блюд, контролирует установленный перечень продуктов, разрешенный для передачи больным, проводит периодические обходы лечебных отделений с целью контроля за правильностью раздачи пищи, участвует в занятиях по санитарному минимуму.
При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу, что характер выполняемой истцом работы в должности медицинской сестры диетической не подтверждает работу истца, связанную с лечебной деятельностью.
В связи с этим, указанные периоды работы истца не подлежат включению в специальный трудовой стаж для назначения досрочной страховой пенсии.
Рстцу РЅРµ зачли РІ специальный трудовой стаж РІ льготном исчислении следующий период работы:
-с 01.11.1995 по 21.05.1996, что составляет 06 месяцев 21 дней - в качестве медицинской сестры-анестезиста в палате интенсивной терапии в хирургическом отделении медсанчасти Нижнетуринской центральной городской больницы.
Согласно п.2 постановления Совета Министров РСФСРот 06 сентября 1991 года № 464 «Об утверждении Списка профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет» исчисление выслуги лет 1 год работы за 1 год и 6 месяцев производится, в том числе, среднему медицинскому персоналу отделений (групп) анестезиологии-реанимации, отделений (палат) реанимации и интенсивной терапии.
Как следует из решения Областной медицинской лицензионно-аккредитационной комиссии № 54 от 31.08.1995, Нижнетуринской центральной городской больнице выдана лицензия на осуществление медицинской деятельности, в том числе анестезиологии и реанимации.
Таким образом, суд устанавливает тождественность работы истца в палате интенсивной терапии работе в отделении анестезиологии и реанимации, что дает право истцу на включение указанного периода в специальный трудовой стаж в льготном исчислении.
Рстцу РЅРµ зачли РІ специальный трудовой стаж РІ льготном исчислении следующие периоды работы:
-с 26.08.1996 по 30.11.1996, что составляет 03 месяца 05 дней - в качестве медицинской сестры-анестезиста анестезиолого-реанимационного отделения Минского городского клинического онкологического диспансера,
-с 01.12.1996 по 31.10.1999, что составляет 02 года 11 месяцев 00 дней - в качестве медицинской сестры операционной в операционном блоке Минского городского клинического онкологического диспансера,
-с 01.11.1999 по 19.03.2001, что составляет 01 год 04 месяца 19 дней - в качестве медицинской сестры операционной в операционном блоке Минского городского клинического онкологического диспансера.
Согласно ч.1 ст.4 Закона 400-ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от 15.12.2001 №167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации», при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом.
В соответствии с частью 2 ст.11 Закона 400-ФЗ «О страховых пенсиях» периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполняются лицами, указанными в части 1 ст.4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации либо в случае уплаты страховых в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 15.12.2001 №167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации».
В соответствии с пунктом 2 Договора о сотрудничестве в области социального обеспечения между Российской Федерацией и Республикой Беларусь от 24 января 2006 года Договор регулирует государственное обеспечение лиц, проживающих на территории Договаривающихся сторон и являющихся их гражданами.
Согласно пункту 2 статьи 23 Договора по желанию и на основании заявлений граждан Договаривающихся сторон им может назначаться и выплачиваться пенсия согласно законодательству Договаривающейся Стороны, гражданами которой они являются, без применения положений настоящего Договора.
Статьей 10 Договора предусмотрено право каждой стороны назначать Рё исчислять пенсию РЅР° основании страхового (трудового) стажа, приобретенного РЅР° ее территории СЃ применением положений Договора Рё своего законодательства. РР· пункта 4 следует, что РїСЂРё определении права РЅР° пенсию Р·Р° работу СЃ особыми условиями труда учитывается страховой стаж, приобретенных РЅР° территориях Рё РІ соответствии СЃ законодательством Договаривающихся сторон РЅР° аналогичных условиях, работах, РІ профессиях, должностях, учреждениях (организациях), РєСЂРѕРјРµ случаев, РєРѕРіРґР° периоды этого стажа совпадают РїРѕ времени РёС… приобретения.
Согласно статьям 7,8,9 Соглашения от 15 марта 2011 года между Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации и Министерством труда и социальной защиты Республики Беларусь о применении Договора между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о сотрудничестве в области социального обеспечения от 24 января 2006 года, Временного порядка от 27.07.2007 право на пенсию определяется по законодательству страны, гражданином которой является лицо, а назначение пенсии производится в Российской Федерации за стаж в СССРпо 12.03.1992 и в России после 13.03.1992 и назначении пенсии Белоруссией за стаж работы там после 13.03.1992.
Акулова А.Н. при обращении за назначением досрочной страховой пенсии отказалась от условий международного договора от 24.01.2006, за спорные периоды в Беларуси у неё отсутствует уплата страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.
Как следует из сообщения Управления социальной защиты Администрации Первомайского района г. Минска от 24.04.2018 №, общий период страхового стажа Акуловой А.Н. для назначения пенсии в соответствии с пенсионным законодательством Республики Беларусь исчислен в календарном порядке и составляет 4 года 06 месяцев 23 дня. Законодательством Республики Беларусь не предусмотрены льготы по исчислению стажа работы работникам учреждений здравоохранения.
При таких обстоятельствах, поскольку в соответствии с Соглашением от 15.03.2011 после 13.03.1992 пенсия назначается Республикой Беларусь пропорционально трудовому стажу, то спорные периоды работы истца в Республике Беларусь исчисляются в календарном порядке.
Согласно пункту 1 статьи 22 Закона 400-ФЗ «О страховых пенсиях» трудовая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.
Рстец обратилась Р·Р° назначением досрочной страховой пенсией 15.08.2017, РЅР° дату обращения право Сѓ истца РЅР° досрочное назначение страховой пенсии обращения РЅРµ возникло, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ отсутствием требуемого стажа.
В связи с этим, отсутствуют основания для назначения истцу досрочной страховой пенсии с 15.08.2017.
Руководствуясь ст. ст. 12, 13, 67, 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд
РЕШРР›:
РСЃРє Акуловой Анжелины Николаевны Рє Государственному учреждению – Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ Рі. Верхней Пышме Рё Рі. Среднеуральске Свердловской области Рѕ признании незаконным решения РІ части незачета периодов работы РІ специальный трудовой стаж, Рѕ включении РІ специальный стаж периодов работы, дающих право РЅР° выслугу лет, Рѕ выплате пенсии удовлетворить частично.
Признать незаконным решение Государственного учреждения – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Верхней Пышме и г. Среднеуральске Свердловской области № от 14.11.2017 об отказе в назначении пенсии незаконным в части незачета периодов работы:
-с 26.03.2002 по 22.04.2002, что составляет 00 месяцев 27 дней - в качестве операционной медицинской сестры хирургического отделения муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 24.04.2006 по 16.06.2006, что составляет 01 месяц 23 дня - в качестве медицинской сестры диетической муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 26.04.2011 по 23.05.2011, что составляет 00 месяцев 28 дней - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 02.11.2016 по 29.11.2016, что составляет 28 дней - в качестве медицинской сестры участковой ГБУЗ СО «Верхнепышминская центральная городская больница имени П.Д.Бородина». Всего 04 месяца 16 дней.
-с 01.11.1995 по 21.05.1996, что составляет 06 месяцев 21 дней - в качестве медицинской сестры-анестезиста в палате интенсивной терапии в хирургическом отделении медсанчасти Нижнетуринской центральной городской больницы.
Обязать Государственное учреждение – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Верхней Пышме и г. Среднеуральске Свердловской области включить в специальный стаж работы Акуловой Анжелины Николаевны периоды работ:
-с 26.03.2002 по 22.04.2002, что составляет 00 месяцев 27 дней - в качестве операционной медицинской сестры хирургического отделения муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 24.04.2006 по 16.06.2006, что составляет 01 месяц 23 дня - в качестве медицинской сестры диетической муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 26.04.2011 по 23.05.2011, что составляет 00 месяцев 28 дней - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 02.11.2016 по 29.11.2016, что составляет 28 дней - в качестве медицинской сестры участковой ГБУЗ СО «Верхнепышминская центральная городская больница имени П.Д.Бородина». Всего 04 месяца 16 дней.
Обязать Государственное учреждение – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Верхней Пышме и г. Среднеуральске Свердловской области включить в специальный стаж работы Акуловой Анжелины Николаевны в льготном исчислении период работы:
-с 01.11.1995 по 21.05.1996, что составляет 06 месяцев 21 дней - в качестве медицинской сестры-анестезиста в палате интенсивной терапии в хирургическом отделении медсанчасти Нижнетуринской центральной городской больницы.
В удовлетворении требования о включении в специальный страховой стаж периодов работы Акуловой Анжелины Николаевны:
-с 12.12.2005 по 23.04.2006, что составляет 01 месяцев 12 дней - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 17.06.2006 по 25.04.2011, что составляет 04 года 10 месяцев 09 дней - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-с 24.05.2011 по 08.09.2011, что составляет 03 месяца 15 дней - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке муниципального учреждения «Верхнепышминская центральная городская больница»,
-10.09.2011 по 31.03.2016, что составляет 04 года 06 месяцев 22 дня - в качестве медицинской сестры диетической в пищеблоке МУ «Верхнепышминская центральная городская больница». Всего 10 лет 28 дней.
В удовлетворении требования о включении в специальный страховой стаж в льготном исчислении периодов работы Акуловой Анжелины Николаевны:
-с 26.08.1996 по 30.11.1996, что составляет 03 месяца 05 дней - в качестве медицинской сестры-анестезиста анестезиолого-реанимационного отделения Минского городского клинического онкологического диспансера,
-с 01.12.1996 по 31.10.1999, что составляет 02 года 11 месяцев 00 дней - в качестве медицинской сестры операционной в операционном блоке Минского городского клинического онкологического диспансера,
-с 01.11.1999 по 19.03.2001, что составляет 01 год 04 месяца 19 дней - в качестве медицинской сестры операционной в операционном блоке Минского городского клинического онкологического диспансера.
В удовлетворении требования о назначении Акуловой Анжелине Николаевне досрочную страховую пенсию с 15.08.2017 отказать.
Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Свердловского областного суда в течение одного месяца с момента составления решения в окончательной форме через Верхнепышминский городской суд Свердловской области.
Судья З.Р. Мирдофатихова.