Дело № 2-378/2018
66RS0061-01-2018-000360-85
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
13 ноября 2018 года г. Заречный
Заречный районный СЃСѓРґ Свердловской области РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё РћСЃРѕРєРёРЅР° Рњ.Р’. РїСЂРё секретаре судебного заседания Кузеванорвой Рљ.Р’., рассмотрев открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Ргнатова Рђ.Р. Рє Решетовой Р•.Р”. Рѕ СЃРЅРѕСЃРµ самовольной постройки, Р° также РїРѕ встречному РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Решетовой Р•.Р”. Рє Ргнатову Рђ.Р. Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи земельного участка недействительным Рё истребования имущества РёР· чужого незаконного владения,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Ргнатов Рђ.Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением, РІ котором указал, что является собственником земельного участка площадью <данные изъяты> СЃ кадастровым номером в„– СЃ местоположением: РІ <адрес>. Указанный земельный участок приобретен истцом Сѓ Решетовой Р•.Р”. РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. РљСЂРѕРјРµ того, отдельным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Ргнатов Рђ.Р. РєСѓРїРёР» Сѓ Решетовой Р•.Р”. РґРѕРј площадью <данные изъяты> РєРІ.Рј., РїРѕ адресу: <адрес>. РџСЂРё этом, Апелляционным определением Свердловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ гражданскому делу в„– РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Решетовой Р•.Р”. Рє Ргнатова Рђ.Р. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи РґРѕРјР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ установлено, что указанный РґРѕРј РІ части расположен Р·Р° пределами земельного участка СЃ кадастровым номером в„– РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем является самовольной постройкой, гражданский РѕР±РѕСЂРѕС‚ которой невозможен, Р° значит РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи РґРѕРјР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ является недействительным РІ силу ничтожности. Расположение данной самовольной постройки РІ части РЅР° участке истца создает препятствия Ргнатову Рђ.Р. РІ полноценном пользовании земельным участком, препятствует установлению забора РїРѕ юридической границе земельного участка. РЎ учетом изложенных обстоятельств истец РїСЂРѕСЃРёР» обязать Решетову Р•.Р”. РІ течение РѕРґРЅРѕРіРѕ месяца СЃ момента вступления РІ законную силу решения СЃСѓРґР° снести указанную самовольную постройку.
Р’ СЃРІРѕСЋ очередь, Решетовой Р•.Р”. первоначально обратилась СЃ исковым заявлением РѕР± устранении препятствий РІ пользовании спорным жилым РґРѕРјРѕРј, определением Заречного районного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїСЂРёРЅСЏС‚ отказ истца РѕС‚ указанного РёСЃРєР°, производство РїРѕ делу РІ указанной части прекращено, СЃ одновременным принятие РІ качестве встречного РЅРѕРІРѕРіРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления Решетовой Р•.Р”. Р’ данном встречном РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении Решетова Р•.Р”. просила признать недействительным РІ силу ничтожности РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи земельного участка СЃ кадастровым номером в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, поскольку решением Заречного районного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ гражданскому делу в„– применены последствия недействительности ничтожной сделки – РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РґРѕРјР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, который был заключен одновременно СЃ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј купли-продажи земельного участка. РЎ учетом указанного обстоятельства владение Ргнатовым Рђ.Р. указанным земельным участком является незаконным, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем Решетова Р•.Р”. просила возложить РЅР° Ргнатова Рђ.Р. обязанность вернуть земельный участок РІ первоначальном состоянии.
Р’ судебном заседании истец РїРѕ первоначальному РёСЃРєСѓ Ргнатов Рђ.Р., его представитель Ваганов Р’.Р’. исковые требования поддержали РІ полном объеме, просили РёС… удовлетворить, указав, что сохранение самовольной постройки препятствует полноценному использованию земельного участка, РІ том числе строительству объектов недвижимости, поскольку минимальный отступ РѕС‚ границы участка должен составлять 3 метра, которые РїРѕ данному объекту РЅРµ выдерживаются, так как РІСЃСЏ веранда РґРѕРјР° Рё часть СЃСЂСѓР±Р°, установленные РЅР° капитальном фундаменте расположены РЅР° участке истца, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем Ргнатов Рђ.Р. РІ указанной месте РЅРµ имеет возможности возведения объектов недвижимости, так как это будет нарушать также Рё противопожарные РЅРѕСЂРјС‹.
Представитель ответчика Царева Рњ.Рђ., одновременно лично участвующая РІ деле РІ качестве третьего лица, РЅРµ заявляющего самостоятельных требований, возражала против удовлетворения исковых требований Ргнатова Рђ.Р., поддержав требования встречного РёСЃРєР°, РІ качестве основания Рє тому указала, что РІ силу Рї.4 СЃС‚.35 Земельного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, РЅРµ допускается отчуждение земельного участка без находящихся РЅР° нем здания, сооружения РІ случае, если РѕРЅРё принадлежат РѕРґРЅРѕРјСѓ лицу, Р° значит, РїРѕ ее утверждению, признание РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РґРѕРјР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ недействительным РІ силу ничтожности влечет также недействительность РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи земельного участка РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, так как фактически РѕР±Р° объекта недвижимости продавались одновременно Рё это было условие Ргнатова Рђ.Р. Рѕ формальном разделении сделок РЅР° РґРІРµ.
Третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований, в суд своих представителей не направили.
Суд, выслушав позиции сторон, исследовав письменные доказательства, полагает необходимым отметить следующие обстоятельства.
Решением Заречного районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ гражданскому делу в„– исковые требования Решетовой Р•.Р”. Рє Ргнатову Рђ.Р. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ договорам купли-продажи земельного участка Рё РґРѕРјР°, заключенных ДД.РњРњ.ГГГГ, удовлетворены, СЃ Ргнатова Рђ.Р. РІ пользу Решетовой Р•.Р”. взыскана СЃСѓРјРјР° долга РїРѕ каждому РёР· указанных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ РїРѕ 500 000 рублей, Р° также расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 13 200 рублей Рё РїРѕ оплате услуг представителя РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 40 000 рублей.
Апелляционным определением Свердловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ указанному гражданскому делу решение Заречного районного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ отменено РІ части взыскания СЃ Ргнатова Рђ.Р. долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи РґРѕРјР°, РІ удовлетворении РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления РІ указанной части отказано. Основанием Рє тому послужило установление судебной коллегией расположения жилого РґРѕРјР° РІ большей части Р·Р° пределами участка, что свидетельствует Рѕ признаках самовольности постройки, Р° значит, Рё ничтожности сделки РїРѕ ее продаже.
Далее решением Заречного районного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ частично удовлетворены исковые требования Ргнатова Рђ.Р. Рє Решетовой Р•.Р”. Рѕ применении последствий недействительности указанной ничтожной сделки Рё взыскании убытков; применены последствия недействительности ничтожной сделки – РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи объекта недвижимости РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ Решетовой Р•.Р”. РІ пользу Ргнатова Рђ.Р. взысканы выплаченные РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи объекта недвижимости РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ денежные средства РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 400 000 рублей; РЅР° Р¤РРћ3 возложена обязанность передать Р¤РРћ2 жилой РґРѕРј, площадью 50 РєРІ.Рј., расположенный РїРѕ адресу: <адрес>, СЃ кадастровым номером в„– РљСЂРѕРјРµ того, СЃ Решетовой Р•.Р”. РІ пользу Ргнатова Рђ.Р. взысканы убытки РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 883 978 рублей, причиненные вследствие производства РёРј неотделимых улучшений РґРѕРјР°, который РѕРЅ вынужден ей вернуть; РёР· ЕГРН исключены сведения Рѕ праве собственности РЅР° объект недвижимости – жилой РґРѕРј, площадью <адрес>, СЃ кадастровым номером в„–, как РЅР° самовольное строение.
Апелляционным определением Свердловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ решение <адрес> СѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ изменено РІ части взыскания СЃ Решетовой Р•.Р”. РІ пользу Ргнатова Рђ.Р. убытков СЃРѕ снижением СЃСѓРјРјС‹ взыскания РґРѕ 374 000 рублей Рё государственной пошлины РґРѕ 11 000 рублей, Р° также исключении РёР· ЕГРН сведений Рѕ праве собственности Ргнатова Рђ.Р. РЅР° указанный жилой РґРѕРј, РІ остальном решение оставлено без изменения.
Таким образом, вступившими в законную силу решениями суда установлены признаки самовольности постройки – спорного жилого дома, на этом основании установлена недействительность договора купли-продажи в силу ничтожности, взысканы перечисленные в счет оплаты денежные средства, а также убытки.
Р’ этой СЃРІСЏР·Рё СЃСѓРґ находит ошибочными РґРѕРІРѕРґС‹ встречного РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления Рѕ недействительности РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи земельного участка РІ силу недействительности РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РґРѕРјР°, поскольку, несмотря РЅР° непосредственную физическую Рё юридическую взаимосвязь этих объектов недвижимости, переход права собственности РѕС‚ Решетовой Р•.Р”. Рє Ргнатову Рђ.Р. РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёР» одновременно, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем нарушений требований Рї.4 СЃС‚.35 Земельного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РЅРµ присутствует.
В соответствии с требованиями ст.180 Гражданского кодекса Российской Федерации недействительность части сделки не влечет недействительности прочих ее частей, если можно предположить, что сделка была бы совершена и без включения недействительной ее части.
РР· этих обстоятельств следует вывод: даже если рассматривать указанные сделки РІ качестве единого целого, недействительность купли-продажи РґРѕРјР° РЅРµ влечет недействительности купли-продажи земельного участка, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РІ удовлетворении встречного РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления Решетовой Р•.Р”. необходимо отказать.
Р’ части разрешения требования Рѕ СЃРЅРѕСЃРµ жилого РґРѕРјР° следует повторить, что признаки самовольности данного строения установлены вступившим РІ законную силу решением СЃСѓРґР°. Р’ настоящий момент легализации указанной постройки посредством приобретения права РЅР° земельный участок, РЅР° котором РѕРЅР° расположена, СЃ обоснованием РІ судебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ факта создания его РІ соответствии СЃ требованиями строительных РЅРѕСЂРј Рё правил РЅРµ имеется. Представленными сведениями администрации РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Заречный представитель Решетовой Р•.Р”. обращался Рє РЅРёРј лишь РїРѕ вопросам нарушения требований земельного законодательства Ргнатовым Рђ.Р. Доводы стороны истца РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ Рѕ решении РІРѕРїСЂРѕСЃР° СЃ администрацией муниципального образования Рѕ предоставлении земельного участка РїРѕ РґРѕРјРѕРј своего подтверждения РЅРµ нашли.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· представленной схемы расположения спорных земельного участка Рё жилого РґРѕРјР° относительного него, СЃ учетом данным ГКУ РЎРћ «Свердловское лесничество», следует также, что часть РґРѕРјР°, выходящая Р·Р° пределы земельного участка СЃ кадастровым номером в„– находится РЅР° землях лесного фонда, ответчиком мер Рє приобретению земельного участка РІ данной части также РЅРµ принято.
Указанной выше схемой расположения здания относительно границ земельного участка СЃ кадастровым номером в„– подтверждено его пересечении границ участка, что без сомнения нарушает право собственности Ргнатова Рђ.Р. РІ части использования участка РїРѕ РїСЂСЏРјРѕРјСѓ назначению, РІ том числе РїРѕ возведению РЅР° нем строений РІ указанном месте РІ пределах минимальных отступов РѕС‚ границ участка Рё СЃ соблюдением противопожарных РЅРѕСЂРј.
В соответствии с абз.4 п.2 ст.222 Гражданского кодекса Российской Федерации, самовольная постройка подлежит сносу или приведению в соответствие с параметрами, установленными правилами землепользования и застройки, документацией по планировке территории, или обязательными требованиями к параметрам постройки, предусмотренными законом (далее - установленные требования), осуществившим ее лицом либо за его счет, а при отсутствии сведений о нем лицом, в собственности, пожизненном наследуемом владении, постоянном (бессрочном) пользовании которого находится земельный участок, на котором возведена или создана самовольная постройка, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 3 настоящей статьи, и случаев, если снос самовольной постройки или ее приведение в соответствие с установленными требованиями осуществляется в соответствии с законом органом местного самоуправления.
Как указано выше РІ соответствии СЃ требованиями Рї.3 СЃС‚.222 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации спорный жилой РґРѕРј как самовольная постройка РЅРµ легализован РґРѕ настоящего времени, правом РЅР° земельный участок, РЅР° котором расположен РґРѕРј Решетова Р•.Р”. РЅРµ обладает, доказательств соответствия строения строительным Рё градостроительным нормам Рё правилам либо возможности приведения данного строения РІ соответствие СЃ данными требованиями Решетовой Р•.Р”. РЅРµ представлено, Рѕ проведении РїРѕРґРѕР±РЅРѕ░і░ѕ ░Ђ░ѕ░ґ░° ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░ѓ ░Ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ, ░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І ░░і░Ѕ░°░‚░ѕ░І░° ░ђ.░. ░І ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѓ.
░џ░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░°░Џ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ ░µ░€░µ░‚░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░”. ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░ј, ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░І░µ░‰░µ░№ ░Ѕ░µ ░ј░µ░Ѕ░Џ░µ░‚, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚ ░»░░░€░Њ ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░µ░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ў░°░є, ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї.23 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░„–, ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░‹░Ѓ░€░µ░і░ѕ ░ђ░Ђ░±░░░‚░Ђ░°░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░«░ћ ░Ѕ░µ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░°░…, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‰░░░… ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░°░є░‚░░░є░µ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѕ░І, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░·░°░‰░░░‚░ѕ░№ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░І░µ░‰░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░», ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ, ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░є░░ ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░░, ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░‚░°░є░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░µ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░µ ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚.98 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░° ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ 300 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 12, 194 - 199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░,
░ ░• ░░ ░ ░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░і░Ѕ░°░‚░ѕ░І░° ░ђ.░. ░є ░ ░µ░€░µ░‚░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░”. ░ѕ ░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░µ ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░’░ѕ░·░»░ѕ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░° ░ ░µ░€░µ░‚░ѕ░І░ѓ ░•.░”. ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░·░° ░Ѓ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░ѓ - ░ґ░ѕ░ј░°, ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ ░„–., ░Ѓ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░ѕ░ј ░„–, ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ (░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј) <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ ░µ░€░µ░‚░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░”. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░і░Ѕ░°░‚░ѕ░І░° ░ђ.░. ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ 300 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ ░µ░€░µ░‚░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░”. ░є ░░і░Ѕ░°░‚░ѕ░І░ѓ ░ђ.░. ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░░ ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░░░· ░‡░ѓ░¶░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░—░°░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░Ў░Ј░”░¬░Ї /░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ/
░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░њ.░’.░ћ░Ѓ░ѕ░є░░░Ѕ
░ќ░° ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѕ░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ