К делу № 2-285/2019
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
город Тихорецк «02» апреля 2019 года
Тихорецкий районный суд Краснодарского края в составе:
судьи Горчакова О.Ю.,
РїСЂРё секретаре судебного заседания Рвановой Р›.Рђ.,
с участием истца Овчинниковой Г.Н.,
представителя истца Гриценко Рђ.Р.,
представившего доверенность 23АА7712879 от 02.02.2018,
представителя администрации МО Тихорецкий район Давыдова Н.В.,
представившего доверенность от 10.12.2018,
представителя третьего лица, не заявляющего
самостоятельных требований относительно предмета спора,
ГБУ Краснодарского края «Краевая техническая инвентаризация –
Краевой БТРВ» Уваровой Р›.Р’.,
представившей доверенность от 29.12.2018,
третьего лица, не заявляющего самостоятельных
требований относительно предмета спора, Комаровой В.Н.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Овчинниковой Галины Николаевны к администрации МО Тихорецкий район о признании права собственности,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Овчинникова Г.Н., уточнив требования, просит признать за ней право собственности на квартиру общей площадью 123 кв.м. по адресу: <адрес>
Р’ судебном заседании представитель истца Гриценко Рђ.Р. поддержал исковые требования Рё РїРѕСЏСЃРЅРёР», что РІ соответствии СЃ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј купли-продажи РѕС‚ 16 августа 1996Рі., заключенного между администрацией РўРћРћ «Тихорецкое» Рё Овчинниковой Р“.Рќ. РћРЅР° приобрела недостроенную квартиру, расположенную РїРѕ адресу: <адрес>, которая РїРѕ существу состояла РёР· бетонного квартирного блока. РќРѕ сделку РЅР° указанную квартиру РѕРЅР° РІ БТРв СЃРІРѕРµ время РЅРµ зарегистрировала. Р’ соответствии СЃ распоряжением главы Парковской сельской администрации Тихорецкого района Краснодарского края РѕС‚ 03 РёСЋРЅСЏ 1997 РіРѕРґР° Овчинниковой Р“.Рќ. было разрешено продолжить строительство квартиры РїРѕ вышеуказанному адресу. РўР° оформила РІСЃРµ соответствующие документы РІ отделе архитектуре Рё градостроительства РїСЂРё администрации Тихорецкого района, получив разрешение РЅР° производство работ РѕС‚ 23 РёСЋРЅСЏ 1997. Р’ последующем доверительница возвела стены, построила кровлю квартиры. РћРЅ также РїРѕСЏСЃРЅРёР», что Рє несущей стене ее квартиры соседка РїРѕ РґРѕРјСѓ Комарова Р’.Рќ., проживающая РїРѕ адресу: <адрес>, пристроила СЃРІРѕСЋ квартиру. Однако, РґРѕ настоящего времени доверительница РЅРµ смогла закончить полностью строительство своей квартиры, требуется произвести отделочные работы, подвести коммуникации Рє квартире, чтобы РІ последующем сдать ее РІ эксплуатацию, РЅРѕ для этого необходимы подтверждающие документы, удостоверяющие право ее собственности РЅР° недостроенную квартиру Рё провести государственную регистрацию права собственности РЅР° указанную квартиру. РџСЂРѕСЃРёС‚ признать право собственности РЅР° квартиру.
Рстец Овчинникова Р“.Рќ. РІ судебном заседании поддержала РґРѕРІРѕРґС‹ своего представителя Рё настаивала РЅР° удовлетворении исковых требований.
Представитель ответчика администрации МО Тихорецкий район Давыдов Н.В. в судебном заседании иск не признал, возражений в порядке ст.149 ГПК РФ в суд не представил.
Представитель третьего лица, РЅРµ заявляющего самостоятельных требований относительно предмета СЃРїРѕСЂР°, ГБУ Краснодарского края «Краевая техническая инвентаризация – Краевое БТРВ» Уварова Р›.Р’. РІ судебном заседании оставила разрешение исковых требований Овчинниковой Р“.Рќ. РЅР° усмотрение СЃСѓРґР°.
Третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора, Комарова В.Н. в судебном заседании разрешение спора оставила на усмотрение суда и пояснила, что на свою квартиру у нее, ее супруга и детей имеются надлежаще зарегистрированные права собственности, копии которых она приобщила к материалам дела, каких либо претензий к истцу, у нее не имеется. Она пояснила, что у истицы только не выполнена внутренняя отделка квартиры.
Суд, выслушав участников процесса, исследовав материалы дела и письменные доказательства, пришел к выводу, что иск является обоснованным и подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
Согласно ч.2 ст.25 Жилищного кодекса РФ перепланировка помещения в многоквартирном доме представляет собой изменение его конфигурации, требующее внесения изменения в технический паспорт помещения в многоквартирном доме.
Согласно ч.1 ст.29 Жилищного кодекса Российской Федерации, самовольными являются переустройство и (или) перепланировка жилого помещения, проведенные при отсутствии основания, предусмотренного частью 6 статьи 26 настоящего Кодекса (документ, подтверждающий принятие решения о согласовании), или с нарушением проекта переустройства и (или) перепланировки.
В судебном заседании установлено, что на основании договора купли-продажи от 16 августа 1996г. Овчинникова Г.Н. приобрела у администрации ТОО «Тихорецкое» недостроенную квартиру, расположенную по адресу: <адрес> Сделка купли-продажи в установленном законе порядке не зарегистрирована. Согласно распоряжения Главы Парковской сельской администрации Тихорецкого района Краснодарского края от 03.06.1997 Овчинниковой Г.Н. было разрешено продолжить строительство квартиры по вышеуказанному адресу. Однако, зарегистрировать право собственности на недостроенную квартиру истец не может.
Согласно ст.222 ГК РФ право собственности на самовольную постройку может быть признано судом, а в предусмотренных законом случаях в ином установленном законом порядке, за лицом, в собственности, пожизненном наследуемом владении, постоянном (бессрочном) пользовании которого находится земельный участок, где осуществлена постройка.
В соответствии с п.25 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 29.04.2010 года № 10/22 «О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при разрешении споров, связанных с защитой права собственности и других вещных прав» в силу пункта 3 статьи 222 ГК РФ право собственности на самовольную постройку может быть признано судом за лицом, в собственности, пожизненном наследуемом владении, постоянном (бессрочном) пользовании которого находится земельный участок, где осуществлена постройка.
В соответствии с п.26 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 29.04.2010 года № 10/22 «О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при разрешении споров, связанных с защитой права собственности и других вещных прав» при рассмотрении исков о признании права собственности на самовольную постройку, суду необходимо установить, допущены ли при ее возведении существенные нарушения градостроительных и строительных норм и правил, создает ли такая пристройка угрозу жизни и здоровью граждан.
Данный РїСѓРЅРєС‚ вышеуказанного Постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Рё Пленума Высшего Арбитражного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РЅРµ нарушен, посколь░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░“░‘░Ј ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░«░љ░Ђ░°░№░‚░µ░…░░░Ѕ░І░µ░Ѕ░‚░°░Ђ░░░·░°░†░░░Џ ░Ђ“ ░љ░Ђ░°░µ░І░ѕ░µ ░‘░ў░░» ░ѕ░‚ 21.02.2019░і. ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚ ░є░°░ї░░░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ђ“ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░ј ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░ђ░» ░Ѕ░µ░·░°░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░џ░џ ░ ░¤ ░ѕ░‚ 28.01.2006 ░„– 47 ░«░ћ░± ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░░░і░ѕ░ґ░Ѕ░‹░ј ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░°░І░°░Ђ░░░№░Ѕ░‹░ј ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј ░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѓ ░░░»░░ ░Ђ░µ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░░░», ░Ў░џ 55.13330.2016 ░«░”░ѕ░ј░° ░¶░░░»░‹░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░µ░», ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 22.07.2008 ░„– 123-░¤░— ░«░ў░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░µ░і░»░°░ј░µ░Ѕ░‚ ░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░… ░ї░ѕ░¶░°░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░±░µ░·░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░░» (░Ѓ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░‚ 29 ░░░Ћ░»░Џ 2017░і). ░њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░ј ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░ђ░» - ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚ ░Ѕ░µ░·░°░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░░░ј░µ░µ░‚ ░ґ░І░µ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹. ░љ░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░° ░„– 1 ░·░°░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј. ░љ░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░° ░„– 2 ░·░°░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░‚ ░Ѕ░° ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░ј ░ѓ░‡░µ░‚░µ ░Ѓ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░ѕ░ј <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>. ░ћ░±░‰░°░Џ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░„– ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 116,7 ░є░І.░ј., ░ґ░°░‚░° ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░є░░ ░Ѕ░° ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ ░ѓ░‡░µ░‚ 02.09.2015. ░ћ░±░‰░░░№ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚ ░і░ѕ░‚░ѕ░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░° ░є░°░ї░░░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 80.8%. ░—░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░ђ░» ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 302,5 ░є░І.░ј. ░ћ░±░Љ░µ░є░‚ ░є░°░ї░░░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░Ѓ░Џ ░±░µ░· ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ї░°░Ђ░°░ј░µ░‚░Ђ░ѕ░І ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°. ░ћ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░№, ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Џ░‰░░░µ ░є ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ. ░њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░ј ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░ђ░» ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ѕ░±░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ў░џ ░ї░ѕ ░ѕ░±░Љ░µ░ј░Ѕ░ѕ-░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ, ░Ѓ░°░Ѕ░░░‚░°░Ђ░Ѕ░ѕ-░±░‹░‚░ѕ░І░‹░ј ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј, ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ї░ѕ░¶░°░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ, ░Ѕ░µ ░·░°░‚░Ђ░°░і░░░І░°░µ░‚ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░† ░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ ░ѓ░і░Ђ░ѕ░·░‹ ░ґ░»░Џ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░░ ░¶░░░·░Ѕ░░ ░¶░░░»░Њ░†░ѕ░І.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡.2, ░Ѓ░‚. 218 ░“░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░°, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј ░»░░░†░ѕ░ј ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░, ░ј░µ░Ѕ░‹, ░ґ░°░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░ѕ░± ░ѕ░‚░‡░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 12 ░“░љ ░ ░¤ ░·░°░‰░░░‚░° ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░°.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░ј ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░ђ░» ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ѕ░±░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ў░џ ░ї░ѕ ░ѕ░±░Љ░µ░ј░Ѕ░ѕ-░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ, ░Ѓ░°░Ѕ░░░‚░°░Ђ░Ѕ░ѕ-░±░‹░‚░ѕ░І░‹░ј ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј, ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ї░ѕ░¶░°░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ, ░Ѕ░µ ░·░°░‚░Ђ░°░і░░░І░°░µ░‚ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░† ░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ ░ѓ░і░Ђ░ѕ░·░‹ ░ґ░»░Џ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░░ ░¶░░░·░Ѕ░░ ░¶░░░»░Њ░†░ѕ░І, ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░° ░„–2 ░І ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ј░µ ░░░ј░µ░µ░‚ ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░° ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░, ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░› :
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ћ░І░‡░░░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І░ѕ░№ ░“░°░»░░░Ѕ░‹ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░Ѕ░‹ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░ћ░І░‡░░░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І░ѕ░№ ░“░°░»░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░Ѕ░ѕ░№, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░Ђ░ѕ░¶░µ░Ѕ░є░ѕ░№ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░Ѕ░° ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѓ, ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 123 ░є░І.░ј., ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ў░░░…░ѕ░Ђ░µ░†░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░І ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ћ.░®.░“░ѕ░Ђ░‡░°░є░ѕ░І