Решение от 10.10.2018 по делу № 2-2240/2018 от 25.04.2018

Дело № 2-2240/18

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

В«10В» октября 2018 РіРѕРґР°                      РіРѕСЂ. Владивосток

Первореченский районный суд гор. Владивостока Приморского края в составе: председательствующего судьи Смадыч Т.В.

при секретаре Пересторониной Н.В.

СЃ участием помощника РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР°                 Талаевской Р®.РЎ.,

с участием истца ФИО18 представителя истца ФИО19 ответчика ФИО20., представителя ответчика ФИО21 рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО22 к ФИО23 о признании утратившим право пользования жилым помещением и встречному исковому заявлению ФИО24 к ФИО25 о признании договора недействительным, применении последствий недействительности сделки и вселении,

установил:

    Р¤Р˜Рћ26 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ФИО27 Рѕ признании его утратившим права пользования жилым помещением, расположенным РїРѕ адресу: <адрес>, указав РІ обоснование, что является собственником указанного жилого помещения РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° дарения квартиры РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР°. Р’ 1995 РіРѕРґСѓ ФИО28 вступила РІ брак СЃ ФИО29., РІ августе 2017 РіРѕРґР° брачные отношения между РЅРёРјРё прекращены, СЃ указанного времени стороны вместе РЅРµ проживают, совместное хозяйство РЅРµ ведут. ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° брак между сторонами расторгнут.

ДД.ММ.ГГГГ года ФИО30. добровольно выехал из спорного жилого помещения к своей матери, проживающей по адресу: <адрес> забрав свои личные вещи. Каких-либо соглашений с ФИО34. о проживании в квартире ФИО31. не заключалось. Регистрация ФИО32. в спорной квартире препятствует ФИО33. в полном осуществлении всех прав собственника указанного жилого помещения. На основании изложенного ФИО35. просит признать ФИО36. утратившим право пользования жилым помещением, расположенным по адресу: <адрес> <адрес>.

    Р¤Р˜Рћ37. подано встречное РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление РІ котором РѕРЅ РїСЂРѕСЃРёС‚ вселить его РІ СЃРїРѕСЂРѕРµ жилое помещение, обязать ФИО38 передать ключи РѕС‚ квартиры ФИО39 Рё РЅРµ чинить препятствия РІ пользовании указанным жилым помещением, Р° также взыскать судебные расходы РІ размере <данные изъяты> рублей.

    Р’ С…РѕРґРµ рассмотрения дела ФИО40. увеличил исковые требования. Окончательно РїСЂРѕСЃРёР» расторгнуть РґРѕРіРѕРІРѕСЂ дарения РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР°, РЅР° квартиру расположенную РїРѕ адресу: <адрес> <адрес>, заключенный между ФИО41 Рё ФИО42 признать его недействительным, применить последствия недействительной сделки, отменить РІСЃРµ последующие сделки, признать РґРѕРіРѕРІРѕСЂ дарения РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР°, заключенным между ФИО45 Рё ФИО44. также недействительным; обязать ответчиков ФИО47 Рё ФИО46. возвратить РІСЃРµ полученные РїРѕ сделке ФИО43 квартиру РїРѕ адресу: <адрес> площадью <данные изъяты> РєРІ.Рј. РІ собственность; вселить ФИО48 РІ указанную квартиру Рё обязать ответчиков РЅРµ чинить препятствия РІ пользовании данной квартирой, взыскать СЃ ответчиков судебные расходы РІ размере <данные изъяты> рублей.

    Р’ судебном заседании ФИО49. Рё ее представитель настаивали РЅР° удовлетворении исковых требований Рѕ признании ФИО50 утратившим право пользования жилым помещением, расположенным РїРѕ адресу: <адрес>, СЃРѕ встречными исковыми требованиями ФИО51 РЅРµ согласились, просили отказать РІ полном объеме.

    Р¤Р˜Рћ52. Рё его представитель настаивали РЅР° удовлетворении встречных исковых требований РїРѕ основаниям, изложенным РІРѕ встречном РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении. Пояснили, что ФИО54. (ее сын) чинят ФИО53. препятствия РІ пользовании спорным жилым помещением. РљСЂРѕРјРµ того, квартира выставлена ФИО55 РЅР° продажу, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем ФИО57 изначально был вынужден проживать Сѓ своей матери, РІ настоящее время РѕРЅ снимает квартиру. РџРѕРјРёРјРѕ прочего указал, что право проживания ФИО56 РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕР№ квартире РЅРµ ограничено каким-либо СЃСЂРѕРєРѕРј.

    Р¤Р˜Рћ58 РІ судебном заседании РїСЂРѕСЃРёР» удовлетворить исковые требования ФИО59., РІ удовлетворении исковых требований ФИО61 РїСЂРѕСЃРёР» отказать. Указал, что ФИО62 сам решил подарить ему квартиру, Р° впоследствии настаивал РЅР° отмене сделки. Также РїРѕСЏСЃРЅРёР», что неоднократно предлагал ФИО60 вернуться Рё проживать РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕР№ квартире, РЅРѕ полагает, что Сѓ него РЅРµ было намерений вселяться РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕРµ жилое помещение.

    Р’ыслушав стороны, изучив материалы дела, показания свидетелей ФИО65 мнение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР°, полагавшего, что исковые требования ФИО63. РЅРµ подлежат удовлетворению, Р° исковые требования ФИО64. частичному удовлетворению, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующим выводам.

В соответствии с ч. 1 ст. 30 ЖК РФ собственник жилого помещения осуществляет права владения, пользования и распоряжения принадлежащим ему на праве собственности жилым помещением в соответствии с его назначением и пределами его использования, которые установлены ЖК РФ.

Согласно ч.ч. 2, 4 ст. 31 ЖК РФ члены семьи собственника имеют право пользования данным жилым помещением наравне с его собственником. В случае прекращения семейных отношений с собственником жилого помещения право пользования данным жилым помещением за бывшим членом семьи собственника этого жилого помещения не сохраняется, если иное не установлено соглашением между собственником и бывшим членом его семьи.

Как установлено материалами дела, ДД.ММ.ГГГГ года между ФИО66 ФИО67 зарегистрирован брак. ФИО68 после заключения брака присвоена фамилия «ФИО69 что подтверждается свидетельством о заключении брака <данные изъяты>

08.11.2017 года брак между ними расторгнут, что подтверждается свидетельством о расторжении брака <данные изъяты>

На основании договора на передачу квартир (домов) в собственность от <данные изъяты> жилое помещение-квартира, расположенная по адресу: <адрес>, передана в собственность ФИО70

На основании договора дарения от ДД.ММ.ГГГГ года ФИО71 передал безвозмездно ФИО72 квартиру, расположенную по адресу: <адрес>

В соответствии с п. 5 указанного договора в указанной квартире зарегистрированыФИО73 и ФИО74 г.р., сохраняющие право проживания после подписания вышеуказанного договора. Иных лиц, в том числе несовершеннолетних, сохраняющих право пользования указанной квартирой после подписания договора не имеется.

ДД.ММ.ГГГГ года между ФИО75 и ФИО76 заключен договор дарения, по которому Даритель (ФИО77 безвозмездно передает в собственность Одаряемому (ФИО78 жилое помещение (2-х комнатную квартиру) в многоквартирном доме, находящемся по адресу: <адрес> кадастровый номер <данные изъяты> общей площадью 46 кв.м. Указанный договор считается заключенный с момента его подписания Сторонами (п. 4).

Как следует из п.9 указанного договора, на день подписания договора в квартире зарегистрирован ФИО79 г.р., место рождения гор.Владивосток, что подтверждается выпиской из формы № 10, который сохраняет право проживания в квартире до момента его снятия с регистрационного учета по месту жительства в установленном законом порядке.

Указанный договор подписан обеими сторонами и зарегистрирован в Управлении Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Приморскому краю ДД.ММ.ГГГГ

Согласно выписки из форма № <данные изъяты> квартире, расположенной по адресу<адрес> зарегистрирован один человек- ФИО80

Согласно выписки из форма № <данные изъяты> ДД.ММ.ГГГГ в квартире, расположенной по адресу: <адрес> зарегистрированы: собственник ФИО81. с ДД.ММ.ГГГГ года, бывший собственник <данные изъяты><данные изъяты> года, сын ФИО82 года.

В соответствии со ст.56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений

В соответствии со ст. 17 Конституции РФ осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц.

В силу ч. 1 ст. 40 Конституции Российской Федерации никто не может быть произвольно лишен жилища.

Согласно ч. 4 ст. 3 Жилищного кодекса Российской Федерации никто не может быть выселен из жилища или ограничен в праве пользования жилищем иначе как по основаниям и в порядке, которые установлены Жилищным кодексом Российской Федерации, другими федеральными законами.

Согласно ст. 10 ЖК РФ жилищные права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных ЖК РФ, другими, другими федеральными законами и иными правовыми актами, а также из действий участников жилищных отношений, которые хотя и не предусмотрены такими актами, но в силу общих начал и смысла жилищного законодательства порождают жилищные права и обязанности.

Таким образом, изучив материалы дела суд приходи к выводу, что ФИО83. сохраняет право пользования спорным жилым помещением, в соответствии с условиями договора дарения от ДД.ММ.ГГГГ года, заключенного между ФИО84 а также в соответствии с условиями договора дарения от ДД.ММ.ГГГГ года, заключенного между ФИО85Л.

Как следует из пояснений ФИО86 в судебном заседании, его выезд из спорной квартиры вынужденный характер, коммунальные платежи он оплачивал до выезда из спорного жилого помещения. Как он сам указывал в судебном заседании, хотел бы проживать в спорной квартире, однако его туда не пускает бывшая жена и ее сын. Как поясняла ранее представитель ФИО87 в настоящее время он снимает квартиру, после выезда из спорной квартиры вынужден был проживать у матери из-за неприязненных отношений с бывшей женой и ее сыном, другого жилья кроме спорного у него не имеется. Кроме того, при попытке вселения Никольского ФИО88 в квартиру, его туда не впускали, держали в прихожей, более того, при разговоре, который состоялся между ФИО90 о возвращении в квартиру, Власовым было озвучено, что из спальных мест ФИО89. могут предложить только прихожую и балкон.

Ответчик по встречному исковому заявлению ФИО91 пояснил в судебном заседании, что не чинил ФИО92 препятствий в пользовании квартирой, однако, когда последний приходил вместе со свидетелем в квартиру, свидетель не был впущен, так как был в невменяемом состоянии. Также ФИО93 пояснил, что вещей ФИО94. в квартире нет, кроме совсем мелких, в настоящее время в квартире проживают ФИО99 ФИО100. и ФИО101 Из двух комнат из квартире, одну из них занимает ФИО95 другую ФИО96 в случае вселения ФИО97 в спорную квартиру, они могут делить одну комнату на двоих, а ФИО98 жить в своей комнате.

ФИО102 заявляя встречные требования к ФИО103 и ФИО104 просит расторгнуть договор дарения от ДД.ММ.ГГГГ и договор дарения от ДД.ММ.ГГГГ года, признать их недействительными, обязать возвратить ответчиков спорную квартиру в собственность Никольского С.Ю.

В соответствии со ст. 572 ГК РФ по договору дарения одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь в собственность либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу, либо освобождает или обязуется освободить ее от имущественной обязанности перед собой или перед третьим лицом.

По условиям договора, заключенного между ФИО105 ФИО106 последнему квартира была передана безвозмездно в собственность, и была ФИО107 принята в дар.

Переход права собственности зарегистрирован ДД.ММ.ГГГГ г.

В соответствии со ст. 166 ГК РФ сделка недействительна по основаниям, установленным законом, в силу признания ее таковой судом (оспоримая сделка) либо независимо от такого признания (ничтожная сделка). Требование о признании оспоримой сделки недействительной может быть предъявлено стороной сделки или иным лицом, указанным в законе. Оспоримая сделка может быть признана недействительной, если она нарушает права или охраняемые законом интересы лица, оспаривающего сделку, в том числе повлекла неблагоприятные для него последствия. В случаях, когда в соответствии с законом сделка оспаривается в интересах третьих лиц, она может быть признана недействительной, если нарушает права или охраняемые законом интересы таких третьих лиц.

В соответствии со ст. 451 ГК РФ существенное изменение обстоятельств, из которых стороны исходили при заключении договора, является основанием для его изменения или расторжения, если иное не предусмотрено договором или не вытекает из его существа.

Изменение ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░є░ѕ░і░ґ░° ░ѕ░Ѕ░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░»░░░Ѓ░Њ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ, ░‡░‚░ѕ, ░µ░Ѓ░»░░ ░±░‹ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ј░ѕ░і░»░░ ░Ќ░‚░ѕ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░І░░░ґ░µ░‚░Њ, ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░І░ѕ░ѕ░±░‰░µ ░Ѕ░µ ░±░‹░» ░±░‹ ░░░ј░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░░░»░░ ░±░‹░» ░±░‹ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░Ѕ░° ░·░Ѕ░°░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░»░░░‡░°░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░….

░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░¤░˜░ћ109. ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░, ░¤░˜░ћ108 ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░І░░░ґ░µ░», ░‡░‚░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░░░·░ј░µ░Ѕ░Џ░‚░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░µ░ј░ѓ ░±░ѓ░ґ░ѓ░‚ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░Ѕ░‹ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ, ░‡░‚░ѕ░±░‹ ░ѕ░Ѕ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ј░ѕ░і ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѕ░№. ░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ, ░░░·░ѓ░‡░░░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░І░‹░Ѓ░»░ѓ░€░°░І ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░‚░Њ░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░‚░°░є░ѕ░µ ░є░°░є ░ѓ░…░ѓ░ґ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Џ░І░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј.

░—░°░є░»░Ћ░‡░°░Џ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ґ░°░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѓ░Џ ░µ░і░ѕ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░¤░˜░ћ110 ░ї░ѕ░Ѕ░░░ј░°░» ░░ ░ѕ░‚░ґ░°░І░°░» ░ѕ░‚░‡░µ░‚ ░Ѓ░І░ѕ░░░ј ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј, ░ї░ѕ░Ѕ░░░ј░°░» ░░░… ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░░░» ░Ѓ░І░ѕ░░░ј░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░. ░љ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░µ░і░ѕ ░Ѕ░░░є░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░ѓ░¶░ґ░°░», ░ѕ░Ѕ ░Ѓ░°░ј ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░‚░°░є░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ, ░° ░є░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‚░°░є░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░є░°░є ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░Ѓ░є░°░Ѕ░ґ░°░»░ѕ░І ░░ ░є░ѕ░Ѕ░„░»░░░є░‚░ѕ░І ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№.

░ў░°░є░¶░µ ░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ґ░°░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░¤░˜░ћ112 ░░ ░¤░˜░ћ111. ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј, ░‚░°░є ░є░°░є ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░»░░ ░µ░і░ѕ, ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░»░░ ░░ ░Ѕ░°░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░»░░.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І░°░Џ ░І░Ѓ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І░°░Џ ░є░Ђ░░░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░µ░№, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░·░° ░¤░˜░ћ113 ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І ░ґ░°░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░¶░░░»░ѕ░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░, ░І░‹░µ░·░ґ ░░░· ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░¤░˜░ћ114 ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░»░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░ї░Ђ░°░І░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѕ░№, ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░» ░ї░ѕ░ї░‹░‚░є░░ ░є░ѕ ░І░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѓ, ░░ ░Ѕ░°░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ ░І ░±░ѓ░ґ░ѓ░‰░µ░ј ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░‚░Њ ░І ░Ѕ░µ░№. ░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░°░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ґ░°░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ, ░¤░˜░ћ115 ░ї░ѕ░Ѕ░░░ј░°░» ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░░░» ░░░ј░░, ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░‡░µ░і░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░‹ ░ґ░°░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░░ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░░░·-░·░° ░Ѓ░»░ѕ░¶░░░І░€░░░…░Ѓ░Џ ░є░ѕ░Ѕ░„░»░░░є░‚░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░.

    ░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 13,194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░ ░•░░░˜░›:

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░¤░˜░ћ116 ░є ░¤░˜░ћ117 ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░€░░░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░˜░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¤░˜░ћ118 ░є ░¤░˜░ћ119 ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.

░’░Ѓ░µ░»░░░‚░Њ ░¤░˜░ћ120 ░І ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>

░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░¤░˜░ћ121 ░Ѕ░µ ░‡░░░Ѕ░░░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░№ ░¤░˜░ћ122 ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░µ░Ђ░І░ѕ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і░ѕ░Ђ. ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░°.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: