К делу №
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
16 апреля 2019 года г. Краснодар
Ленинский районный суд города Краснодара в составе:
председательствующего Лаптевой М.Н.,
РїСЂРё секретаре Р¤РРћ4,
РїСЂРё участии ответчика Р¤РРћ1,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению РћРћРћ РЎР— «СпецСтройКубань» Рє РРџ Р¤РРћ1, Р¤РРћ2 Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° недействительным,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
РћРћРћ РЎР— «СпецСтройКубань» обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј РРџ Р¤РРћ1, Р¤РРћ2 Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° уступки права требования недействительным, РІ обосновании РёСЃРєР° указав, что ДД.РњРњ.ГГГГ между истцом Рё Р¤РРћ2 заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ участия РІ долевом строительстве в„– <данные изъяты> (далее – Договор), согласно которому РћРћРћ РЎР— «СпецСтройКубань» (Застройщик) обязуется СЃРІРѕРёРјРё силами Рё/или СЃ привлечением третьих лиц построить «Многоэтажный жилой РґРѕРјВ» РїРѕ адресу: Рі. Краснодар, СѓР». РёРј. Невкипелого, 24/2 Рё после получения разрешения РЅР° РІРІРѕРґ Жилого РґРѕРјР° РІ эксплуатацию передать РІ предусмотренный настоящим Договором СЃСЂРѕРє Участнику долевого строительства Объект долевого строительства, Р° Р¤РРћ2 обязуется уплатить обусловленную Договором цену РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ Рё РЅР° условиях, предусмотренных Договором, Рё принять Объект долевого строительства РїСЂРё наличии разрешения РЅР° РІРІРѕРґ РІ эксплуатацию Жилого РґРѕРјР°.
Условиями Договора предусмотрено, что участник долевого строительства вправе передать (уступить) свои права по такой квартире полностью либо в части третьим лицам только с предварительного письменного согласия Застройщика, кроме того, уступка допускается с момента государственной регистрации договора до момента подписания сторонами передаточного акта.
РђРєС‚ приема-передачи Объекта долевого участия подписан сторонами Договора ДД.РњРњ.ГГГГ. Между тем, ДД.РњРњ.ГГГГ, без согласия РЅР° то истца, Р¤РРћ2 уступил РРџ Р¤РРћ1 право требования неустойки РІ размере 136288,11 рубля Рё штрафной санкции РІ размере 50% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹, присужденной СЃСѓРґРѕРј. Указанный РІ соглашении размер неустойки истец считает неприемлемым, поскольку СЃСѓРјРјР° неустойки должна определяться СЃСѓРґРѕРј, Р° сам РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки права требования РїРѕ Договору участия РІ долевом строительстве РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ - совершенным РІ РѕР±С…РѕРґ закона, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ признать указанный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ недействительным, Р° также взыскать СЃ ответчиков СЃСѓРјРјСѓ государственной пошлины РІ размере 6000 рублей.
Рстец РІ судебное заседание РЅРµ явился, Рѕ дате, времени Рё месте судебного заседания уведомлялся заблаговременно Рё надлежащим образом, Рѕ причинах неявки СЃСѓРґ РЅРµ уведомил, ходатайств РѕР± отложении дела РѕС‚ него РЅРµ поступало.
Ответчик РРџ Р¤РРћ1 РІ судебном заседании РІ РёСЃРєРµ РїСЂРѕСЃРёР» отказать.
Ответчик Р¤РРћ2 РІ судебное заседание РЅРµ явился, Рѕ дате, времени Рё месте судебного заседания уведомлялся заблаговременно Рё надлежащим образом, Рѕ причинах неявки СЃСѓРґ РЅРµ уведомил, ходатайств РѕР± отложении дела РѕС‚ него РЅРµ поступало.
Учитывая надлежащее уведомление сторон, СЃСѓРґ определил рассмотреть дело РІ отсутствие РЅРµ явившихся истца Рё ответчика Р¤РРћ2 РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚. 167 ГПК Р Р¤.
Выслушав ответчика РРџ Р¤РРћ1, изучив РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление, РѕР±СЃСѓРґРёРІ изложенные РІ нем РґРѕРІРѕРґС‹, исследовав Рё оценив РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 67 ГПК Р Р¤ представленные доказательства РІ РёС… совокупности, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу, что исковые требования РЅРµ подлежат удовлетворению РїРѕ следующим основаниям.
Как установлено РІ судебном заседании, ДД.РњРњ.ГГГГ между РћРћРћ РЎР— «СпецСтройКубань» Рё Р¤РРћ2 заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ участия РІ долевом строительстве в„– <данные изъяты>, согласно которому истец обязался СЃРІРѕРёРјРё силами Рё/или СЃ привлечением третьих лиц построить «Многоэтажный жилой РґРѕРјВ» РїРѕ адресу: Рі. Краснодар, СѓР». РёРј. Невкипелого, 24/2 Рё после получения разрешения РЅР° РІРІРѕРґ Жилого РґРѕРјР° РІ эксплуатацию передать РІ предусмотренный настоящим Договором СЃСЂРѕРє Участнику долевого строительства Объект долевого строительства, Р° Р¤РРћ2 обязался уплатить обусловленную Договором цену РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ Рё РЅР° условиях, предусмотренных Договором, Рё принять Объект долевого строительства РїСЂРё наличии разрешения РЅР° РІРІРѕРґ РІ эксплуатацию Жилого РґРѕРјР° (Р».Рґ. 11-24).
В соответствии с п. 3.2 Договора Объект долевого строительства, на который у Участника долевого строительства возникает право собственности, имеет следующие характеристики: условный номер – 301, этаж/этажность – 12/19, подъезд – 2, проектная площадь квартиры – 41,70 кв. м., количество комнат – 1, наличие балкона/лоджии – да, Литер/назначение – Литер 1/Жилое.
Цена Договора составила 1751400 рублей (п. 4.1 Договора).
Согласно п. 3.5 Договора срок передачи Объекта долевого строительства определен не позднее, чем до ДД.ММ.ГГГГ.
РР· материалов дела следует, что акт приема-передачи квартиры РїРѕ Договору подписан ДД.РњРњ.ГГГГ,то есть Р·Р° пределами установленного Договором СЃСЂРѕРєР° (Р».Рґ. 25).
Согласно представленному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ уступки права требования РїРѕ Договору участия РІ долевом строительстве РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, заключенному между ответчиками, Р¤РРћ2 уступил право требования РРџ Р¤РРћ1 РІ части нарушения указанного СЃСЂРѕРєР° передачи квартиры Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ. 6-8).
Вместе с тем, истец просит признать договор уступки права требования по Договору участия в долевом строительстве от ДД.ММ.ГГГГ недействительным, ссылаясь на отсутствие согласия ООО СЗ «СпецСтройКубань» на заключение оспариваемого Договора цессии, а также то обстоятельство, что на момент заключения договора цессии в нарушении Закона № 214-ФЗ акт приема-передачи был уже подписан.
Так, пунктом 8.1 Договора закреплено, что при условии полной оплаты в отношении каждой конкретной квартиры, Участник долевого строительства вправе передать (уступить) свои права по такой квартире полностью либо в части третьим лицам только с предварительного согласия Застройщика.
Суд не может согласиться с указанными доводами истца по следующим основаниям.
Согласно разъяснениям Президиума Р’РђРЎ Р Р¤ РІ Рнформационном РїРёСЃСЊРјРµ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «Обзор практики применения арбитражными судами положений главы 24 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» совершение сделки уступки права (требования) представляет СЃРѕР±РѕР№ исполнение цедентом возникшего РёР· соглашения РѕР± уступке права (требования) обязательства РїРѕ передаче цессионарию права (требования).
Поскольку отношения по уплате неустойки и штрафной санкции являются обязательственными, следовательно, на них распространяются положения главы 24 ГК РФ.
Статья 383 ГК РФ устанавливает, что переход к другому лицу прав, неразрывно связанных с личностью кредитора, в частности требований об алиментах и о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью, не допускается.
Между тем, согласно разъяснениям п. 10 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «О некоторых вопросах применения положений главы 24 Гражданского кодекса Российской Федерации о перемене лиц в обязательстве на основании сделки» при оценке того, имеет ли личность кредитора в обязательстве существенное значение для должника, для целей применения пункта 2 статьи 388 ГК РФ необходимо исходить из существа обязательства.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· условий Договора уступки права требования РїРѕ Договору участия РІ долевом строительстве цедент уступает цессионарию право требования неустойки Рё штрафной санкции. Права владения, пользования, распоряжения объектом долевого строительства цессионарию РЅРµ передается. Р’ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ долевого участия стороны РЅРµ меняются.Таким образом, РІ рассматриваемом случае, предметом уступки было право РЅР° взыскание неустойки Рё штрафа - денежное требование, возникшее РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ нарушением истцом РїРѕ этому обязательству прав физического лица, это требование обладает самостоятельной имущественной ценностью, законодательство РЅРµ содержит положений Рѕ возможности нарушения прав Рё интересов истца, запретов РЅР° уступку требования выплаты неустойки, штрафных санкций или Рѕ существенном значении личности кредитора РІ данном обязательстве.
Рљ отношениям, вытекающим РёР· РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° долевого участия, заключенных гражданами исключительно для личных, домашних Рё иных РЅСѓР¶Рґ, РЅРµ связанных СЃ осуществлением предпринимательской деятельности, применяется также законодательство Рѕ защите прав потребителей РІ части, РЅРµ урегулированной Законом Рѕ долевом участии (С‡. 9 СЃС‚. 4). Согласно С‡. 6 СЃС‚. 13 Закона Рѕ защите прав потребителей РїСЂРё удовлетворении СЃСѓРґРѕРј требований потребителя, установленных законом, СЃСѓРґ взыскивает СЃ продавца Р·Р° несоблюдение РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ удовлетворения требований потребителя штраф РІ размере 50% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹, присужденной СЃСѓРґРѕРј РІ пользу потребителя. Право (требование), принадлежащее РЅР° основании обязательства кредитору, может быть передано РёРј РґСЂСѓРіРѕРјСѓ лицу РїРѕ сделке (уступка требования) (Рї. 1 СЃС‚. 382 ГК Р Р¤). Р’ частности, Рє РЅРѕРІРѕРјСѓ кредитору переходят права, обеспечивающие исполнение обязательства, Р° также РґСЂСѓРіРёРµ связанные СЃ требованием права, РІ том числе право РЅР° проценты. Применительно Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ участия РІ долевом строительстве его участник вправе уступить РЅРѕРІРѕРјСѓ кредитору принадлежащие ему права требования Рє застройщику Рѕ передаче объекта долевого строительства. РћР± иных правах, которые РјРѕРіСѓС‚ быть переданы РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ уступки участником долевого строительства, РІ частности, РІ отношении неустойки, предусмотренной С‡. 2 СЃС‚. 6 Закона Рѕ долевом участии, Р’РЎ Р Р¤ разъяснил РІ РћР±Р·РѕСЂРµ судебной практики в„– (2015), утвержденном Президиумом Р’РЎ Р Р¤ ДД.РњРњ.ГГГГ. РР· РћР±Р·РѕСЂР° следует, что если законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј РЅРµ предусмотрено РёРЅРѕРµ, право первоначального кредитора переходит Рє РЅРѕРІРѕРјСѓ кредитору РІ том Р¶Рµ объеме Рё РЅР° тех Р¶Рµ условиях, которые существовали Рє моменту перехода права, включая право РЅР° неустойку. Р’ пункте 14 Постановления Пленума Р’РЎ Р Р¤ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «О некоторых вопросах применения положений главы 24 ГК Р Р¤ Рѕ перемене лиц РІ обязательстве РЅР° основании сделки» разъяснено, что уступка требования РѕР± уплате неустойки, начисляемой РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ нарушением обязательства, РІ том числе подлежащей выплате РІ будущем, допускается как одновременно СЃ уступкой РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ требования, так Рё отдельно РѕС‚ него. Таким образом, заключил Р’РЎ Р Р¤, РІ случае нарушения застройщиком СЃСЂРѕРєР° передачи объекта участник долевого строительства вправе требовать РѕС‚ должника уплаты неустойки, которая РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 384 ГК Р Р¤ может быть РёРј передана наряду СЃ правами РІ отношении объекта долевого строительства РЅРѕРІРѕРјСѓ кредитору.
Р’ силу Рї. 1 СЃС‚. 9 ГК Р Р¤ граждане Рё юридические лица РїРѕ своему усмотрению осуществляют принадлежащ░░░µ ░░░ј ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░µ ░ї░Ђ░°░І░°.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї. 1 ░Ѓ░‚. 388 ░“░љ ░ ░¤ ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░‚ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѓ, ░░░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░ј ░°░є░‚░°░ј ░░░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ. ░’ ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░±░µ░· ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░° ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░° ░░░ј░µ░µ░‚ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░°.
░’ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░°░Ћ░‰░░░µ ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░ѓ ░ї░Ђ░°░І ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░‚ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѓ░‚░°░‚░µ░№ 382, 384 ░“░љ ░ ░¤ ░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ј░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░° ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░»░°░Ѓ░Њ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 384 ░“░љ ░ ░¤, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј, ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░° ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѓ ░І ░‚░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░░ ░Ѕ░° ░‚░µ░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░…, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░░ ░є ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░° ░ї░Ђ░°░І░°.
░░· ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ї░µ░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░° ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░° ░І ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ, ░Ѓ░°░ј░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ў░°░є, ░ґ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░і░ѕ ░░░· ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░µ░ј░ѓ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░░ ░€░‚░Ђ░°░„░Ѕ░‹░… ░Ѓ░°░Ѕ░є░†░░░№, ░ї░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░¤░░ћ2 ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░‚░Њ ░є░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░і░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ, ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░€░░░І░°░Џ ░Ѕ░° ░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░°.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї. 2 ░Ѓ░‚. 11 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– 214-░¤░— ░«░ћ░± ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░░ ░І ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░ј░ѕ░І ░░ ░░░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░ѕ░І ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ѕ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░І ░Ѕ░µ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░°░є░‚░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░░» ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░° ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░°░І ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ґ░ѕ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░є░‚░° ░░░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░° ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░· ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░†░µ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░¤░░ћ2 ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░» ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░€░‚░Ђ░°░„░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░°░Ѕ░є░†░░░░, ░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░° ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„– ░ў/░›-<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░є░‚░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░Ѓ░І░Џ░·░‹░І░°░‚░Њ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░ј ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░░ ░ї░Ђ░°░І░°.
░џ░Ђ░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░°.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 6000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 98, 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ћ░ћ░ћ ░Ў░— ░«░Ў░ї░µ░†░Ў░‚░Ђ░ѕ░№░љ░ѓ░±░°░Ѕ░Њ░» ░є ░░џ ░¤░░ћ1, ░¤░░ћ2 ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░›░µ░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: