Мотивированное решение изготовлено 26 декабря 2017 года.
РЕШЕНРР•
именем Российской Федерации
21 декабря 2017 года г. Краснотурьинск
Краснотурьинский городской суд Свердловской области в составе:
председательствующего судьи Чумак О.А.,
с участием помощника прокурора г. Краснотурьинска Максимова Р.П.,
истца Доронина Рњ.Рђ., его представителя Савельевой Р.Р., допущенной Рє участию РІ деле РЅР° основании устного заявления,
представителя ответчика АО «Объединенная компания РУСАЛ Уральский Алюминий» Левченко О.Н., действующей на основании доверенности от 14.08.2015 года № 76/24-05,
третьих лиц Емельянова В.А., Строкова С.В., Вайлерта А.В.,
при секретаре судебного заседания Городиловой А.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Доронина М. А. к акционерному обществу «Объединенная компания РУСАЛ Уральский Алюминий» о компенсации морального вреда, причиненного повреждением здоровья,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Доронин М.А. обратился с исковым заявлением в Краснотурьинский городской суд к акционерному обществу «Объединенная компания РУСАЛ Уральский Алюминий» (далее по тексту АО «РУСАЛ УРАЛ») о компенсации морального вреда, причиненного повреждением здоровья. В обоснование иска указав, что он осуществляет трудовую деятельность у ответчика в должности <данные изъяты> участка мокрого разлома цеха подготовки сырья дирекции по глиноземному производству. 23.11.2015 в 12:38 часов в период рабочей смены на территории предприятия произошел несчастный случай на производстве, а именно в результате сильного выброса вязкой массы боксита и оборотного раствора через разгрузочную коробку шаровой барабанной мельницы № 8 он был облит раствором щелочной пульпы. В результате данного несчастного случая на производстве ему был причинен тяжкий вред здоровью, получены повреждения в виде: термохимического ожога головы, туловища, верхних и нижних конечностей, 3 степень – 44,5%, ожоговый шок средней степени. В результате произошедшего он проходил длительный курс лечения и курс реабилитации, до настоящего времени испытывает боль в суставах и на коже, зуд, сухость и образование рубцов на коже. В результате несчастного случая ему были причинены нравственные и физические страдания. Просит суд взыскать с АО «РУСАЛ УРАЛ» в свою пользу денежную компенсацию морального вреда, причиненного повреждением здоровья в размере 700 000 рублей.
Определением суда от 04.12.2017 к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены Емельянов В.А., Строков С.В., Мухаметзянов М.Ф., Вайлерт А.В.
Р’ судебном заседании истец Доронин Рњ.Рђ. исковые требования уточнил, РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ взыскать СЃ ответчика компенсацию морального вреда РІ размере 700 000 рублей, расходы РЅР° оплату услуг представителя РІ размере 6500 рублей. Р’ обоснование РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что РїСЂРё исполнении трудовых обязанностей Сѓ ответчика машиниста мельниц участка РјРѕРєСЂРѕРіРѕ размола цеха подготовки сырья 23.11.2015 РіРѕРґР° СЃ РЅРёРј произошел несчастный случай РЅР° производстве, Р° именно выброс РІСЏР·РєРѕР№ массы боксита Рё оборотного раствора через разгрузочную РєРѕСЂРѕР±РєСѓ шаровой барабанной мельницы в„–, РІ результате которого РѕРЅ был облит раствором щелочной пульпы. Причинами несчастного случая послужили неудовлетворительная организация производства работ Рё РЅРµ совершенствование технологического процесса. Р’ результате произошедшего ему был причинен тяжкий вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ –термохимический РѕР¶РѕРі головы, туловища, верхних Рё РЅРёР¶РЅРёС… конечностей, 3 степени 44,5, ожоговый шок, РІ результате которого РѕРЅ испытал физические Рё нравственные страдания. РќР° протяжении длительного периода времени находился РЅР° листке нетрудоспособности, РїСЂРѕС…РѕРґРёР» РєСѓСЂСЃ лечения Рё реабилитации. Появилась боль РІ суставах Рё РЅР° РєРѕР¶Рµ, Р·СѓРґ Рё сухость РєРѕР¶Рё, РЅР° теле имеются рубцы. РќР° основании справки МСРему установлена утрата профессиональной трудоспособности РІ размере 30%. Р’ результате полученных телесных повреждений РѕРЅ испытал Рё РґРѕ настоящего времени испытывает значительные нравственные Рё физические страдания, которые выражаются РІ переживаниях РѕР± утрате Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ Рё снижении функциональности организма, невозможности вести привычный образ Р¶РёР·РЅРё. Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ удовлетворить его требования РІ полном объеме.
Представитель истца Савельева Р.Р., допущенная Рє участию РІ деле РЅР° основании устного ходатайства истца, исковые требования поддержала РІ полном объёме, РІ дополнение указала, что РІ результате несчастного случая РЅР° производстве истцу причинены повреждения Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ РІ РІРёРґРµ 44,5 процентов РѕР¶РѕРіР° тела, которые РЅРµ были совместимы СЃ Р¶РёР·РЅСЊСЋ, повреждены жизненно важные органы. Восстановление истца происходило мучительно Рё долго. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ произошедшим истец РЅРµ РјРѕРі оказывать физическую помощь своей жене, которая занималась воспитанием 3 несовершеннолетних детей, последнему РёР· которого было 6 месяцев, помогать РїРѕ хозяйству, так как истец проживает СЃ семьей РІ частном секторе. Размер компенсации морального вреда является соразмерным полученным повреждениям Рё РЅРµ является завышенным. Полученная травма продолжает причинять страдания истцу РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ постоянного недомогания, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє дискомфорту, требует постоянного приема лекарственных препаратов, необходимость обращения Р·Р° медицинской помощью. РљСЂРѕРјРµ того, РїСЂРѕСЃРёС‚ учесть объем химического поражения кожных РїРѕРєСЂРѕРІРѕРІ, возраст РЅР° момент несчастного случая, наличие РЅР° иждивении несовершеннолетних детей Рё СЃСѓРїСЂСѓРіРё, которые находилась РЅР° момент несчастного случая РЅР° иждивении истца, факт утраты профессиональной трудоспособности, наличие РІРёРЅС‹ только ответчика.
Представитель ответчика РђРћ «Объединенная компания Р РЈРЎРђР› Уральский Алюминий» Левченко Рћ.Рќ., действующая РЅР° основании доверенности РѕС‚ 14.08.2015 РіРѕРґР° в„–, РІ судебном заседании возражала против удовлетворения заявленных исковых требований, указав, что РђРћ «РУСАЛ Урал» готово добровольно возместить компенсацию морального вреда РІ размере 45 000 рублей согласно условиям коллективного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Р’ оспариваемой части требование истца является незаконным, необоснованным Рё РЅРµ подлежащим удовлетворению РІРІРёРґСѓ того, что истец РЅРµ РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ соответствующих доказательств факта причинения ему морального страдания напрямую действиями ответчика. Согласно заключению МСРистцу установлена 30 % утраты профессиональной трудоспособности, которая установлена РЅРµ бессрочно, Р° РґРѕ 22.06.2018 РіРѕРґР°, что позволяет сделать вывод Рѕ РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕРј восстановлении функций организма РїРѕ окончании указанного периода реабилитации. Ответчик РЅР° протяжении всего периода времени истца РЅР° предприятии принимал РІСЃРµ необходимые меры СЃ целью уменьшения воздействия как РЅР° самого истца, так Рё РЅР° РґСЂСѓРіРёС… работников, занятых РЅР° работах СЃ вредными условиями труда, вредных производственных факторов производственной среды Рё трудового процесса, Р° именно обеспечивал средствами индивидуальной защиты, молоком, Р° также лечебно-профилактическим питанием, ежегодно разрабатывал соглашения, РІ соответствии СЃ которыми проводились мероприятия РїРѕ охране труда, РїСЂРѕРІРѕРґРёР» разъяснительную работу РїРѕ использованию средств индивидуальной зашиты, СЃ целью предупреждения возникновения профессиональных заболеваний. Заявленный размер компенсации морального вреда РІ СЃСѓРјРјРµ 700 000 рублей является завышенным Рё РЅРµ обоснованным Рё ничем РЅРµ подтверждённым. Рстец РЅРµ указывает РёР· каких факторов складывается данная СЃСѓРјРјР°, подтверждающая размер заявленных требований, РІ чем заключаются физические Рё нравственные страдания, чем подтверждается факт РёС… перенесения истом. РќР° основании изложенного, РїСЂРѕСЃРёС‚ отказать истцу РІ удовлетворении требований Рѕ компенсации морального вреда РЅР° СЃСѓРјРјСѓ свыше 45 000 рублей. Требования истца Рѕ взыскании расходов РЅР° оплату услуг представителя считает подлежащими РІ размере РЅРµ более 3000 рублей, так как именно эта СЃСѓРјРјР° была выплачена истцом представителю.
Третье лицо Емельянов А.В. суду показал, что 23.11.2015 года он находился при исполнении трудовых обязанностей горного мастера в ОАО «Богословское рудоуправление». В связи с произошедшим с Дорониным М.А. несчастным случаем на производстве последнему был причинен вред здоровью. В его действиях имело место нарушение как требований нормативно-правовых актов, так и должностной инструкции, выразившееся в допущении эксплуатации мельницы с перегрузом. Просит принять решение на усмотрение суда.
Третье лицо Строков С.В. суду пояснил, что 23.11.2015 года он занимал должность и.о. начальника участка мокрого размола цеха подготовки сырья дирекции по глиноземному производству АО «СУАЛ». При расследовании несчастного случая комиссией были установлены виновные лица, а именно он, Емельянов А.В., Вайлерт А.В., Мухаметзянов М.Ф. В его действиях было усмотрено нарушение должностной инструкции начальника участка цеха, выразившееся в не обеспечении безопасной работы подчиненного персонала. Просит принять решение на усмотрение суда.
Третье лицо Вайлерт А.В. суду пояснил, что 23.11.2015 года он занимал должность директора дирекции по глиноземному производству АО «СУАЛ». В его действиях на основании акта о несчастном случае на производстве усмотрено нарушение, выразившееся в необеспечении надлежащей разработки инструкций по охране труда. Считает, что исковые требования не подлежат удовлетворению, поскольку в связи с произошедшим несчастным случаем на производстве истцу была оказана как материальная помощь, так и моральная со стороны работодателя.
Третье лицо Мухаметзянов М.Ф. в судебное заседание не явился, будучи извещенным о времени и месте его проведения путем направления судебного извещения и размещения информации на официальном сайте суда. Сведений об уважительности причине неявки суду не представил.
С учетом мнения лиц, участвующих в деле, руководствуясь ст. 167 Гражданского процессуального кодекса РФ, суд определил рассмотреть гражданское дело при указанной явке.
Выслушав стороны, третьих лиц, свидетелей, заключение помощника прокурора г. Краснотурьинска Максимова Р.П., полагавшего, что исковые требования подлежат удовлетворению частично, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему выводу.
Право на жизнь и на охрану здоровья относится к числу общепризнанных, основных, неотчуждаемых прав и свобод человека, подлежащих государственной защите; Российская Федерация является социальным государством, политика которого направлена на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь человека - статьи 2, 7, часть 1 статьи 20, статья 41 Конституции Российской Федерации).
В соответствии со ст.25 Всеобщей декларации прав человека и ст.12 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, а также ст.2 Протокола № 1 от 20 марта 1952 года к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод здоровье – это состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов. Поэтому под охраной здоровья понимается совокупность мер политического, экономического, правового, социального, культурного, научного, медицинского, санитарно-гигиенического и противоэпидемического характера, направленных на сохранение и укрепление физического и психического здоровья каждого человека, поддержание его долголетней активной жизни, предоставление ему медицинской помощи в случае утраты здоровья.
Одним из основных направлений государственной политики в области охраны труда, согласно ст. 210 Трудового кодекса Российской Федерации, являются: обеспечение приоритета сохранения жизни и здоровья работников; защита законных интересов работников, пострадавших от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также членов их семей на основе обязательного социального страхования работников от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний.
В соответствии с частью 2 статьи 22 Трудового кодекса Российской Федерации работодатель обязан возмещать вред, причиненный работникам в связи с выполнением ими трудовых обязанностей, а также компенсировать моральный вред в порядке и на условиях, которые установлены настоящим Кодексом, другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации.
В силу статьи 212 Трудового кодекса Российской Федерации работодатель обязан обеспечить: безопасность работников при эксплуатации зданий, сооружений, оборудования, осуществлении технологических процессов, а также применяемых в производстве инструментов, сырья и материалов; применение средств индивидуальной и коллективной защиты работников; соответствующие требованиям охраны труда условия труда на каждом рабочем месте; информирование работников об условиях и охране труда на рабочих местах, о существующем риске повреждения здоровья и полагающихся им компенсациях и средствах индивидуальной защиты.
Статьей 237 Трудового кодекса Российской Федерации определено, что моральный вред, причиненный работнику неправомерными действиями или бездействием работодателя, возмещается работнику в денежной форме в размерах, определяемых соглашением сторон трудового договора.
В случае возникновения спора факт причинения работнику морального вреда и размеры его возмещения определяются судом независимо от подлежащего возмещению имущественного ущерба.
Общими основаниями ответственности работодателя за причинение работнику морального вреда являются: наличие морального вреда; неправомерное поведение (действие или бездействие) работодателя, нарушающее права работника; причинная связь между неправомерным поведением работодателя и страданиями работника; вина работодателя.
В соответствии с ч. 1 ст. 1064 Гражданского кодекса РФ вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
Согласно приказу № о приеме на работу Доронин М.А. принят на работу в ОАО «СУАЛ» с 08.10.1998 года, на момент несчастного случая работал в должности машиниста мельниц участка мокрого размола цеха подготовки сырья дирекции по глиноземному производству.
На основании решения единственного акционера АО «СУАЛ» от 02.11.2017 года изменено фирменное наименование АО «СУАЛ» на АО «Объединенная компания РУСАЛ Уральский Алюминий», 16.11.2017 года сведения об изменении наименования внесены в Единый государственный реестр юридических лиц (л.д. 29-30).
РР· акта в„– 3 РѕС‚ 09.12.2015 РіРѕРґР° Рѕ несчастном случае РЅР° производстве (Р».Рґ. 9-16) следует, что 23.11.2015 РіРѕРґР° СЃ Дорониным Рњ.Рђ. произошел несчастный случай РЅР° производстве РІ РћРђРћ «СУАЛ» РїСЂРё следующих обстоятельствах. 23.11.2015 РіРѕРґР° РІ 07:55 часов Доронин Рњ.Рђ., занимая должность машиниста мельниц участка РјРѕРєСЂРѕРіРѕ размола цеха подготовки сырья дирекции РїРѕ глиноземному производству получил задание РѕС‚ Рё.Рѕ. начальника участка Строкова РЎ.Р’. произвести СѓР±РѕСЂРєСѓ отм. 0.00 Рј РІ центральном РїСЂРѕС…РѕРґРµ большого блока РѕС‚ разливов РїСѓРїСЊРїС‹ Рё затем заниматься обслуживанием закрепленного оборудования. Р’ 12:15 часов РІ щитовое помещение оператора зашел мастер РїРѕ технологии Емельянов Р’.Рђ. Рё сообщил, что мельница в„– перезагрузилась бокситом, одновременно СЃ этим забилась течка мельницы в„–. Машинист мельниц <Р¤РРћ>1 приступил Рє РїСЂРѕР±РёРІРєРµ течки мельниц. Доронин Рњ.Рђ. приступил Рє устранению Рё СѓР±РѕСЂРєРµ последствий перегруза мельницы в„– СЃ помощью лопаты Рё конденсатного шланга путем размывки РІСЏР·РєРѕР№ бокситовой массы, скопившейся РІ барабанном сите разгрузочной РєРѕСЂРѕР±РєРё. Р’ 12:38 произошел сильный выброс РІСЏР·РєРѕР№ массы боксита Рё оборотного раствора через разгрузочную РєРѕСЂРѕР±РєСѓ мельницы в„–, вследствие чего Доронин Рњ.Рђ. был облит раствором пульпы.
Данные обстоятельства не оспаривались ответчиком и подтверждены материалами дела.
Несчастный случай произошел на территории предприятия в рабочее время при выполнении работником по заданию представителя работодателя своих служебных обязанностей, обусловленных трудовым договором.
В результате несчастного случая Доронину М.А. причинено повреждение здоровья – термохимический ожог головы, туловища, верхних и нижних конечностей 3 ст. (приблизительно 44,5 %). Ожоговый шок средней степени.
Причинами несчастного случая, произошедшего с истцом, признаны:
- несовершенство технологического процесса- эксплуатация мельницы вследствие нарушения массового отношения жидкой массы к твердой;
-неудовлетворительная организация производства работ.
Лицами, допустившими нарушение требований охраны труда, признаны:
-Емельянов В.А. – мастер (по технологии) цеха подготовки сырья дирекции по глиноземному производству, который выдал задание машинисту мельниц на проведение очистки вручную разгрузочного цеха мельницы во время работы технического устройства (без отключения), допустил эксплуатацию мельницы с перегрузом, вследствие нарушения массового отношения жидкой массы к твердой, тем самым нарушил ч.2 ст. 9 ФЗ от 21.07.1997 года № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов», ст. 212 Трудового кодекса РФ, п.п. 19, 142 Федеральных норм и правил в области промышленной безопасности «Правила безопасности при получении, транспортировании, использовании расплавов черных и цветных металлов и сплавов на основе этих расплавов», утвержденных приказом Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору от 30.12.2013 года № 656, п.п. 3.3.4 3.4.1, 3.5.5 должностной инструкции мастера (по технологии) цеха подготовки сырья дирекции по глиноземному производству; п. 6.6. технологической инструкции ТРБАЗ -10-01-2012 «Производство глинозема из бокситов»;
-Строков С.В. – и.о. начальника участка мокрого размола цеха подготовки сырья дирекции по глиноземному производству, который не обеспечил безопасную работу подчиненного персонала, выполняющего работу по пробивке разгрузочной коробки при включенной мельнице № 8, из-за отсутствия регламента на уборку последствий перегруза, тем самым допустил нарушение требований ст. 212 Трудового кодекса РФ, п.п. 2.1,2.7,3.1.20 должностной инструкции начальника участка цеха подготовки сырья дирекции по глиноземному производству.
-Мухаметзянов М.Ф. – начальник цеха подготовки сырья дирекции по глиноземному производству, который не обеспечил разработку в технологической инструкции ТРБАЗ -10-01-2012 «Производство глинозема из бокситов» описание порядка действий персонала при ликвидации закупоривания загрузочной цапфы и разгрузочной коробки мельниц одновременно, не обеспечил соблюдение технологии процесса подчиненным персоналом, что привело к перезагрузу мельницы, тем самым нарушил ч.2 ст. 9 ФЗ от 21.07.1997 года № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов», ст. 212 Трудового кодекса РФ, п.п. 19, 1163 Федеральных норм и правил в области промышленной безопасности «Правила безопасности при получении, транспортировании, использовании расплавов черных и цветных металлов и сплавов на основе этих расплавов», утвержденных приказом Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору от 30.12.2013 года № 656, п.п. 2.2,3.3.2 должностной инструкции начальника цеха подготовки сырья дирекции по глиноземному производству.
-Вайлерт А.В. – директор дирекции по глиноземному производству ОАО «СУАЛ» филиал «БАЗ-СУАЛ», который не определил опасную зону для нахождения людей возле выгрузки пульпы в локальных актах, не отразил информацию об опасных зонах мельницы в технологической инструкции, не обеспечил надлежащую разработку инструкций по охране труда по профессиям и видам работ, тем самым допустил нарушение ч.2 ст. 9 ФЗ от 21.07.1997 года № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов», ст. 212 Трудового кодекса РФ, п. 26 Федеральных норм и правил в области промышленной безопасности «Правила безопасности при получении, транспортировании, использовании расплавов черных и цветных металлов и сплавов на основе этих расплавов», утвержденных приказом Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору от 30.12.2013 года № 656, п. 3.32.2 должностной инструкции директора дирекции по глинозёмному производству.
Грубая неосторожность пострадавшего не установлена.
Рзложенное свидетельствует Рѕ ненадлежащем обеспечении ответчиком безопасных условий труда работника (СЃС‚. 212 РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации).
Акт в установленном законом порядке ответчиком не оспаривался, доказательств, опровергающих указанные в акте обстоятельства ответчиком суду не представлено.
Согласно копии медицинской карте стационарного больного Доронина М.А., представленной по судебному запросу ГАУЗ СО «Краснотурьинская городская больница» (л.д. 57-96), с 23.11.2015 по 31.12.2015 Доронин М.А. находился на лечении в травматологическом отделении с диагнозом термохимической ожог головы, верхних и нижних конечностей, туловища.
Согласно выписному эпикризу (л.д. 97) за время лечения Доронин М.А. получал антибактериальную, обезболивающую терапию, местное лечение с положительной динамикой. Выписывается в удовлетворительном состоянии на дальнейшее лечение и наблюдение у травматолога в поликлинике по месту жительства, рекомендовано продолжить ЛФК, восстановительное лечение в амбулаторных условиях, наблюдение травматолога.
22.06.2017 года Доронину М.А. определена утрата профессиональной трудоспособности в размере 30% в связи с несчастным случаем на производстве с 01.07.2017 по 01.07.2018 (л.д.6).
На основании изложенного, суд приходит к выводу, что факт получения истцом производственной травмы по вине работодателя, следствием которого явилось причинение вреда его здоровью, нашел свое подтверждение в ходе судебного разбирательства, в связи с чем, суд приходит к выводу о наличии оснований для взыскания с ответчика компенсации морального вреда в пользу истца.
Суд полагает установленным факт наличия причинно-следственной связи действий (бездействия) ответчика с наступившими последствиями в виде причинения вреда здоровью Доронина М.А. и причинения морального вреда истцу, поскольку в результате ненадлежащего выполнения ответчиком как работодателем своих обязанностей по обеспечению работника безопасными условиями труда причинен вред здоровью работника.
Согласно пункту 3 статьи 8 Федерального закона от 24 июля 1998 года N 125-ФЗ "Об обязательном социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний", возмещение застрахованному морального вреда, причиненного, в связи с несчастным случаем на производстве и профессиональным заболеванием, осуществляется причинителем вреда.
В соответствии со ст. 150 Гражданского кодекса Российской Федерации «жизнь и здоровье, достоинство личности, личная неприкосновенность, честь и доброе имя, деловая репутация, неприкосновенность частной жизни, личная и семейная тайна, право свободного передвижения, выбора места пребывания и жительства, право на имя, право авторства, иные личные неимущественные права и другие нематериальные блага, принадлежащие гражданину от рождения или в силу закона, неотчуждаемы и непередаваемы иным способом».
Согласно ст. 151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда в зависимости от степени его вины. При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями лица, которому причинен вред.
В силу ст. 1101 ГК РФ компенсация морального вреда осуществляется в денежной форме. Размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости. Характер физических и нравственных страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств, при которых был причинен моральный вред, и индивидуальных особенностей потерпевшего.
Р’ судебном заседании установлено, что РїРѕ РІРёРЅРµ ответчика истцу причинен моральный вред – повреждение Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ несчастным случаем РЅР° производстве, наступившим РІ результате выполнения истцом трудовых обязанностей РІ РђРћ «Объединенная компания Р РЈРЎРђР› Уральский Алюминий» РІ качестве машиниста мельниц участка. Рта полученная РІ результате несчастного случая РЅР° производстве травма причиняет истцу значительные физические страдания, нравственные переживания РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ ограничения РІ трудовой деятельности Рё жизнедеятельности.
Свидетель <Р¤РРћ>2 СЃСѓРґСѓ пояснила, что Доронин Рњ.Рђ. приходится ей СЃСѓРїСЂСѓРіРѕРј. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ полученным повреждением Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ Доронин Рњ.Рђ. испытал сильную физическую боль, РѕС‚ которой РѕРЅ кричал, ухудшилось его состояние Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ, постоянно мучают боли, вынужден обращаться Р·Р° медицинской помощью, РЅР° теле имеются рубцы. РљСЂРѕРјРµ того, требуется пластическая операция РЅР° СѓС…Рѕ.
Свидетель <Р¤РРћ>3 СЃСѓРґСѓ РїРѕСЏСЃРЅРёР», что СЃ августа 2017 РіРѕРґР° работает РІ должности Рё.Рѕ. начальника цеха подготовки сырья дирекции РїРѕ глиноземному производству, РіРґРµ также работает Рё истец. Работа РІ указанном цехе связана СЃ вредными условиями труда, вместе СЃ тем истец работает РІ указанном цехе без каких-либо ограничений.
Доказательств того, что работодатель принимал меры к заглаживанию вреда, суду не представлено.
В соответствии с п. 1 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 20.12.1994 N 10 "Некоторые вопросы применения законодательства о компенсации морального вреда" суду необходимо выяснить, чем подтверждается факт причинения потерпевшему нравственных или физических страданий, при каких обстоятельствах и какими действиями (бездействием) они нанесены, степень вины причинителя, какие нравственные или физические страдания перенесены потерпевшим, в какой сумме он оценивает их компенсацию и другие обстоятельства, имеющие значение для разрешения конкретного спора. Моральный вред может заключаться в нравственных переживаниях в связи с утратой родственников.
В пункте 32 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 26 января 2010 года N 1 "О применении судами гражданского законодательства, регулирующего отношения по обязательствам вследствие причинения вреда жизни или здоровью гражданина" разъяснено, что при определении размера компенсации морального вреда суду с учетом требований разумности и справедливости следует исходить из степени нравственных или физических страданий, связанных с индивидуальными особенностями лица, которому причинен вред, степени вины нарушителя и иных заслуживающих внимания обстоятельств каждого дела.
Разрешая требования о размере компенсации морального вреда, суд учитывает характер и степень полученных повреждений, тяжесть полученного повреждения здоровья, длительное восстановление состояния здоровья, установление ему 30% утраты профессиональной трудоспособности, необходимость посещения медицинских учреждений, приема медицинских препаратов, возраст истца, претерпевание физических страданий в виде боли, изменение привычного уклада и образа жизни.
Ссылки ответчика на то, что после выписки из медицинского учреждения и прохождения амбулаторного лечения истец вернулся к исполнению трудовых обязанностей у ответчика без каких-либо ограничений, после увольнения продолжает осуществлять трудовую деятельность у работодателя, не являются основанием для снижения размера компенсации морального вреда и не влияют на право истца на получение компенсации морального вреда, причиненного в результате повреждения здоровья.
Кроме того, наличие у истца права свободно распоряжаться своими трудовыми способностями и возможностями, основано на основополагающих конституционных принципах, гарантирующих право свободно трудиться.
При определении размера компенсации суд исходит из принципа разумности и справедливости, степени вины работодателя, нарушившего законодательство об охране труда, не обеспечившего безопасные условия охраны труда, отсутствии вины истца, также того, что размер компенсации морального вреда не поддается точному денежному подсчету и взыскивается с целью смягчения эмоционально-психологического состояния лица, которому он причинен, полагает необходимым уменьшить сумму денежной компенсации морального вреда, которую истец просит взыскать с ответчика до 500 000 руб.
В соответствии с положением главы 7 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации к судебным расходам относятся издержки, связанные с рассмотрением дела.
Согласно ч. 1 ст. 98 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных ч. 2 ст. 96 настоящего Кодекса.
По смыслу ст. 88 настоящего Кодекса судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела.
В соответствии со ст. 94 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации к издержкам, связанным с рассмотрением дела относятся, в том числе расходы на оплату услуг представителей.
Согласно ч. 1 ст. 100 названного Кодекса стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.
Содержан░░░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ, ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░Џ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░±░°░»░°░Ѕ░Ѓ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ї░Ђ░°░І░°░ј░░ ░»░░░†, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░І ░ґ░µ░»░µ, ░░, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░І ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░‚░Њ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░… ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░І ░░░… ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░І░‹░€░µ░Ѕ░░░µ, ░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ ░є░°░є ░░ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░µ.
░░Ѓ░‚░µ░† ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 6500 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѕ░° ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ѕ░‚ 07.12.2017 ░і░ѕ░ґ░°, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░”░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░░░Ѕ░‹░ј ░њ.░ђ. ░░ ░░џ ░Ў░°░І░µ░»░Њ░µ░І░ѕ░№ ░.░. ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ 6500 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░░ ░ѕ░Ђ░░░і░░░Ѕ░°░» ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░є ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ-░є░°░Ѓ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░Ђ░ґ░µ░Ђ░ѓ ░„– ░ѕ░‚ 13.12.2017 ░і░ѕ░ґ░° ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ, ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Ћ ░░џ ░Ў░°░І░µ░»░Њ░µ░І░ѕ░№ ░.░. ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░° ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░„░°░є░‚ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░».
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░”░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░░░Ѕ░° ░њ.░ђ. ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 103 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░є░░, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░µ░»░°, ░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░°, ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░░░Ѓ░‚░µ░† ░±░‹░» ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ, ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№. ░’ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░·░°░‡░░░Ѓ░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░°, ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░Ѕ░░ ░±░‹░»░░ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░‹, ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° - ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░‚░░░І░°░ј ░ѕ░‚░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░№, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░. ░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░‚░ѓ░Ђ░Њ░░░Ѕ░Ѓ░є ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 300 ░Ђ░ѓ░±.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194, 196 ░Ђ“ 198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░”░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░░░Ѕ░° ░њ. ░ђ. ░є ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░«░ћ░±░Љ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░ ░Ј░Ў░ђ░› ░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░ђ░»░Ћ░ј░░░Ѕ░░░№░» ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░ћ░±░Љ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░ ░Ј░Ў░ђ░› ░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░ђ░»░Ћ░ј░░░Ѕ░░░№░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░”░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░░░Ѕ░° ░њ. ░ђ. ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ, ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 300 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░ћ░±░Љ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░ ░Ј░Ў░ђ░› ░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░ђ░»░Ћ░ј░░░Ѕ░░░№░» ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░«░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░‚░ѓ░Ђ░Њ░░░Ѕ░Ѓ░є░» ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 300 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░‚░ѓ░Ђ░Њ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ (░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ) ░§░ѓ░ј░°░є ░ћ.░ђ.
.░Ў░ћ░“░›░ђ░Ў░ћ░’░ђ░ќ░ћ