Судья Жуковой О.В. Дело <данные изъяты> (33-43032/2019;)
50RS0<данные изъяты>-08
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
13 января 2020 года <данные изъяты>
Судебная коллегия по гражданским делам Московского областного суда в составе: председательствующего: Тегуновой Н.Г.
Судей: Фенко Е.А. и Мусаева М.А.
при помощнике судьи: Бузаковой Е.К.
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Общества с ограниченной ответственностью «Жилсервис» на решение Ногинского городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты> по делу по иску Акобян Л. В. к Обществу с ограниченной ответственностью «Жилсервис» о признании незаконными действий, об обязании выполнить определенные действия, о взыскании штрафа, о взыскании расходов,
заслушав доклад судьи Тегуновой Н.Г.
установила:
РђРєРѕР±СЏРЅ Р›.Р’. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ уточненным РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ «Жилсервис», РІ котором РїСЂРѕСЃРёР» признать незаконными действия РћРћРћ «Жилсервис» РїРѕ повышению тарифа РЅР° В«Рксплуатационные услуги» СЃ <данные изъяты> РїРѕ <данные изъяты> СЃ 43 СЂСѓР±. Р·Р° квадратный метр РґРѕ 48,55 СЂСѓР±. Р·Р° квадратный метр; СЃ <данные изъяты> РїРѕ <данные изъяты> СЃ 44,59 СЂСѓР±. Р·Р° квадратный метр РґРѕ 46,32 СЂСѓР±. Р·Р° квадратный метр, обязать РћРћРћ «Жилсервис» произвести перерасчет платы Р·Р° организацию Рё комплексное обслуживание, эксплуатацию ремонт объектов жилого комплекса (В«Рксплуатационные услуги»), РїРѕ лицевому счету <данные изъяты> РІ размере 6528,2 СЂСѓР±., РІ том числе:
- в период с <данные изъяты> по <данные изъяты> (за 20 месяцев) по тарифу 43 руб./кв.м. вместо 48,55 руб./кв.м., что составляет 4 497,09 руб.,
- в период с <данные изъяты> по <данные изъяты> (за 2 месяца) по тарифу 39,04 руб./кв.м. вместо 44,59 руб./кв.м., что составило 428, 46 руб.,
- в период с <данные изъяты> по <данные изъяты> (6 месяцев) по тарифу 39,04 руб./кв.м. вместо 46.32 руб./кв.м., что составило 1602,65 руб.,
Обязать РћРћРћ «Жилсевис» РїРѕ лицевому счету <данные изъяты> СЃ <данные изъяты> начислять оплату Р·Р° организацию Рё комплексное обслуживание, эксплуатацию ремонт объектов жилого комплекса (В«Рксплуатационные услуги») РІ размере 43 СЂСѓР±./РєРІ.Рј., без учета услуги Р·Р° вывоз РјСѓСЃРѕСЂР°, Р° именно 39,04 СЂСѓР±./РєРІ.Рј.
Взыскать с ООО «Жилсервис» штраф в размере пятьдесяти процентов от суммы превышения начисленной платы, а именно 3264,1 руб. в пользу истца Акобян Л.В. в соответствии с п. 11 ст. 156 ЖК РФ.
Взыскать с ООО «Жилсервис» штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу истца Акобян Л.В., в соответствии п. 6 cт. 13 Закона РФ от <данные изъяты> N 2300-1 "О защите прав потребителей».
Взыскать с ответчика ООО «Жилсервис» в пользу истца Акобян Л.В. денежные средства за услуги представителя в размере 50 000 руб.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указано РЅР° то, что действия РћРћРћ «Жилсервис» РїРѕ повышению тарифа РЅР° В«Рксплуатационные услуги» СЃ <данные изъяты> РїРѕ <данные изъяты> СЃ 43 СЂСѓР±. Р·Р° квадратный метр РґРѕ 48,55 СЂСѓР±. Р·Р° квадратный метр; СЃ <данные изъяты> РїРѕ <данные изъяты> СЃ 44,59 СЂСѓР±. Р·Р° квадратный метр РґРѕ 46,32 СЂСѓР±. Р·Р° квадратный метр является незаконным Рё РЅРѕСЃРёС‚ неправомерный характер.
Определением РќРѕРіРёРЅСЃРєРѕРіРѕ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° <данные изъяты> РѕС‚ <данные изъяты> производство РїРѕ делу РїРѕ РёСЃРєСѓ РђРєРѕР±СЏРЅ Р›.Р’. Рє РћРћРћ «Жилсервис» Рѕ признании незаконными действий, РѕР± обязании выполнить определенные действия, Рѕ взыскании штрафа, Рѕ взыскании расходов РІ части требований Рѕ признании незаконными действия РћРћРћ «Жилсервис» РїРѕ повышению тарифа РЅР° В«Рксплуатационные услуги» СЃ <данные изъяты> РїРѕ <данные изъяты> СЃ 43 рублей Р·Р° квадратный метр РґРѕ 48,55 СЂСѓР±. Р·Р° квадратный метр прекращено.
Рстец РђРєРѕР±СЏРЅ Р›.Р’. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ СЏРІРєРµ РІ СЃСѓРґ извещена надлежащим образом. РЎСѓРґ счел возможным рассмотреть дело РІ ее отсутствие.
Представитель истца Акобян Л.В. – Стерлигова Ю.В. просила иск Акобян Л.В. удовлетворить по доводам в нем изложенным.
Представитель ответчика ООО «Жилсервис» Морозова Т.Н. иск не признала по доводам, изложенным в письменном отзыве на иск.
Решением Ногинского городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты> исковые требования удовлетворены частично.
С решением не согласилось ООО «Жилсервис» подало апелляционную жалобу, в которой просило решение суда отменить.
Обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив материалы дела, выслушав явившихся лиц, судебная коллегия не находит оснований для отмены судебного решения с учетом требований ст. 327.1 ГПК РФ.
В соответствии со ст. 195 ГПК РФ, решение суда должно быть законным и обоснованным.
Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, судебная коллегия не усматривает оснований к отмене решения суда.
РР· материалов дела усматривается, что <данные изъяты> между РћРћРћ "Жилсервис" Рё РђРєРѕР±СЏРЅ Р›.Р’. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления <данные изъяты>, согласно которому РЅР° РћРћРћ "Жилсервис" была возложена обязанность РїРѕ управлению жилым комплексом Рё предоставление коммунальных услуг РђРєРѕР±СЏРЅ Р›.Р’., Р° также РїРѕ организации Рё комплексному обслуживанию, эксплуатации Рё ремонту объектов комплекса «Бисерово-Парк».
Согласно п. 6.1 представленного договора управления <данные изъяты> от <данные изъяты> было установлено, что месячная стоимость услуг, а так же тариф (месячную стоимость услуг на 1 квадратный метр общей площади части жилого дома, принадлежащую Акобян Л.В.) определяется ООО "Жилсервис" и составляет 43,00 руб., а коммунальные услуги - по показаниям приборов учета по тарифам ресурсоснабжающих организаций.
Ответчику на праве собственности принадлежит квартира, расположенная по адресу: <данные изъяты>, мкр. Бисерово-Парк <данные изъяты>.
С <данные изъяты> ООО «Жилсервис» осуществляет деятельность по управлению многоквартирными домами на основании выданной лицензии.
Также судом первой инстанции установлено, что спорный <данные изъяты> является домом блокированной застройки, в лицензию ООО «Жилсервис» на осуществление предпринимательской деятельности по управлению многоквартирными домами не включен.
Ответчик указал на то, что указанный дом многоквартирным домом не является, при этом ссылается на разъяснения ГУ МО «Государственная жилищная инспекция <данные изъяты>».
Ранее, решением Железнодорожного городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты>, оставленным без изменения апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от <данные изъяты>., частично был удовлетворен иск Акобян Л.В. к ООО «Жилсервис» о признании договора управления недействительным, возложении обязанности произвести перерасчет за электроэнергию, признать необоснованным увеличение тарифа по эксплуатационным услугам, обязании произвести перерасчет по эксплуатационным услугам, компенсации морального вреда, взыскании расходов по оплате услуг представителя.
При рассмотрении данного спора, суд установил, что жилое помещение, находящееся в собственности истца, является частью многоквартирного дома, а само здание является многоквартирным домом.
Один дом блокированной застройки не может являться многоквартирным по отношению к одной квартире и индивидуальным по отношению к другой.
Таким образом, суд правомерно согласился, что спорный <данные изъяты> по адресу: <данные изъяты>, мкр. Бисерово-Парк, является многоквартирным домом блокированной застройки. В силу ст. 61 ГПК РФ установленные решениями судов с участием тех же лиц обстоятельства не доказываются вновь и не подлежат оспариванию.
Указанное подтверждается также тем, что вступившим РІ законную силу решением РќРѕРіРёРЅСЃРєРѕРіРѕ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° <данные изъяты> РѕС‚ <данные изъяты> РїРѕ РёСЃРєСѓ РћРћРћ «Жилсервис» Рє Петровой Рњ.Р“. Рѕ взыскании оплаты РїРѕ организации Рё комплексному обслуживанию, эксплуатации Рё ремонту объектов жилого комплекса Рё коммунальные услуги, пени Рё судебных расходов, Рё РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ Петровой Рњ.Р“. Рє РћРћРћ «Жилсервис» Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° управления ничтожным, РѕР± обязании произвести перерасчет РїРѕ оплате электроэнергии, решением единственного собственника квартала коттеджной застройки РћРћРћ «Бисеровское» РѕС‚ 13.03.2014Рі. РІ лице генерального директора Молокова Р•.Р’. РІ качестве СЃРїРѕСЃРѕР±Р° управления кварталом многоквартирных РґРѕРјРѕРІ микрорайона «Бисерово Парк» выбрано управление управляющей компанией Рё заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ управления СЃ РћРћРћ «Жилсервис», утвержден тариф оплаты услуг 43 СЂСѓР±./Рј2, РІ который РІС…РѕРґРёС‚ РЅРµ толь░є░ѕ ░ї░»░°░‚░° ░·░° ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░░ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░ѕ ░░ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░ј░є░Ђ. ░«░‘░░░Ѓ░µ░Ђ░ѕ░І░ѕ ░џ░°░Ђ░є░».
░љ░°░є ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І░‹░€░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ќ░ѕ░і░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░░ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 01.05.2016░і. ░Ј░љ ░ћ░ћ░ћ ░«░–░░░»░Ѓ░µ░Ђ░І░░░Ѓ░» ░±░‹░» ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░‚░°░Ђ░░░„ ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░░ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 48,55 ░Ђ░ѓ░±. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░І░‹░€░µ░Ѕ░░░µ ░‚░°░Ђ░░░„░° ░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░»░ѕ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 156 ░–░љ ░ ░¤ ░‚░°░Ђ░░░„ ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░ѓ ░ј░ѕ░і ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░І░‹░€░µ░Ѕ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°. ░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ, ░є░°░є ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѕ░±░Ђ░°░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░Ѕ░░░є░°░є░░░… ░ѕ░±░‰░░░… ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░░░»░ѕ░Ѓ░Њ ░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░»░ѕ░Ѓ░Њ.
░њ░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј ░ґ░µ░»░° ░‚░°░є░¶░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ ░Ѓ░ѕ░ѕ░±░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░‡░‚░‹ ░ѕ░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░і░ґ░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░░░»░░, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░‚░°░Ђ░░░„ ░ї░ѕ ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░°░ј ░ј░є░Ђ. ░«░‘░░░Ѓ░µ░Ђ░ѕ░І░ѕ-░џ░°░Ђ░є░» ░±░ѓ░ґ░µ░‚ ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░µ░Ѕ ░Ѕ░° ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░‹░І░ѕ░·░° ░ј░ѓ░Ѓ░ѕ░Ђ░°, ░·░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░‚░°░Ђ░░░„░µ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░»░°░‚░µ░¶░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░» 44,59 ░Ђ░ѓ░±./░є░І.░ј. (░‚░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░‹░І░ѕ░·░° ░ј░ѓ░Ѓ░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ (48,55 ░Ђ░ѓ░±./░є░І.░ј, - 44,59 ░Ђ░ѓ░±./░є░І.░ј.) - 3,96 ░Ђ░ѓ░±./░є░І.░ј).
░џ░Ђ░░░є░°░·░ѕ░ј ░ћ░ћ░ћ ░«░–░░░»░Ѓ░µ░Ђ░І░░░Ѓ░» ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░‚░°░Ђ░░░„ 46,32 ░Ђ░ѓ░±./░є░І.░ј.
░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░» ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░Ѓ░Џ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 166, 167 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚. 156 ░–░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░‚░°░Ђ░░░„ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ї░ѕ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ћ░ћ░ћ ░«░–░░░»░Ѓ░µ░Ђ░І░░░Ѓ░» ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░» ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░░ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░░ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚ ░¶░░░»░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░»░░, ░° ░ћ░ћ░ћ ░«░–░░░»░Ѓ░µ░Ђ░І░░░Ѓ░», ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ћ░‰░°░Џ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░ј ░І ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░, ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░Џ░»░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░»░°░‚░µ░¶░░ ░ї░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░Ѕ░µ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░‚░°░Ђ░░░„░°░ј, ░‡░‚░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ.
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 98, 100 ░“░џ░љ ░ ░¤.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░†░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░░ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░Ѕ░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.
░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░‚░°░є░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░µ ░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░°.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 199, 328 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ќ░ѕ░і░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░–░░░»░Ѓ░µ░Ђ░І░░░Ѓ░» ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: