Решение по делу № 2-357/2017 от 21.08.2017

Дело № 2-357/2017

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

09 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2017 РіРѕРґР°

Пластский городской суд Челябинской области в составе:

председательствующего Данилкиной А.Л.,

при секретаре Долгополовой С.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску общества с ограниченной ответственностью «Темп Автотех» к Быкову Ивану Николаевичу о возмещении вреда, причиненного при исполнении трудовых обязанностей,

установил:

ООО «Темп Автотех» (далее – общество) обратилось в суд с иском и с учетом уточнения исковых требований просило взыскать с ответчика в пользу общества 8 960 рублей в возмещение материального ущерба, 400 рублей в возмещение государственной пошлины (л.д. 4-5, 80-81).

В обоснование заявленных требований общество указало, что Быков И.Н. находился в трудовых отношениях с ООО «Темп Автотех» с 11 декабря 2014 года по 31 июля 2017 года, принят на работу в должности <данные изъяты>. 21 января 2015 года водитель Быков И.Н. работал на линии на автомобиле КАМАЗ 54115, государственный номер №, гаражный №, и допустил повреждение топливного бака. Согласно заказ-наряду № 0232 от 29 января 2015 года, по которому топливный бак был заменен в РВЦ (ремонтно-восстановительный центр», и дефектной ведомости от 06 февраля 2015 года, стоимость составила 9 158 руб. 42 коп. По приказу № 105 от 10 февраля 2015 года из заработной платы Быкова И.Н. удержано 2021 рубль 25 копеек в счет возмещения ущерба за поврежденный автомобиль КАМАЗ 54115, государственный номер №, гаражный №. Кроме того, 06 мая 2015 года при осмотре прицепа гар. № обнаружено, что разбиты два задних фонаря, установлена вина водителя Быкова И.Н. Материальный ущерб составил 1 823 рубля 66 копеек. ООО «Темп Автотех» был нанесен материальный ущерб на сумму 8 960 рублей 83 копейки. Среднемесячная заработная плата Быкова И.Н. на период работы составляла 15 920 рублей 75 копеек.

Представитель истца ООО «Темп Автотех», надлежаще извещенный о времени и месте судебного заседания, не явился, ходатайствовал о рассмотрении дела в отсутствие представителя истца (л.д. 119).

Ответчик Быков И.Н. в судебном заседании с исковыми требованиями не согласился, пояснил, что топливный бак он замял, в счет возмещения ущерба истец производил все удержания из его заработной платы. Кроме того, истец произвел с него удержания за два фонаря и карту водителя.

В соответствии с положениями ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие представителя истца.

Заслушав ответчика, исследовав материалы дела, суд находит требования истца подлежащими частичному удовлетворению.

В соответствии со ст. 233 Трудового кодекса Российской Федерации материальная ответственность стороны трудового договора наступает за ущерб, причиненный ею другой стороне этого договора в результате ее виновного противоправного (действия или бездействия), если иное не предусмотрено настоящим Кодексом или иными федеральными законами.

Каждая из сторон трудового договора обязана доказать размер причиненного ей ущерба.

В силу статьи 238 Трудового кодекса Российской Федерации работник обязан возместить работодателю причиненный ему прямой действительный ущерб. Неполученные доходы (упущенная выгода) взысканию с работника не подлежат.

Под прямым действительным ущербом понимается реальное уменьшение наличного имущества работодателя или ухудшение состояния указанного имущества (в том числе имущества третьих лиц, находящегося у работодателя, если работодатель несет ответственность за сохранность этого имущества), а также необходимость для работодателя произвести затраты либо излишние выплаты на приобретение, восстановление имущества либо на возмещение ущерба, причиненного работником третьим лицам.

Согласно ст. 241 Трудового кодекса Российской Федерации за причиненный ущерб работник несет материальную ответственность в пределах своего среднего месячного заработка, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом или иными федеральными законами.

При рассмотрении дела установлено и следует из материалов дела, что Быков И.Н. принят на работу в ООО «Темп Автотех» на должность <данные изъяты> <данные изъяты> с 11 декабря 2014 года (приказ о приеме работника на работу № ТА345-1лс от 11 декабря 2014 года л.д. 7), с Быковым И.Н. заключен трудовой договор № ТА345-1лс от 11 декабря 2014 года (л.д. 8). Согласно п. 6.1 трудового договора работник несет ответственность в соответствии с законодательством за ущерб, причиненный работодателю виновными действиями (бездействием) работника.

Приказом № ТА212-2лс от 31 июля 2015 года действие трудового договора от 11 декабря 2014 года № ТА345-1лс прекращено, Быков И.Н. был уволен 31 июля 2015 года по п. 3 ч. 1 ст. 77 Трудового кодекса Российской Федерации по инициативе работника (л.д. 9).

Ответчик Быков И.Н. при исполнении трудовых обязанностей 21 января 2015 года, управляя автомобилем КАМАЗ, государственный номер №, гаражный №, замял топливный бак. 21 января 2015 года был составлен акт № 15 поломки автомобиля, в котором водитель Быков И.Н. дал письменные объяснения о том, что 21 января 2015 года при выезде с комбината «Макфа» п. Рощино на скользкой дороге сложился стойкой бочки и замял топливный бак (л.д. 103).

Согласно дефектовой ведомости, утвержденной техническим директором 06 февраля 2015 года, стоимость материального ущерба, причиненного автомобилю КАМАЗ 54115, государственный номер №, гаражный №, составила 9 158 рублей 42 копейки, виновником указан водитель Быков И.Н. Быков И.Н. подписал указанную ведомость, о чем имеется его подпись (л.д. 104).

10 февраля 2015 года генеральным директором ООО «Темп Автотех» издан приказ № 105, согласно которого из заработной платы водителя Быкова И.Н. удержать сумму материального ущерба 9 158 руб. 42 коп. (л.д. 10).

При увольнении работником Быковым И.Н. написано заявление об удержании с него стоимости карты водителя на сумму 3 500 рублей (л.д. 94).

Кроме того, 19 мая 2015 года ООО «Темп Автотех» издан приказ № 474 об удержании из заработной платы водителя-экспедитора ФИО1 стоимости двух задних фонарей и за слесарные работы в размере 1 823 рубля 66 копеек (л.д. 100).

Согласно справке, представленной истцом (л.д. 6), среднемесячная заработная плата Быкова И.Н. с 11 декабря 2014 года по 31 июля 2015 года составила 15 920 рублей 75 копеек.

Из расчетных листков работника Быкова И.Н. следует, что в счет материального ущерба с работника взыскана сумма в размере 2 021 руб. 25 коп. (л.д. 95-99).

Р’ С…РѕРґРµ судебного разбирательства устано░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░░ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░‘░‹░є░ѕ░І░° ░˜.░ќ. ░Ѓ ░ј░°░Џ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѕ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░І ░ћ░ћ░ћ ░«░ў░µ░ј░ї ░ђ░І░‚░ѕ░‚░µ░…░» ░Ѕ░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░», ░ѓ░І░ѕ░»░░░»░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░¶░µ░»░°░Ѕ░░░Ћ ░І ░░░Ћ░»░µ 2015 ░і░ѕ░ґ░°.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ї░ѕ ░ї░Ђ░░░є░°░·░ѓ ░„– 105 ░ѕ░‚ 10 ░„░µ░І░Ђ░°░»░Џ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░ѓ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░░░· ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░° ░‘░‹░є░ѕ░І░° ░˜.░ќ. ░І ░ј░°░µ ░░ ░░░Ћ░Ѕ░µ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░»░░░Ѓ░Њ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░ј░ѓ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░‘░‹░є░ѕ░І ░˜.░ќ. ░Ѕ░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░».

░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°, ░Ѓ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ѓ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░░░· ░µ░і░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░.

░њ░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј, ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░± ░ѕ░·░Ѕ░°░є░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░° ░‘░‹░є░ѕ░І░° ░˜.░ќ. ░Ѓ ░ї░Ђ░░░є░°░·░ѕ░ј ░„– 474 ░ѕ░‚ 19 ░ј░°░Џ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░± ░ѓ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░░ ░░░· ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░І░ѓ░… ░·░°░ґ░Ѕ░░░… ░„░ѕ░Ѕ░°░Ђ░µ░№ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 1823 ░Ђ░ѓ░±. 66 ░є░ѕ░ї. ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ (░».░ґ. 100 ░·░°░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░є░ѕ░ї░░░Џ ░ї░Ђ░░░є░°░·░°), ░є░°░є ░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░° ░ѕ░‚ ░ѕ░·░Ѕ░°░є░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ї░Ђ░░░є░°░·░ѕ░ј ░»░░░±░ѕ ░Ѕ░°░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░‚ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░° ░Ѕ░° ░ѓ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹.

░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░ј░°░Џ ░ї░ѕ ░░░Ћ░»░Њ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░‘░‹░є░ѕ░І ░˜.░ќ. ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░» ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѓ ░І ░ћ░ћ░ћ ░«░ў░µ░ј░ї ░ђ░І░‚░ѕ░‚░µ░…░» ░░ ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░» ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░њ░ђ░—-9758-012, ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ ░„–, ░░ ░‡░‚░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░±░‹░» ░·░°░є░Ђ░µ░ї░»░µ░Ѕ ░·░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░‘░‹░є░ѕ░І░‹░ј ░˜.░ќ. ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.

░˜░· ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░Ѕ░‹░… ░»░░░Ѓ░‚░є░ѕ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░ћ░ћ░ћ ░«░ў░µ░ј░ї ░ђ░І░‚░ѕ░‚░µ░…░» ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░·░° ░ј░°░№, ░░░Ћ░Ѕ░Њ, ░░░Ћ░»░Њ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░°░Џ ░ї░»░°░‚░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѓ ░‘░‹░є░ѕ░І░ѓ ░˜.░ќ. ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░Џ░»░°░Ѓ░Њ (░».░ґ. 98, 98). ░Ў░°░ј ░‘░‹░є░ѕ░І ░˜.░ќ. ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░», ░‡░‚░ѕ ░Ѓ ░ј░°░Џ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѕ ░І ░ћ░ћ░ћ ░«░ў░µ░ј░ї ░ђ░І░‚░ѕ░‚░µ░…░» ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░Ѕ░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░».

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 7 137 ░Ђ░ѓ░±. 17 ░є░ѕ░ї., ░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 98 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 311 ░Ђ░ѓ░±. 73 ░є░ѕ░ї.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ

░Ђ░µ░€░░░»:

░˜░Ѓ░є ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░ў░µ░ј░ї ░ђ░І░‚░ѕ░‚░µ░…░» ░є ░‘░‹░є░ѕ░І░ѓ ░˜░І░°░Ѕ░ѓ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░ѓ ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.

░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░‘░‹░є░ѕ░І░° ░˜░І░°░Ѕ░° ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░ў░µ░ј░ї ░ђ░І░‚░ѕ░‚░µ░…░» ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 7 137 (░Ѓ░µ░ј░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░Ѓ░‚░ѕ ░‚░Ђ░░░ґ░†░°░‚░Њ ░Ѓ░µ░ј░Њ) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 17 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 311 (░‚░Ђ░░░Ѓ░‚░° ░ѕ░ґ░░░Ѕ░Ѕ░°░ґ░†░°░‚░Њ) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 73 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░.

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░ў░µ░ј░ї ░ђ░І░‚░ѕ░‚░µ░…░» ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░»░°░Ѓ░‚░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: