Дело № 2-1559/2018
Мотивированное решение составлено 03 июля 2018 РіРѕРґР° РљРћРџРРЇ
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Екатеринбург 28 июня 2018 года
Чкаловский районный СЃСѓРґ РіРѕСЂРѕРґ Екатеринбурга РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё Решетниченко Р.Р“. РїСЂРё секретаре РџРѕРїРєРѕРІРѕР№ РЎ.РЎ., рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Коныгиной Светланы Викторовны Рє Товариществу собственников жилья «на Крестинского» Рѕ признании незаконными действий РїРѕ расчету платы Р·Р° коммунальные услуги, возложении обязанности РїРѕ перерасчету платы Р·Р° коммунальные услуги, компенсации морального вреда,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Коныгина С.В. предъявила к ТСЖ «на Крестинского» иск о возложении обязанности осуществить перерасчет, списать с ее лицевого счета предъявленную к оплате сумму 192.385 рублей 12 коп. за отопление, электроэнергию на общедомовые нужды, водоотведение на общедомовые нужды, водонагрев на общедомовые нужды, незаконно увеличенный тариф по содержанию жилья, незаконно начисленные пени за период с ДД.ММ.ГГГГ указанных в платежных документах; компенсации морального вреда в сумме 200.0000 рублей; взыскании штрафа в размер 50% величины превышения начисленной платы над размером платы, которую надлежало начислить в соответствии с Правилами № по коммунальным услугами в сумме 196.192 рубля 56 коп.
В заявлении указано, что она (истица) является собственником <адрес> <адрес> <адрес> в <адрес>.
Многоквартирным жилым домом № <адрес> <адрес> в <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ управляет ТСЖ «на Крестинского».
В соответствии с ч. 10 ст. 161 Жилищного Кодекса РФ управляющая организация должна обеспечить свободный доступ к информации об основных показателях ее финансово-хозяйственной деятельности, об оказываемых услугах и о выполняемых работах по содержанию и ремонту общего имущества в многоквартирном доме, о порядке и об условиях их оказания и выполнения, об их стоимости, о ценах (тарифах) на ресурсы, необходимые для предоставления коммунальных услуг, в соответствии со стандартом раскрытия информации, утвержденным Правительством Российской Федерации.
На протяжении десяти лет ТСЖ «на Крестинского» игнорирует нормы жилищного законодательства и не организовывает свободный доступ к вышеуказанным показаниям.
С целью разъяснения сложившейся ситуации она (Коныгина С.В.) обращалась в ТСЖ «на Крестинского» с просьбой предоставить необходимую информацию по коммунальным услугам и с просьбой произвести перерасчет за последние три года.
Руководство ТСЖ «на Крестинского» проигнорировало ее обращение и не предоставило запрашиваемую информацию, что является нарушением ч. 1 ст. 10 Закона РФ «О защите прав потребителей».
Действия ответчика по начислению платы по показаниям общедомовых приборов учёта являются незаконными в силу следующего.
Нарушен порядок производства расчётов с потребителем. В соответствии с ч. 2 ст.154 Жилищного Кодекса РФ плата за жилое помещение и коммунальные услуги для собственника помещения в многоквартирном доме включает в себя: плату за содержание и ремонт жилого помещения, включающую в себя плату за услуги и работы по управлению многоквартирным домом, содержанию, текущему, капитальному ремонту общего имущества в многоквартирном доме; плату за коммунальные услуги. В силу ст. 157 Жилищного Кодекса РФ размер платы за коммунальные услуги рассчитывается исходя из объема потребляемых коммунальных услуг, определяемого по показаниям прибора учета, а при их отсутствии исходя из нормативов потребления коммунальных услуг по электроснабжению и газоснабжению, утверждаемых органами государственной власти субъектов РФ в порядке, установленном Правительством РФ.
Одной из обязанностей ТСЖ «на Крестинского» является доставка платежных документов потребителям коммунальных услуг.
Расчет размера платы за жилое помещение и коммунальные услуги, ведение базы данных потребителей, печать и доставка потребителям платежных документом, организация приема платы организациями почтовой связи, кредитными и иными организациями, взыскание просроченной задолженности в зависимости от способа управления многоквартирным домом является обязанностью управляющих организации, ТСЖ или ЖСК, а при непосредственном управлении многоквартирным домом соответствующих подрядных и ресурсоснабжающих организаций (Письмо Министерства регионального развития Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О внесении платы за жилые помещения и коммунальные услуги».
ТСЖ «на Крестинского» не доставляло ей (истице) платежные документы за период январь - ДД.ММ.ГГГГ, тем самым нарушило ее права на получение достоверной информации по предоставленным коммунальным услугам.
В платежном документе за ДД.ММ.ГГГГ долг за коммунальные услуги составил более 178.000 рублей. Ей (истице) непонятно, каким образом возник этот долг.
В настоящее время задолженность по коммунальным платежам у нее перед исполнителем отсутствует.
Ответчиком не предоставлена полная, достоверная и своевременная информация об оказываемых услугах. Поскольку принадлежащая ей квартира на праве собственности используется исключительно для личных, семейных, домашних нужд и владение не связано с осуществлением предпринимательской деятельности, к отношениям применяется законодательство о защите прав потребителей.
В соответствии с ст. ст. 8, 10 Закона РФ № 2300-1 от 07.02.1992 года «О защите прав потребителей» исполнитель обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию об оказываемых услугах. При непредставлении полной и достоверной информации на основании п. 2 ст. 12 Закона РФ «О защите прав потребителей» потребитель вправе требовать уменьшения цены оказанной услуги. При этом, информация должна отвечать определенным требованиям, в том числе, быть достоверной - соответствовать данным объективной реальности; адекватной - позволяющей создавать у получателя соответствующее представление об объекте, процессе формирования; полной - иметь достаточные данные для понимания потребителем с целью принятия решения. Согласно п.п. «б», «г» п. 33 Правил потребитель имеет право: получать от исполнителя сведения о состоянии расчетов по оплате коммунальных услуг (лично или через представителя): получать от исполнителя информацию об объемах и качестве коммунальных услуг, условиях их предоставления, изменении размера платы за коммунальные услуги и порядке их оплаты. Управляющая компания обязана была своевременно, еще до начала предоставления услуги, довести до сведения потребителей информацию об оказываемой коммунальной услуге, в том числе о значении тарифа, объеме (количестве) потребляемых ресурсах за расчетный период, сведения о периоде, причинах и основаниях произведенного перерасчета, которые должны быть отражены в платежных документах.
ТСЖ «на Крестинского» своевременно не предоставило ей необходимую и достоверную информацию об оказываемых коммунальных услугах, за какие либо периоды.
РР·-Р·Р° отсутствия РІ платежных документах достоверной информации РѕРЅР° лишена возможности производить проверку обоснованности начисленных СЃСѓРјРј, определить период задолженности, тариф Р·Р° единицу ресурса, объем (количество) потребленного ресурса, итоговую СЃСѓРјРјСѓ долга, что препятствует реализации ее права как потребителя, РЅР° контроль Р·Р° законностью Рё обоснованностью выставленной платы.
Выставляемые счета ТСЖ «на Крестинского» за коммунальные ресурсы и услуги необоснованны, не соответствуют закону и нарушают права ее, как потребителя.
Предметом спора является достоверность исходных данных о потребленных коммунальных ресурсах при расчетах начислений по статьям «водоотведение общедомовые нужды», «электроэнергия общедомовые нужды», «ГВС общедомовые нужды», «отопление».
Вместе с тем, ТСЖ «на Крестинского» не обоснованно выставлял пени за ДД.ММ.ГГГГ годы.
Товарищество по настоящее время не смогло представить доказательства правомерного начисления коммунальных платежей за ДД.ММ.ГГГГ годы.
В связи с этим, она не признает коммунальные начисления за последние три года на общую сумму 192.385 рублей 12 коп.
Такими действиями ТСЖ «на Крестинского» ей причинен моральный вред, который она оценивает в 200.000 рублей.
В соответствии с п. 155(1), 155(2), Правил предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов, утвержденных Постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № взыскать с ответчика штраф в пользу истца в размере <данные изъяты>
Рстица Коныгина РЎ.Р’. Рѕ времени Рё месте судебного разбирательства извещена надлежаще, РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ причинах неявки РЅРµ сообщила, ходатайств РѕС‚ нее РІ СЃСѓРґ РЅРµ поступило.
В судебном разбирательстве представитель истицы Савченко В.В. изложил материально-правовые требования к ТСЖ «на Крестинского» следующим образом: просил взыскать с товарищества излишне начисленные денежные средства в сумме 133.641 рубль 61 коп. в соответствии с перерасчетом, выполненным на основании заключения специалиста. Другие требования поддержал.
Представители ответчика РўРЎР– «на Крестинского» РёСЃРє РЅРµ признали Рё указали, что РёР· РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления РЅРµ представляется возможным уснить, РіРґРµ Рё каким образом товарищество нарушило действущее законодательство РїСЂРё исчислении платы Р·Р° отопление, электроэнергию РЅР° общедомовые РЅСѓР¶РґС‹, водоотведение РЅР° общедомовые РЅСѓР¶РґС‹, водонагрев РЅР° общедомовые РЅСѓР¶РґС‹. Расчет исковых требований ничем РЅРµ подтвержден. Рнформация Рѕ финансово-хозяйственной деятельности товарищества размещается РІ соответствии СЃ действующим законодательством, РІ том числе, РІ помещении РўРЎР–, РЅР° сайте Реформа Р–РҐРљ.
РР· расчета непонято, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем истица РЅРµ согласна СЃ начислением платы Р·Р° отопление РІ полном объеме, то ли РїРѕ причине РЅРµ предоставления данной услуги, то ли нежеланием ее оплачивать. Если Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ истец считает, что услуга «отопление» РЅРµ оказывалась, то каким образом отопливалось принадлежащее ей жилое помещение, расположенное РІ РњРљР”.
Коныгина С.В. длительное время не оплачивала коммунальные платежи, что привело к возникновению задолженности и начислению пени за неисполнение обязанности по оплате жилья и коммунальных услуг. В связи с этим товарищество обращалось к ней с предупрежедениями об имеющейся задолженности и возможно приостановлении коммунальных услуг.
Никаких обращений Коныгиной С.В. в товарищество с жалобами на не предоставление квитанций по оплате жилья и коммунальных услуг за период с ДД.ММ.ГГГГ не поступало. О наличии таких претензий товарищество узнало только из иска. Однако считает эти доводы надуманными.
В ДД.ММ.ГГГГ перед обращением с настоящим иском в суд Коныгина С.В. уплатила существующую задолженность.
Заслушав объяснения лиц, участвующих в деле, исследовав представленные письменные доказательства, суд находит исковые требования Коныгиной С.В. не подлежащими удовлетворению.
По действующему Гражданскому Кодексу РФ собственник несет бремя содержания принадлежащего ему имущества, если иное не предусмотрено законом или договором.
В силу ст. 153 Жилищного Кодекса РФ граждане и организации обязаны своевременно и полностью вносить плату за жилое помещение и коммунальные услуги. Обязанность по внесению платы за жилое помещение и коммунальные услуги возникает у собственника жилого помещения с момента возникновения права собственности на жилое помещение.
В соответствии со ст. 154 Жилищного Кодекса РФ, устанавливающей структуру платы за жилое помещение и коммунальные услуги, плата за жилое помещение и коммунальные услуги для собственника помещения в многоквартирном доме включает в себя: плату за содержание и ремонт жилого помещения, включающую в себя плату за услуги и работы по управлению многоквартирным домом, содержанию, текущему и капитальному ремонту общего имущества в многоквартирном доме; плату за коммунальные услуги, включающую в себя плату за холодное и горячее водоснабжение, водоотведение, электроснабжение, газоснабжение, отопление.
На основании ч. 1 ст. 158 Жилищного Кодекса РФ собственник помещения в многоквартирном доме обязан нести расходы на содержание принадлежащего ему помещения, а также участвовать в расходах на содержание общего имущества в многоквартирном доме соразмерно своей доле в праве общей собственности на это имущество путем внесения платы за содержание и ремонт жилого помещения.
Плата за жилое помещение и коммунальные услуги вносится ежемесячно до десятого числа месяца, следующего за истекшим месяцем, если иной срок не установлен договором управления многоквартирным домом либо решением общего собрания членов товарищества собственников жилья, жилищного кооператива или иного специализированного потребительского кооператива.
Если иной срок не установлен, последним днем срока внесения платы за жилое помещение и коммунальные услуги является десятое числа месяца включительно.
Плата за жилое помещение и коммунальные услуги производится на основании платежных документов.
Судом установлено, что ТСЖ «на Крестинского» осуществляет обслуживание многоквартирного жилого <адрес> <адрес> <адрес> в <адрес>.
Коныгина С.В. является собственником объекта недвижимого имущества – <адрес> этом многоквартирном доме.
Как следует из представленных Коныгиной С.В. квитанций, она систематически ненадлежащим образом исполняла возложенную на нее законом обязанность по оплате жилья и коммунальных услуг. Как следует из квитанции за ДД.ММ.ГГГГ, представленной Коныгиной С.В., у нее имеется задолженность в сумме 189.841 рубль 84 коп.
Доказательств того, что Коныгиной С.В. за период с ДД.ММ.ГГГГ года не предоставлялись квитанции для оплаты жилья и коммунальных услуг суду не представлено.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· разумности Рё добросовестности поведения сторон РІ гражданском обороте, Коныгина РЎ.Р’. РїСЂРё неполучении квитанций должна была своевременно обратиться РІ РўРЎР– «на Крестинского» СЃ требованием Рѕ предоставлении платежного документы СЃ целью надлежащего исполнения обязанностей РїРѕ оплате жилья Рё коммунальных услуг для недопущения образования задолженности.
Единственные обращения Коныгиной С.В. в ТСЖ «На Крестинского» датированы ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ.
В досудебной претензии от ДД.ММ.ГГГГ содержатся требования о незамедлительном подключении электричества по <адрес> (долг погашен), произвести перерасчет за коммунальные услуги по квартирам № и № по всем начисленным платежам за последние три года, подключение номера телефона на открывание шлагбаума, показания приборов учета. Заявление от ДД.ММ.ГГГГ содержит просьбу предоставить письменную информацию за ДД.ММ.ГГГГ о помесячных объемах (количестве) потребленных коммунальных ресурсов по показаниям коллективных (общедомовых) приборов учета, о суммарном объеме (количестве) соответствующих коммунальных ресурсов, потребленных в жилых и нежилых помещениях в многоквартирном доме, об объемах (количестве) коммунальных ресурсов, рассчитанных с применением нормативов потребления коммунальных услуг, об объемах (количестве) коммунальных ресурсов, представленные на общедомовые нужды.
Других заявлений суду не представлено, о наличии таковых не заявлено.
Таким образом, РґРѕРІРѕРґС‹ Коныгиной РЎ.Р’. Рѕ нарушении РўРЎР– «на Крестинского» РїРѕСЂСЏРґРєР° РїСЂРѕРёР·РІ░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ђ░°░Ѓ░‡░‘░‚░ѕ░І ░Ѓ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░ј ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░.
░░· ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░љ░ѕ░Ѕ░‹░і░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ў.░’. ░░ ░ѕ░±░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░µ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░»░ѕ░Ѓ░Њ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░ѓ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░‚░Њ, ░І ░‡░µ░ј ░·░°░є░»░Ћ░‡░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░░░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░░ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░░ ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░Ђ“ ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ, ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░░░Ћ ░Ѕ░° ░ѕ░±░‰░µ░ґ░ѕ░ј░ѕ░І░‹░µ ░Ѕ░ѓ░¶░ґ░‹, ░І░ѕ░ґ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░ѕ░±░‰░µ░ґ░ѕ░ј░ѕ░І░‹░µ ░Ѕ░ѓ░¶░ґ░‹,░І░ѕ░ґ░ѕ░Ѕ░°░і░Ђ░µ░І ░Ѕ░° ░ѕ░±░‰░µ░ґ░ѕ░ј░ѕ░І░‹░µ ░Ѕ░ѓ░¶░ґ░‹.░ќ░░ ░І ░░░Ѓ░є░µ, ░Ѕ░░ ░І ░ѕ░±░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ░… ░░░Ѓ░‚░░░†░° ░░ ░µ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ ░Ѕ░µ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░»░░░Ѓ░Њ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░ (░░░»░░) ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ќ░‚░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░°. ░Ў░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░░░†░‹ ░ѕ ░·░°░І░‹░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░‚░°░є░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░І ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░І░‹░І░ѕ░ґ░° ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░І ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░░░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░░ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░░ ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░, ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚. ░—░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░Ѓ░‚░° ░Ґ░ѕ░»░ѕ░І░ѕ░№ ░Ў.░¤. ░‚░°░є░░░ј ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ. ░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ѕ░±░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░Ѓ░‚░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ, ░µ░ј░ѓ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹, ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░љ░ѕ░Ѕ░‹░і░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ў.░’. ░¶░░░»░Њ░Џ ░░ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і.
░ў░°░Ђ░░░„ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░¶░░░»░Њ░Џ ░ґ░»░Џ ░І░Ѓ░µ░… ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░І ░њ░љ░” ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░ѕ░ј ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░’ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ, ░ї░ѕ░‡░µ░ј░ѓ ░љ░ѕ░Ѕ░‹░і░░░Ѕ░° ░Ў.░’. ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░µ░Ѕ░░ ░░ ░‚░°░Ђ░░░„ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Ћ ░¶░░░»░Њ░Џ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѓ░І░µ░»░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░љ░ѕ░Ѕ░‹░і░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ў.░’. ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 200.000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░ѕ░№ ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░» ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ђ░Ѕ░°░»░░░·░░░Ђ░ѓ░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░° ░љ░ѕ░Ѕ░‹░і░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ў.░’.
░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 56, 57 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І ░ѕ░± ░░░… ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░љ░ѕ░Ѕ░‹░і░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ў░І░µ░‚░»░°░Ѕ░‹ ░’░░░є░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░ў░ѕ░І░°░Ђ░░░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░¶░░░»░Њ░Џ ░«░Ѕ░° ░љ░Ђ░µ░Ѓ░‚░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ░» ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░ѓ ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░, ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░ѓ ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ђ“ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░Ѕ░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░µ░µ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░§░є░°░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ (░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ)
░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°. ░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ