РЎСѓРґСЊСЏ – < Р¤.Р.Рћ. >2 |
Дело <...> |
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
18 РёСЋРЅСЏ 2019 РіРѕРґР°
Судебная коллегия по гражданским делам Краснодарского краевого суда в составе:
председательствующего Дунюшкиной Н.В.
судей Першиной Н.В., Чабан Л.Н.
по докладу судьи Чабан Л.Н.
при секретаре: Зуеве М.А.
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по апелляционной жалобе Мирошниченко А.В. на решение Тимашевского районного суда Краснодарского края от 06 февраля 2019 года.
Заслушав доклад судьи Чабан Л.Н., судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
< Р¤.Р.Рћ. >1 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє РћРћРћ «МегаАльянс» Рѕ признании недействительным пункта 6.17 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– РЇ4/1-324 РѕС‚ <...> участия РІ долевом строительстве РІ части необходимости письменного согласования уступки права требования РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ СЃ Банком (изложенной РїРѕ тексту В«...только РїСЂРё условии письменного согласия Банка»). Р’ обоснование СЃРІРѕРёС… требований истец указала, что между ней Рё ответчиком заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ участия РІ долевом строительстве в„– РЇ4/1-324 РѕС‚ <...>. Объектом долевого строительства РїРѕ Договору является жилое помещение РЅР° объекте «Жилой комплекс «Янтарный 4»г расположенный РїРѕ адресу: <...>, СѓР». РёРј. Симиренко,71В», Литер 1, квартира строительный <...>, этаж - 2, подъезд - 5, жилых комнат - 1, общая проектная (плановая) площадь квартиры (общая/жилая)- 43,1/20,5 РєРІ. Рј, площадь балкона 4,6/1,4 (СЃ РїРѕРЅРёР¶. РєРѕСЌС„. 0,3) РєРІ. Рј. РЎРІРѕРё обязательства РїРѕ Договору участия РІ долевом строительстве истец выполнила полностью. Считает, что запрет РЅР° совершение уступки без предварительного согласования СЃ Банком, содержащийся РІ пункте 6.17 Договора участия РІ долевом строительстве, нарушает положения ФЗ в„– 214-ФЗ РѕС‚ <...> N 214-ФЗ «Об участии РІ долевом строительстве многоквартирных РґРѕРјРѕРІ Рё иных объектов недвижимости Рё Рѕ внесении изменений РІ некоторые законодательные акты РФ» Рё Закона Р Р¤ «О Защите прав потребителей», поэтому РѕРЅР° вынуждена обратиться РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим заявлением Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ его удовлетворить.
Представитель РћРћРћ «МегаАльянс» - < Р¤.Р.Рћ. >5 РІ заседании СЃСѓРґР° первой инстанции возражала против удовлетворения заявленных требований, указав, что считает исковые требования РЅРµ обоснованными, С‚.Рє. оплата РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ участия РІ долевом строительстве производилась Р·Р° счет кредитных денежных средств, предоставляемых истцу Банком Р’РўР‘ 24, который заключен <...>, поэтому Банк вправе наложить ограничение РЅР° уступку прав требования РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ участия РІ долевом строительстве РІ РІРёРґРµ предварительного согласования такой уступки. Полагает, что < Р¤.Р.Рћ. >1 РЅРµ вправе переуступать права требования неустойки РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ участия РІ долевом строительстве, так как между сторонами подписан акт приема-передачи объекта долевого строительства, которым истец освободила ответчика РѕС‚ выплаты неустойки Рё штрафов РїРѕ Закону Рѕ защите прав потребителей Рё Федеральному закону в„– 214-ФЗ «Об участии РІ долевом строительстве». Пояснила, что освобождение ответчика РѕС‚ выплаты неустойки Рё штрафов было согласовано сторонами РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ увеличением площади построенного объекта долевого строительства. Также пояснила, что несмотря РЅР° запрет, < Р¤.Р.Рћ. >1 переуступила права требования неустойки РґРІСѓРј разным юридическим лицам (РћРћРћ «Территориальный правовой центр «АМК» Рё РћРћРћ «АРЕОПАГ РЎРР‘РР РВ») РІ РѕРґРЅРѕРј Рё том Р¶Рµ объеме, Р·Р° РѕРґРёРЅ Рё тот Р¶Рµ период просрочки исполнения обязательства, считает, что истец действовала СЃ намерением причинить вред ответчику. Также просила СЃСѓРґ приобщить Рє материалам дела РєРѕРїРёРё уведомлений РІ адрес РћРћРћ «МегаАльянс» РѕР± уступке прав требования неустойки Р·Р° просрочку передачи объекта долевого строительства РѕС‚ < Р¤.Р.Рћ. >1, РћРћРћ «АРЕОПАГ РЎРР‘РР РВ», РћРћРћ «Территориальный правовой центр «АМК», акт приема-передачи объекта долевого строительства РѕС‚ <...>, РєРѕРїРёСЋ поэтажного плана Рё экспликацию объекта долевого строительства.
Обжалуемым решением СЃСѓРґ отказал РІ удовлетворении РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления < Р¤.Р.Рћ. >1
Р’ апелляционной жалобе < Р¤.Р.Рћ. >1 РїСЂРѕСЃРёС‚ решение СЃСѓРґР° отменить, так как РѕРЅРѕ принято без учёта всех обстоятельств РїРѕ делу, СЃ нарушениями РЅРѕСЂРј материального Рё процессуального права.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, выслушав объяснения представителя РћРћРћ «МегаАльянс» < Р¤.Р.Рћ. >5, проверив законность Рё обоснованность решения СЃСѓРґР° первой инстанции, судебная коллегия оснований Рє отмене решения СЃСѓРґР° РЅРµ установила.
На основании ч. 1 ст. 327.1 ГПК РФ суд апелляционной инстанции рассматривает дело в пределах доводов, изложенных в апелляционной жалобе.
В соответствии п. 1 ст. 166 Гражданского кодекса РФ сделка недействительна по основаниям, установленным законом, в силу признания ее таковой судом (оспоримая сделка) либо независимо от такого признания (ничтожная сделка).
В силу п.1 ст. 168 Гражданского кодекса РФ за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи или иным законом, сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта, является оспоримой, если из закона не следует, что должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки.
Согласно п. 1 ст. 382 Гражданского кодекса РФ право (требование), принадлежащее на основании обязательства кредитору, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или может перейти к другому лицу на основании закона.
Как следует РёР· материалов дела, <...> между РћРћРћ «МегаАльянс» Рё < Р¤.Р.Рћ. >1 был заключен Договор участия РІ долевом строительстве в„– РЇ4/1-324. Р’ соответствии СЃ Договором долевого участия Застройщик обязуется РІ предусмотренный настоящим Договором СЃСЂРѕРє СЃРІРѕРёРјРё силами Рё СЃ привлечением РґСЂСѓРіРёС… лиц построить «Жилой комплекс «Янтарный 4В», расположенный РїРѕ адресу: <...>, СѓР». РёРј. Симиренко,71В», Рё после получения Разрешения РЅР° РІРІРѕРґ РґРѕРјРѕРІ РІ эксплуатацию передать «объект долевого строительства» Участнику долевого строительства, Р° Участник долевого строительства обязуется уплатить РІ предусмотренный настоящим Договором СЃСЂРѕРє обусловленную цену Рё принять РІ установленном РїРѕСЂСЏРґРєРµ объект долевого строительства.
Объектом долевого строительства по Договору является жилое помещение на объекте «Жилой комплекс «Янтарный 4», расположенный по адресу: <...>, ул. им. Симиренко,71», Литер 1, квартира строительный <...>, этаж - 2, подъезд - 5, жилых комнат - 1, общая проектная (плановая) площадь квартиры (общая/жилая)- 43,1/20,5 кв. м, площадь балкона 4,6/1,4 (с пониж. коэф. 0,3) кв. м.
Согласно РєРѕРїРёРё поэтажного плана Рё экспликации квартиры, переданной истцу РїРѕ акту приема-передачи РѕС‚ <...>. РСЃС…РѕРґСЏ 13 представленных доказательств следует, что площадь объекта долевого строительства увеличилась РІ части общей площади РЅР° 1,0 РєРІ.Рј, РІ части балкона Р·Р° 0,2 РєРІ. Рј.
Пунктом 6.7. Договора участия в долевом строительстве предусмотрено, что в случае, если по окончании строительства по данным технической инвентаризации площадь Объекта будет иметь расхождения с площадью, указанной в пункте 1.3. настоящего договора более чем на 1 кв.м., перерасчет цены договора производится согласно стоимости кв. м, указанного в пункте 2.2. настоящего договора.
Документы, подтверждающие оплату за увеличение площади объекта долевого строительства, в материалы дела не представлены. Пунктом 6.17 Договора участия в долевом строительстве предусмотрено, что Уступка прав требований Участником долевого строительства по настоящему Договору допускается с момента государственной регистрации настоящего Договора до момента подписания акта приема-передачи Объекта долевого строительства. Уступка Участником долевого строительства прав требования по Договору иному лицу допускается только при условии письменного согласия Банка, полученного на основании предварительного письменного уведомления, направленного Банку Застройщиком или Участником долевого строительства. В случае уступки прав требования по настоящему Договору Банк сохраняет за собой право потребовать от Участника долевого строительства полного досрочного исполнения обязательств по Кредитному договору.
Обязательства перед Банком по кредитному договору сохраняются до настоящего времени.
Согласно п. 2 ст. 382 Гражданского кодекса РФ для перехода к другому лицу прав кредитора не требуется согласие должника, если иное не предусмотрено законом или договором.
В соответствии с п. 1 ст. 10 ГК РФ не допускаются осуществление гражданских прав исключительно с намерением причинить вред другому лицу, действия в обход закона с противоправной целью, а также иное заведомо недобросовестное осуществление гражданских прав (злоупотребление правом).
< Р¤.Р.Рћ. >1 РІ нарушение СЃС‚. 56 ГПК Р Р¤ РЅРµ представила доказательств ущемления её прав обязанностью согласовать СЃ Банком уступку прав требования РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ участия РІ долевом строительстве.
Р’ материалы дела представлены РєРѕРїРёСЏ уведомления РѕР± уступке прав требования, согласно которому < Р¤.Р.Рћ. >1 уступила, Р° РћРћРћ РўРџР¦ «АМК» приняло право требования Рє РћРћРћ «МегаАльянс» СЃСѓРјРјС‹ законной неустойки Рё штрафа Р·Р° период СЃ <...> РїРѕ <...> РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° уступки прав требования (цессии) <...> РѕС‚ <...>. Также РІ материалы дела представлена РєРѕРїРёСЏ уведомления РѕР± уступке прав требования, согласно которому < Р¤.Р.Рћ. >1 уступила, Р° РћРћРћ «АРЕОПАГ РЎРР‘РР РВ» приняло право требования Рє РћРћРћ «МегаАльянс» СЃСѓРјРјС‹ законной неустойки Рё штрафа Р·Р° период СЃ <...> РїРѕ <...> РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° уступки прав требования (цессии) <...> РѕС‚ <...>. Рстец пояснила, что РЅРµ может вспомнить, СЃ каким юридическим лицом РїРѕ времени раньше подписан РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки прав требования (цессии).
Пунктом 17 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от <...> N 54 "О некоторых вопросах применения положений главы 24 Гражданского кодекса РФ о перемене лиц в обязательстве на основании сделки" разъяснено, что уступка требований по денежному обязательству в нарушение условия договора о предоставлении согласия должника или о запрете уступки, по общему правилу, действительна независимо от того, знал или должен был знать цессионарий о достигнутом цедентом и должником соглашении, запрещающем или ограничивающем уступку (пункт 3 статьи 388 ГК РФ).
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░µ░Ѓ░»░░ ░†░µ░ґ░µ░Ѕ░‚ ░░ ░†░µ░Ѓ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░°░Ђ░░░№, ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░°░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░ѓ ░І░ѕ░ї░Ђ░µ░є░░ ░Ѕ░°░·░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░·░°░ї░Ђ░µ░‚░ѓ, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░░ ░Ѓ ░Ѕ░°░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░‚░Њ ░І░Ђ░µ░ґ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░ѓ, ░‚░°░є░°░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 10 ░░ 168 ░“░љ ░ ░¤).
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ґ░І░°░¶░ґ░‹ ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░° ░ї░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░░ ░€░‚░Ђ░°░„░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░°░Ѕ░є░†░░░░ ░ї░ѕ ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░Ђ░°░·░Ѕ░‹░ј ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░»░░░†░°░ј.
░љ░°░є ░ѕ░‚░ј░µ░‡░µ░Ѕ░ѕ ░І ░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ <...> N 306- ░░Ў17-12245 ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ N ░ђ65-27690/2016, ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░·░° ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ: ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░° ░є ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ ░ї░Ђ░░░І░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░ѕ░±░ѕ░і░°░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚░° ░±░µ░· ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№. ░Ў░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░·░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░░░·░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░І ░†░µ░»░Џ░… ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ї░Ђ░°░І ░░ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ (░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░»░░░†) ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░° ░ї░Ђ░µ░І░Ђ░°░‰░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░░░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚ ░░░·░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░±░‹░»░░ ░±░µ░· ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░° ░‚░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№. ░ў░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░€░‚░Ђ░°░„░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░—░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░░ ░ґ░ѕ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј, ░‚.░є. ░ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ░Ђ░°░·░Ђ░‹░І░Ѕ░ѕ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░°, "░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 383 ░“░љ ░ ░¤ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░Џ░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░░░‚░Њ ░µ░і░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░ѓ ░░░Ѕ░‹░ј ░»░░░†░°░ј. ░’░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░µ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░·░° ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѕ░‹░… ░»░░░†, ░Ѕ░µ ░ѕ░±░»░°░ґ░°░Ћ░‰░░░… ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░ѕ░ј ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░° ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░·░°░‰░░░‚░ѓ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ - ░‚░ѓ ░†░µ░»░Њ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░° ░—░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░‘░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░░… ░ѕ░‚░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ј░ѕ░‚░░░І░ѕ░І, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѕ░ѓ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░µ, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░» ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ.
░®░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ. ░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░±░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 328 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ў░░░ј░°░€░µ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░ѕ░‚ <...> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ < ░¤.░.░ћ. >1 ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: