Дело № 2- 4043/18 (11) 66RS0004-01-2018-003241-89
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
(мотивированное решение изготовлено 13.07.2018 года)
г. Екатеринбург 09 июля 2018 года
Ленинский районный суд г. Екатеринбурга в составе председательствующего судьи Киприяновой Н.В. при секретаре судебного заседания Семенчук А.М. с участием:
- представителя истца - Мамаева В.А.,
- представителя ответчика по доверенности - Абрамова А.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Мухамедьянова Вячеслава Явдатовича к Управлению Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации по Свердловской области, Главному управлению кадров Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации о признании незаконным приказа, возложении обязанности по перерасчету заработной платы,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Мухамедьянов В.Я. обратился в Ленинский районный суд с иском к Управлению Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации по <адрес>, Главному управлению кадров Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации о признании незаконным приказа, возложении обязанности по перерасчету заработной платы. В обоснование указал, что приказом первого заместителя Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации от <//> № л/с (далее приказ от <//> № л/с) он назначен с <//> на равнозначную ранее занимаемой должности старшего оперуполномоченного по особо важным делам 6 боевого отделения специального отряда быстрого реагирования ГУ МВД России по <адрес> с оплатой по 34 тарифному разряду. Приказом от <//> № л/систцу взамен оклада по 34-тарифному разряду установлен оклад по 24 тарифному разряду. Учитывая, что перевод осуществлен на равнозначную должность, изменение оклада не допустимо, поскольку предполагает назначение на нижестоящую должность. С учетом изложенного, просит: признать незаконным приказ от <//> № л/с в части внесения изменений в абзац 38 пункта 2 приказа от 01.10. 2016 года №л/с; возложить обязанность на Управление Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации по <адрес>произвести перерасчет заработной исходя из должностного оклада по 34 тарифномуразряду за период с <//> по день вынесения решения суда.
Рстец Мухамедьянов Р’.РЇ. РІ судебное заседание РЅРµ явился извещен РІ СЃСЂРѕРє Рё надлежащим образом, направил своего представителя.
Представитель истца Мухамедьянова В.Я. – Мамаев В.А., действующий на основании доверенности, требования истца поддержал в полном объеме, просил их удовлетворить по доводам, изложенным в исковом заявлении. Дополнительно отметил, что приказ от <//> №л/с о назначении на должность не оспаривает, в настоящее время истец проходит службу в указанной должности. Однако считает, что права истца нарушены изменением размера оклада в меньшую сторону.
Представитель ответчика Управления Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации по <адрес>– Абрамов А.А., просил в удовлетворении исковых требований истца отказать по доводам, изложенным в отзыве. Дополнительно пояснил, что перевод Мухамедьянова В.Я. осуществлен с его согласия, с сохранением присвоенного специального звания, без проведения аттестации, с сохранением очередности принятия сотрудников на жилищный учет и права на занимаемые жилые помещения специализированного жилищного фонда. Указал, что установленный истцу оклад определен согласно приказа о штатной расстановке, который определяет должности личного состава и тарифные оклады.
Представитель ответчика Главного управления кадров Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации в судебное заседание не явился, извещены в срок и надлежащим образом, причин своего отсутствия суду не указали, ходатайств об отложении судебного заседания не заявили.
Учитывая изложенное, а также обстоятельства заблаговременного размещения на сайте Ленинского районного суда г. Екатеринбурга сведений о месте и времени судебного заседания, в соответствии с положениями ч. 5 ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, с учетом мнения лиц, участвующих в деле, суд полагает возможным рассмотреть гражданское дело при данной явке и вынести решение.
Заслушав лиц, участвующих в деле, исследовав материалы дела, о дополнении которых не заявлено, каждое представленное доказательство в отдельности и все в совокупности, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст. ст. 12, 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации гражданское судопроизводство осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений, если иное не предусмотрено законом.
Указом Президента РФ от <//> № «Вопросы Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации» (далее - Указ) в целях обеспечения государственной и общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина, руководствуясь ст. 80 Конституции Российской Федерации, до принятия соответствующего федерального закона, была образована Федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации и преобразованы внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации в войска национальной гвардии Российской Федерации.
В соответствии с подп. «б» п. 4 Указа Президента Российской Федерации от <//> № «Вопросы Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации» специальные отряды быстрого реагирования территориальных органов Министерства внутренних дел Российской Федерации включены в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации.
Пунктом 9 данного Указа установлено, что лицам, имеющим специальные звания полиции, проходившим службу в органах управления и подразделениях, специальных отрядах, отрядах мобильных особого назначения, Центре специального назначения и авиационных подразделениях, названных в пункте 4 настоящего Указа, переведенным в Федеральную службу войск национальной гвардии Российской Федерации, сохраняются ранее присвоенныеспециальные звания. До вступления в силу соответствующего федерального закона на лиц, имеющих специальные звания, переведенных в Федеральную службу войск национальной гвардии Российской Федерации, распространяются положения федеральных законов от <//> № 247-ФЗ «О социальных гарантиях сотрудникам органов внутренних дел Российской Федерации и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» и от <//> №342-ФЗ «О службе в органах внутренних дел Российской Федерации и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации».
Согласно п. 11 Указа Президента РФ от <//> № Федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации является правопреемником Министерства внутренних дел Российской Федерации в отношении передаваемых ей органов управления, объединений, соединений, воинских частей, военных образовательных организаций высшего образования и иных организаций внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации, а также в отношении органов управления, подразделений, специальных отрядов, отрядов мобильных особого назначения, Центра специального назначения и авиационных подразделений, названных в пункте 4 настоящего Указа, в том числе по обязательствам, возникшим в результате исполнения судебных решений.
В силу п. 15 этого же Указа Президента РФ от <//> лица, имеющие специальные звания, проходящие службу в органах внутренних дел Российской Федерации, переводятся в Федеральную службу войск национальной гвардии Российской Федерации с их согласия.
При таких обстоятельствах, прохождение службы в войсках национальной гвардии, трудовые правоотношения между сторонами, возникшие в результате прохождения службы, регулируются специальными нормативными актами: Федеральным законом от <//> № 342-ФЗ «О службе в органах внутренних дел Российской Федерации и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», а также Трудовым кодексом Российской Федерации в той части, в какой они не урегулированы вышеперечисленными специальными нормативными актами.
В соответствии с ч. 1, 4, 8 ст. 30 Федерального закона от <//> № 342-ФЗ «О службе в органах внутренних дел Российской Федерации и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (далее – Федеральный закон от <//> № №342-ФЗ) перевод сотрудника органов внутренних дел в случаях, установленных настоящим Федеральным законом, на вышестоящую, равнозначную или нижестоящую должность в органах внутренних дел, в другую местность либо в связи с его зачислением в образовательную организацию высшего образования федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел допускается с согласия сотрудника, выраженного в письменной форме, если иное не предусмотрено настоящим Федеральным законом. Должность в органах внутренних дел считается равнозначной, если для нее предусмотрены специальное звание и должностной оклад, равные специальному званию и должностному окладу по прежней должности в органах внутренних дел. Перевод сотрудника органов внутренних дел на нижестоящую должность в органах внутренних дел по основанию, предусмотренномупунктом 1,3,5или6 части 7настоящей статьи, допускается в случае невозможности его перевода на равнозначную должность. При этом сотруднику, переведенному на нижестоящую должность в органах внутренних дел по основанию, предусмотренномупунктом 1,3или5 части 7настоящей статьи, сохраняется должностной оклад в размере, установленном по последней должности, которую он замещал до назначения на нижестоящую должность. Выплата сохраненного должностного оклада производится впредь до возникновения у сотрудника права на получение более высокого должностного оклада вследствие его повышения в установленном порядке или назначения сотрудника на должность в органах внутренних дел с более высоким должностным окладом.
Приказом ГУ МВД России по УрФОот <//> № л/с Мухамедьянов В.Я. назначен на должность заместителя командира отряда – начальника боевого отделения специального отряда быстрого реагирования, установлен должностной оклад по 34 тарифному разряду.
Приказом ГУ МВД России по <адрес> от <//> № л/сМухамедьянов В.Я. назначен на должность старшего оперуполномоченного по особо важным делам 6 боевого отделения специального отряда быстрого реагирования того же Главного управления, с прежним тарифным разрядом, в связи с организационно-штатными мероприятиями.
Мухамедьяновым В.Я. подан рапорт на имя командующего <адрес>ом Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации о согласии назначения на должность старшего оперуполномоченного по особо важным делам 6 боевого отделения специального отряда быстрого реагирования управления ФСВНГ России по <адрес> в порядке перевода из МВД России, с сохранением 34 тарифного разряда.
Приказом Федеральной службы войск национальной гвардии Российской федерации от <//> № л/с истец назначен на равнозначную должность с <//> по Управлению Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации по <адрес> – старшего оперуполномоченного по особо важным делам 6 боевого отделения специального отряда быстрого реагирования управления ФСВНГ России по <адрес> с оплатой по 34 тарифному разряду.
Абз. 38 п. 2 указанного приказа изменен приказом от <//> № л/с в части установления оплатыМухамедьянова В.Я., а именно определена оплата по 24 тарифному разряду взамен 34 тарифного разряда.
Р’ судебном заседании установлено, что назначение РЅР° должность РІ ФСВНГ Р РѕСЃСЃРёРё приказом РѕС‚ <//> произведено СЃ согласия Мухамедьянова Р’.РЇ., Рѕ чем свидетельствует его рапорт. Рстец приказ РІ данной части РЅРµ оспаривает.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· буквального толкования положений СЃС‚. 30 Федерального закона РѕС‚ <//> в„– 342-ФЗ выплата должностного оклада РІ размере, установленном РїРѕ последней должности, которую замещал сотрудник РґРѕ назначения РЅР° нижестоящую должность, выплачивается РІ РїСЂСЏРјРѕ оговоренных случаях перевода сотрудника – РїРѕ состоянию Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ РІ соответствии СЃ заключением военно-врачебной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ сокращением замещаемой должности, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ восстановлением сотрудника РІ должности, которую РѕРЅ замещал ранее, РІ случае, если эту должность замещает РґСЂСѓРіРѕР№ сотрудник Рё отсутствует равнозначная должность. Аналогичное положение предусмотрено Рї. 14 РџРѕСЂСЏРґРєР° обеспечения денежным довольствием лиц, имеющих специальные звания полиции Рё проходящих службу РІ войсках национальной гвардии Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, Р° также предоставления РёРј отдельных выплат, утвержденного приказом Федеральной службы РІРѕР№СЃРє национальной гвардии Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ <//> в„– (далее РџРѕСЂСЏРґРѕРє).
Следовательно, при переводе сотрудника на иную должность (нижестоящую или равнозначную) по иным основаниям, в том числе по собственному желанию, оснований для сохранения должностного оклада по первоначальной должности не имеется.
РљСЂРѕРјРµ того, РІ соответствии счастью 18 статьи 2Федерального закона РѕС‚ <//> в„– 247-ФЗ «О социальных гарантиях сотрудникам органов внутренних дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Рё внесении изменений РІ отдельные законодательные акты Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» иподпунктом 13 пункта 14Положения Рѕ Федеральной службе РІРѕР№СЃРє национальной гвардии Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, утвержденного Указом Президента Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ <//> в„–,утвержден прилагаемыйПорядокобеспечения РґРµ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░»░░░†, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░… ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░·░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░»░░░†░░░░ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░… ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░ѓ ░І ░І░ѕ░№░Ѓ░є░°░… ░Ѕ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░і░І░°░Ђ░ґ░░░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░І░‹░ї░»░°░‚ (░џ░Ђ░░░є░°░· ░ ░ѕ░Ѓ░і░І░°░Ђ░ґ░░░░ ░ѕ░‚ <//> N 406). ░”░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░°░є░‚ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░»░░░†, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░… ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░·░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░»░░░†░░░░ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░… ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░ѓ ░І ░І░ѕ░№░Ѓ░є░°░… ░Ѕ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░і░І░°░Ђ░ґ░░░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░І░‹░ї░»░°░‚. ░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░» ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ <//>.░џ░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 15 ░џ░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Ѕ░‹░µ ░ѕ░є░»░°░ґ░‹ ░ї░ѕ ░‚░░░ї░ѕ░І░‹░ј ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Џ░ј ░░ ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░‹░µ ░ѕ░є░»░°░ґ░‹ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░Ђ░░░Ѓ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░І░‹░ї░»░°░‡░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░°░…, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░џ░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░Ѓ <//> ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░» ░І ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є, ░Ђ░µ░і░»░°░ј░µ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѓ░‚░І░░░µ ░»░░░†, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░… ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░·░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░»░░░†░░░░ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░… ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░ѓ ░І ░І░ѕ░№░Ѓ░є░°░… ░Ѕ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░і░І░°░Ђ░ґ░░░░, ░‡░‚░ѕ ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░Џ░І░░░»░ѕ░Ѓ░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ї░Ђ░░░є░°░· ░ѕ░‚ <//> ░„–-░»/░Ѓ.
░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░░░є░°░·░ѕ░ј ░ѕ░‚ <//> ░„– ░»/░Ѓ, ░ї. 7.2 ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░°░є░‚░° ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░І ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░µ ░І░ѕ░№░Ѓ░є ░Ѕ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░і░І░°░Ђ░ґ░░░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ <//> ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‚.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░є ░░░Ѓ░‚░†░ѓ, ░ї░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░»░°░ґ░° ░ї░Ђ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░¶░µ░»░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░‚░°░Ђ░░░„░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░І░є░µ, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░ѕ░‚ <//> ░„– ░»/░Ѓ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░І ░°░±░·░°░† 38 ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 2 ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░ѕ░‚ <//> ░„–░»/░Ѓ ░░ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░І░ѕ░№░Ѓ░є ░Ѕ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░і░І░°░Ђ░ґ░░░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░»░°░ґ░° ░ї░ѕ 34 ░‚░°░Ђ░░░„░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░°░·░Ђ░Џ░ґ░ѓ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ <//> ░ї░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░њ░ѓ░…░°░ј░µ░ґ░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░° ░’. ░Ї. ░є ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░І░ѕ░№░Ѓ░є ░Ѕ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░і░І░°░Ђ░ґ░░░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░“░»░°░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░є░°░ґ░Ђ░ѕ░І ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░І░ѕ░№░Ѓ░є ░Ѕ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░і░І░°░Ђ░ґ░░░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░є░°░·░°, ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░ѓ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░»░░░†░°░ј░░, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј░░ ░І ░ґ░µ░»░µ, ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░‡░µ░Ђ░µ░· ░›░µ░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ќ.░’.░љ░░░ї░Ђ░░░Џ░Ѕ░ѕ░І░°