Решение по делу № 5-574/2017 от 03.11.2017

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

03 ноября 2017 года                   г. Владивосток Приморского края

Судья Первореченского районного суда г. Владивостока Приморского края Смадыч Т.В., рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 18.10 КоАП РФ, в отношении гражданина КНР Чэнь Ян, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, проживающего по адресу: <адрес>,

УСТАНОВИЛ:

01.11.2017 г. должностным лицом ОП № 3 УМВД России по г. Владивостоку в отношении гражданина КНР Чэнь Ян составлен протокол об административном правонарушении ПК-25 № №, согласно которому 01.11.2017 г. в 11:00 час. по адресу: <адрес> ТЦ «Бачурин», гражданин КНР Чэнь Ян в нарушение положений Федерального закона от 25.07.2002 г. № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» осуществлял трудовую деятельность на территории РФ по профессии (специальности, должности) продавец, без документов (разрешения на работу) дающих право на осуществление трудовой деятельности на территории РФ, чем совершил административное правонарушение, предусмотрено ч. 1 ст. 18.10 КоАП РФ - осуществление иностранным гражданином трудовой деятельности в Российской Федерации без разрешения на работу либо патента, если такие разрешение либо патент требуются в соответствии с федеральным законом.

Дело рассмотрено в присутствии переводчика Печников В.В. предупрежденного за дачу заведомо ложного перевода по ст. 25.10 КоАП РФ и адвоката Виноградовой В.А.

В судебном заседании Чэнь Ян пояснил, что пришел в торговый центр к другу. Когда друг отлучился, стоял за прилавком. В это момент его и сфотографировали сотрудники полиции. С составленным в отношении него протоколом об административном правонарушении был ознакомлен, копию протокола получил. Указал, что в настоящее время оформляет патент.

Факт нахождения за прилавком и осуществление функций продавца, в отсутствии друга подтвердил.

Выслушав Чэнь Ян, изучив материалы административного производства, суд считает, что вина привлекаемого к ответственности лица в совершении вмененного ему правонарушения нашла свое подтверждение.

Частью 1 ст. 18.10 КоАП РФ установлена административная ответственность за осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности в Российской Федерации без разрешения на работу либо патента, если такие разрешение либо патент требуются в соответствии с федеральным законом, либо осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности в Российской Федерации по профессии (специальности, должности, виду трудовой деятельности), не указанной в разрешении на работу или патенте, если разрешение на работу или патент содержит сведения о профессии (специальности, должности, виде трудовой деятельности), либо осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности вне пределов субъекта Российской Федерации, на территории которого данному иностранному гражданину выданы разрешение на работу, патент или разрешено временное проживание.

Из материалов дела следует, что Чэнь Ян прибыл на территорию РФ 30.08.2017 г., срок разрешенного пребывания – 27.11.2017 г.

Факт совершения вмененного Чень Ян административного правонарушения подтвержден совокупностью исследованных судом доказательств: протоколом об административном правонарушении ПК-25 № от 01.11.2017 г., с которым Чэнь Ян согласился, о чем свидетельствует его собственноручная подпись, рапортом должностного лица ОБ ППСП УМВД России по г. Владивостоку от 01.11.2017 г., копией паспорта, уведомлением о прибытии, фотоматериалами исследованными в судебном заседании, показаниями Чэнь Ян, данными в судебном заседании.

Таким образом, Чэнь Ян совершено административное правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 18.10 КоАП РФ.

При назначении наказания принимаются во внимание характер и обстоятельства совершенного правонарушения, личность лица, привлекаемого к ответственности, его раскаяние в содеянном, нахождение на территории РФ на законных основаниях.

С учетом изложенного, положений ст.ст. 3.1, 4.1, 4.2 КоАП РФ полагаю возможным назначить наказание в виде административного штрафа в размере 2 000 рублей без административного выдворения за пределы Российской Федерации.

Руководствуясь ст.ст. 29.9-29.10 КоАП РФ, судья

ПОСТАНОВИЛ:

    Признать гражданина КНР Чэнь Ян, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес>, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.10 КоАП РФ, и назначить ему административное наказание в виде штрафа в размере 2 000 рублей.

    Постановление может быть обжаловано в Приморский краевой суд через Первореченский районный суд гор. Владивостока в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья                                 Т.В. Смадыч

Реквизиты для перечисления штрафа:

Взыскатель: УФК МФ РФ по Приморскому краю (УМВД России по ПК)

Сумму штрафа перечислить по следующим реквизитам получателя платежа:

ИНН №, КПП №, ОКТМО №, КБК №, номер счета получателя платежа № в Дальневосточное ГУ Банка России БИК №, идентификатор №.