РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
город Серов Свердловская область 28 мая 2018 года
Серовский районный суд Свердловской области в составе: председательствующего Бровиной Ю.А., при секретаре Пахтусовой А.В., рассмотрел в открытом судебном заседании гражданское дело №2-611/2018 по иску
Лучина Анатолия Федоровича к Духовскому Павлу Владимировичу о взыскании задолженности по заработной плате, компенсации за задержку выплаты и компенсации морального вреда
заслушав истца Лучина А.Ф., ответчика Духовского П.В., представителя ответчика Силантьева М.Н., действующего по письменному заявлению от ДД.ММ.ГГГГ в порядке части 6 статьи 53 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Лучин А.Ф. обратился в Серовский районный суд <адрес> с иском к Духовскому П.В. о взыскании заработной платы, компенсации за задержку выплаты, процентов за пользование чужими денежными средствами и компенсации морального вреда.
В обоснование требований указано, что с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ являлся работником ООО «Аварийно-Ремонтная Служба» (далее ООО «АРС») в качестве водителя 6 разряда. Руководителем предприятия являлся Духовской П.В. Между истцом и ООО «АРС» был заключён трудовой договор. ДД.ММ.ГГГГ ООО «АРС» объявило работникам о ликвидации. Уведомление о расторжении трудового договора получено истцом ДД.ММ.ГГГГ. При увольнении ДД.ММ.ГГГГ истцу не была выплачена заработная плата, компенсационные выплаты при сокращении. С ДД.ММ.ГГГГ состоит на учете в центре занятости населения <адрес> в качестве безработного. ДД.ММ.ГГГГ в отношении Духовского П.В. возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного ч.2 ст. 145.1 УК РФ. На стадии расследования уголовного дела Духовской П.В. признавал свою вину в совершенном деянии. ДД.ММ.ГГГГ постановлением мирового судьи судебного участка № Серовского судебного района уголовное дело в отношении Духовского П.В. прекращено в связи с истечением срока давности привлечения к уголовной ответственности. В добровольном порядке ответчик возместить причиненный истцу материальный ущерб отказался, мер по добровольному возмещению ущерба не принимает. На основании изложенного просит взыскать с Духовского П.В. задолженность по заработной плате в размере 68 908 рублей, компенсацию за задержку выплаты заработной платы в сумме 21 895 рублей, компенсацию морального вреда в размере 100 000 рублей.
Определением суда от ДД.ММ.ГГГГ производство по делу в части исковых требований о взыскании задолженности по заработной плате в размере 38 736 рублей 25 копеек прекращено в соответствии с абзацем 3 статьи 220 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.
В судебном заседании истец исковые требования по предмету и основаниям поддержал, подтвердив изложенные обстоятельства. Считает, что срок исковой давности им не пропущен, поскольку обращался в Государственную инспекцию труда <адрес>, прокуратуру. На замену ответчика не согласен.
Ответчик Духовской П.В. в судебное заседание явился, исковые требования не признал. Суду пояснил, что не являлся директором ООО «Аварийно–ремонтная служба», а назначен ликвидатором данного юридического лица. Уголовное дело в отношении него прекращено на стадии предварительного слушания, свою вину он не признавал.
Представитель ответчика – Силантьев Рњ.Рќ. исковые требования считает РЅРµ подлежащими удовлетворению. Поддержал РґРѕРІРѕРґС‹, изложенные РІ отзыве РЅР° РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление, РёР· которого следует, что истец Лучин работал РІ РћРћРћ «Аварийно-Ремонтная Служба» водителем СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ. Трудовые отношения прекращены РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ добровольной ликвидацией Общества РІ соответствии СЃ требованиями 51 ГК Р Р¤. Р’ отношении ликвидатора Общества Духовского Рџ.Р’. ДД.РњРњ.ГГГГ возбуждено уголовное дело РїРѕ признакам преступления, предусмотренного С‡.2 СЃС‚. 145.1 РЈРљ Р Р¤. Рстцом, РІ рамках уголовного дела, гражданский РёСЃРє Рѕ взыскании СЃ Духовского Рџ.Р’. денежных средств РЅРµ заявлялся. Постановлением РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„– Серовского судебного района, РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ предварительном судебном заседании, уголовное дело РІ отношении ответчика, обвиняемого РІ совершении преступления, предусмотренного С‡.2 СЃС‚. 145.1. прекращено РїРѕ основаниям Рї.Р— С‡.1 СЃС‚. 24 РЈРџРљ Р Р¤, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ истечением СЃСЂРѕРєР° давности уголовного преследования. Р—Р° разъяснениями постановления РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„– Серовского судебного района <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ истец РЅРµ обращался. Как следует РёР· резолютивной части постановления, РІ нем отсутствует ссылка РЅР° причинение потерпевшим материального ущерба, поскольку РїРѕ существу данное уголовное дело РЅРµ рассматривалось, оценка представленных сторонами доказательств РїРѕ правилам СЃС‚. 88 РЈРџРљ Р Р¤ для решения РІРѕРїСЂРѕСЃР° Рѕ виновности РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ, мировым судьей РЅРµ осуществлялась, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ истечением СЃСЂРѕРєРѕРІ давности уголовного преследования Рё вынесением указанного постановления Рѕ прекращении уголовного дела. РџРѕ мнению истца, РІРёРЅР° ответчика Рё размер, причиненного ущерба, установлены постановлением РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„– Серовского судебного района <адрес> РѕС‚ 10.01.2018Рі. Полагает, РґРѕРІРѕРґС‹ истца Рѕ том, что обстоятельства, РЅР° которые РѕРЅ ссылается, установлены постановлением РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„– Серовского судебного района <адрес> РѕС‚ 10.01.2018Рі., которое имеет преюдициальное значение для настоящего дела, РІ том числе РІ части размера ущерба, причиненного истцу, основаны РЅР° неправильной оценке доказательств Рё неправильном истолковании РЅРѕСЂРј процессуального права. Р’ указанном истцом постановлении СЃСѓРґ РЅРµ устанавливал обстоятельства совершения ответчиком преступления, Р° лишь указал, что органами предварительного следствия Духовской Рџ.Р’. обвинялся РІ совершении преступления, которое описано РІ обвинительном заключении, процитированном СЃСѓРґРѕРј. РЎСѓРґ РІ своем постановлении лишь установил, что СЃ момента совершения инкриминируемого Духовскому Рџ.Р’. преступления небольшой тяжести прошло более 2 лет, Р°, следовательно, уголовное дело Рё уголовное преследование подлежит прекращению РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ истечением СЃСЂРѕРєРѕРІ давности уголовного преследования. Р’ отношении Духовского Рџ.Р’. отсутствует вступивший РІ законную силу обвинительный РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ СЃСѓРґР° Рѕ признании его виновным РІ совершении преступления, РІ результате совершения которого непосредственно РёРј причинен ущерб истцу Лучину Рђ.Р¤. Полагает вывод Рѕ РІРёРЅРѕРІРЅРѕРј причинении истцу ущерба, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ совершением ответчиком преступления Рё размер данного ущерба может быть указан только лишь РІ обвинительном РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ СЃСѓРґР°, РЅРѕ РЅРµ РІ РёРЅРѕРј судебном акте РїРѕ уголовному делу, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, постановление РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„– Серовского судебного района <адрес> РѕС‚ 10.01.2018Рі. РЅРµ является преюдициальным для СЃСѓРґР°, рассматривающего дело Рѕ гражданско-правовых последствиях действий лица, РІ отношении которого РѕРЅРѕ вынесено, РїРѕ вопросам, имели ли место эти действия Рё совершены ли РѕРЅРё данным лицом. Таким образом, факт причинения Духовским Рџ.Р’. материального ущерба Лучину Рђ.Р¤. Рё его размер подлежит доказываю РІ общем РїРѕСЂСЏРґРєРµ РІ соответствии СЃ положениями С‡. 1 СЃС‚. 56 ГПК Р Р¤. Мировым судьей судебного участка в„– Серовского судебного района Рў.Р’.Мустафиной ДД.РњРњ.ГГГГ вынесен судебный приказ РїРѕ делу в„– Рѕ взыскании задолженности РїРѕ заработной плате РІ СЃСѓРјРјРµ 38736,25 рублей СЃ РћРћРћ «Аварийно- Ремонтная Служба» РІ пользу Лучина Рђ.Р¤. Поскольку РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ взыскании ущерба, причиненного истцу, СѓР¶Рµ был разрешен, РІ полном объеме, РїСЂРё постановлении судебного приказа, то оснований для повторного взыскания, РЅРѕ СѓР¶Рµ СЃ Духовского Рџ.Р’., задолженности РїРѕ заработной плате, оцениваемой Лучиным Рђ.Р¤. РІ качестве имущественного ущерба, отсутствуют. Р’ данном случае, истцом осуществлен выбор СЃРїРѕСЃРѕР±Р° защиты нарушенного права путем предъявления РёСЃРєР° Рє РћРћРћ «Аварийно-Ремонтная Служба», нарушенное право истца получило судебную защиту РїСЂРё удовлетворении его РёСЃРєР° СЃСѓРґРѕРј. РўРѕ обстоятельство, что РґРѕ настоящего времени взысканная решением СЃСѓРґР° СЃСѓРјРјР° РћРћРћ «Аварийно-Ремонтная Служба» РЅРµ выплачена, является РЅРµ относимым Рє предмету судебного разбирательства, поскольку связано РЅРµ СЃ разрешением СЃРїРѕСЂР° РїРѕ существу, Р° СЃ реализацией судебного акта. Указанное выше обстоятельство исключает возможность повторного взыскания задолженности РїРѕ заработной плате СЃ ответчика Рё удовлетворение исковых требований Рє ответчику, РІРёРЅР° которого РІ причинении ущерба истцу судебным актом РЅРµ установлена. Рстец РЅРµ имел препятствий для подачи РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления РІ установленные законом СЃСЂРѕРєРё, однако РїРѕ неизвестным причинам реализовал предоставленное ему право только 12.02.2018Рі., то есть Р·Р° пределами СЃСЂРѕРєРѕРІ РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности. Ходатайств Рѕ восстановлении СЃСЂРѕРєРѕРІ РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности СЃ указанием уважительных причин его РїСЂРѕРїСѓСЃРєР° истцом РЅРµ заявлено.
Заслушав истца, ответчика и его представителя, исследовав письменные доказательства, суд приходит к следующему.
Согласно статье 15 Трудового кодекса Российской Федерации трудовые отношения - отношения, основанные на соглашении между работником и работодателем о личном выполнении работником за плату трудовой функции (работы по должности в соответствии со штатным расписанием, профессии, специальности с указанием квалификации; конкретного вида поручаемой работнику работы), подчинении работника правилам внутреннего трудового распорядка при обеспечении работодателем условий труда, предусмотренных трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, коллективным договором, соглашениями, локальными нормативными актами, трудовым договором.
В соответствии с частью 1 статьи 16 Трудового кодекса Российской Федерации трудовые отношения возникают между работником и работодателем на основании трудового договора, заключаемого ими в соответствии с данным Кодексом.
РР· материалов дела следует, что ДД.РњРњ.ГГГГ Лучин Рђ.Р¤. РїСЂРёРЅСЏС‚ РІ РћРћРћ «Аварийно-Ремонтную службу» РЅР° должность водителя 6 разряда. ДД.РњРњ.ГГГГ трудовой РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ Лучиным расторгнут, РЅР° основании Приказа в„–-Рє РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ ликвидацией организации РїРѕ пункту 1 части 1 статьи 81 РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, что подтверждено записями РІ трудовой РєРЅРёР¶РєРµ (Р».Рґ. 6-7).
В соответствии с частью 1, 2 статьи 178 Трудового кодекса РФ при расторжении трудового договора в связи с ликвидацией организации либо сокращением численности или штата работников организации увольняемому работнику выплачивается выходное пособие в размере среднего месячного заработка, а также за ним сохраняется средний месячный заработок на период трудоустройства, но не свыше двух месяцев со дня увольнения (с зачетом выходного пособия).
В исключительных случаях средний месячный заработок сохраняется за уволенным работником в течение третьего месяца со дня увольнения по решению органа службы занятости населения при условии, если в двухнедельный срок после увольнения работник обратился в этот орган и не был им трудоустроен.
Согласно справке ООО «Аварийно-ремонтная служба» от ДД.ММ.ГГГГ, Лучин А.Ф. работал в должности водителя 6 разряда в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Задолженность по заработной плате на ДД.ММ.ГГГГ составляет 68 908 руб. 91 коп., из которых 39 342 рубля 66 копеек составляет сохраняемый заработок на период трудоустройства (л.д. 46). Указанный размер задолженности ответчиком не оспаривается, подтверждён.
Установлено, что судебным приказом Мирового судьи судебного участка № Серовского судебного района от ДД.ММ.ГГГГ с ООО «Аварийно-ремонтная служба» в пользу Лучина А.Ф. взыскана задолженность по заработной плате по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ в сумме 38 736 руб. 25 коп. (л.д. 45).
Как указал в судебном заседании истец в цену рассматриваемого иска входит сумма 38 736 рублей 25 копеек, взысканная судебным приказом от ДД.ММ.ГГГГ.
Как установлено СЃСѓРґРѕРј, судебный приказ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– находился РЅР° исполнении Сѓ судебного пристава-исполнителя <адрес> отдела УФССП РїРѕ <адрес> СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ, Рё ДД.РњРњ.ГГГГ исполнительное производство в„–-РРџ РІ соответствии СЃ подпунктом 6 пункта 1 статьи 47 ФЗ «Об исполнительном производстве» было окончено, исполнительный документ направлен ликвидатору Духовскому Рџ.Р’. для исполнения.
В соответствии с пунктом 1 статьи 3 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.
Защита гражданских прав осуществляется способами, установленными статьей 12 Гражданского кодекса Российской Федерации, а также иными способами, предусмотренными законом. Способ защиты должен соответствовать содержанию нарушенного права и характеру нарушения. Необходимым условием применения того или иного способа защиты гражданских прав является обеспечение восстановления нарушенного права истца (пункт 1 статьи 11 ГК РФ).
При этом иск Лучиным А.Ф. предъявляется лицу, которое, по его убеждению, нарушило его права и законные интересы.
Согласно пункту 2 статьи 62 Гражданского кодекса Российской Федерации учредители юридического лица или орган, принявшие решение о ликвидации юридического лица, назначают ликвидационную комиссию и устанавливают порядок и сроки ликвидации. Требования кредиторов принимаются ликвидационной комиссией в процессе ликвидации, в силу пункта 8 статьи 63 Гражданского кодекса Российской Федерации ликвидация юридического лица считается завершённой, а юридическое лицо - прекратившим существование после внесения об этом записи в Единый государственный реестр юридических лиц.
Согласно пункту 1 статьи 49 Гражданского кодекса Российской Федерации правоспособность юридического лица возникает в момент его создания и прекращается в момент внесения записи о его исключении из Единого государственного реестра юридических лиц.
Обязательство прекращается ликвидацией юридического лица (должника или кредитора), кроме случаев, когда законом или иными правовыми актами исполнение обязательства ликвидированного юридического лица возлагается на другое лицо (по требованиям о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью, и др.) (ст. 419 ГК РФ).
Согласно выписке ЕГРЮЛ, по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ и не оспоренной сторонами в судебном заседании на день рассмотрения дела, ООО «Аварийно-ремонтная служба» находится в стадии ликвидации с ДД.ММ.ГГГГ, руководителем ликвидационной комиссии назначен Духовской П.В. Согласно той же выписки Духовской П.В. является лицом, имеющим право действовать от имени юридического лица без доверенности.
В соответствии с абз. 2 п. 2 ст. 61 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо может быть ликвидировано по решению его учредителей (участников) либо органа юридического лица, уполномоченного на то учредительными документами, в том числе в связи с истечением срока, на который создано юридическое лицо, с достижением цели, ради которой оно создано.
Обязательство прекращается ликвидацией юридического лица (должника или кредитора), кроме случаев, когда законом или иными правовыми актами исполнение обязательства ликвидированного юридического лица возлагается на другое лицо (по требованиям о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью, и др.) (ст. 419 ГК РФ).
В соответствии с абз. 14 ст. 20 Трудового кодекса Российской Федерации по вытекающим из трудовых отношений обязательствам работодателей - учреждений, финансируемых полностью или частично собственником (учредителем), а также работодателей - казенных предприятий дополнительную ответственность несет собственник (учредитель) в соответствии с федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации.
В соответствии со ст. 62 Гражданского кодекса Российской Федерации с момента образования ликвидационной комиссии к ней переходят полномочия по управлению делами юридического лица, включая вопросы о выплате задолженности по заработной плате и выходного пособия. Ликвидационная комиссия от имени ликвидируемого юридического лица выступает в суде по всем спорным вопросам.
Согласно ч. 6 ст. 63 Гражданского кодекса Российской Федерации при недостаточности у ликвидируемого казенного предприятия имущества, а у ликвидируемого учреждения - денежных средств для удовлетворения требований кредиторов последние вправе обратиться в суд с иском об удовлетворении оставшейся части требований за счет собственника имущества этого предприятия или учреждения.
Необходимыми условиями для применения субсидиарной ответственности являются: отказ учреждения (основного должника) удовлетворить требование кредитора или неполучение кредитором от него в разумный срок ответа на предъявленное требование (п. 2 ч. 1 ст. 399 ГК РФ); обязательное предъявление иска в суд к основному должнику - учреждению (п. 1 ч. 1 ст. 399 ГК РФ); недостаточность у учреждения находящихся в его распоряжении денежных средств (ч. 6 ст. 63 ГК РФ); необходимость заявления кредитором требований к ликвидационной комиссии учреждения до завершения его ликвидации (п. 1, п. 2, п. 5 ст. 63 и п. 5 ст. 64 ГК РФ).
В силу положений ст. 399 Гражданского кодекса Российской Федерации до предъявления требований к лицу, которое в соответствии с законом, иными правовыми актами или условиями обязательства несет ответственность дополнительно к ответственности другого лица, являющегося основным должником (субсидиарную ответственность), кредитор должен предъявить требование к основному должнику. Если основной должник отказался удовлетворить требование кредитора или кредитор не получил от него в разумный срок ответ на предъявленное требование, это требование может быть предъявлено лицу, несущему субсидиарную ответственность.
В соответствии с ч. 2 ст. 120 Гражданского кодекса Российской Федерации собственник имущества учреждения несет субсидиарную ответственность по его обязательствам только при недостаточности у учреждения находящихся в его распоряжении денежных средств.
В связи с этим ответственность собственника имущества учреждения является особым видом субсидиарной ответственности, на который общие нормы о субсидиарной ответственности, установленные ст. 399 Гражданского кодекса Российской Федерации, распространяются с особенностями, установленными ст. 120 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Согласно постановлению мирового судьи судебного участка № Серовского судебного района <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ уголовное дело и уголовное преследование в отношении Духовского П.В., обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного частью 2 статьи 145.1 Уголовного кодекса Российской федерации по эпизоду с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ прекращено на основании пункта 3 части 1 статьи 24 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации в связи с истечением сроков давности уголовного преследования.
В соответствии с указанным постановлением от ДД.ММ.ГГГГ Духовскому П.В. вменялась в вину невыплата заработной платы и иных выплат за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в том числе подлежащих выплате Лучину А.Ф.
Данное постановление вступило в законную силу, поскольку из объяснений сторон (статья 68 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации) установлено, что оно обжаловано в установленном законом порядке не было.
Поскольку юридическое лицо ООО «АРС» на день рассмотрения настоящего спора не ликвидировано, запись о ликвидации юридического лица в Едином государственном реестре юридических лиц отсутствует, Лучин А.Ф. в ликвидационную комиссию с требованием о погашении задолженности не обращался, следовательно, исковые требования Лучина А.Ф. к ликвидатору Духовскому П.В. удовлетворению не подлежат, ввиду не соблюдения условий, предусмотренных статьями 63, 64 399 Гражданского кодекса Российской Федерации.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· содержания части 1 статьи 12 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, согласно которой правосудие РїРѕ гражданским делам осуществляется РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ состязательности Рё равноправия сторон, РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ РїСЂРѕРїСѓСЃРєРµ истцом СЃСЂРѕРєР° обращения РІ СЃСѓРґ может разрешаться СЃСѓРґРѕРј РїСЂРё условии, если РѕР± этом заявлено ответчиком.
Вместе с тем, ответчиком заявлено о пропуске истцом срока, установленного статьёй 392 Трудового кодекса Российской Федерации, на обращение с данным иском в суд.
В соответствии со статьёй 392 Трудового кодекса Российской Федерации (в редакции, действующей на момент спорных правоотношений) работник вправе обратиться в суд за разрешением индивидуального трудового спора в течение трёх месяцев со дня, когда узнал или должен был узнать о нарушении своего права.
Р’ соответствии СЃРѕ статьёй 392 РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (РІ редакции Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ N 90-ФЗ) годичный СЃСЂРѕРє обращения РїРѕ требованиям Рѕ взыскании задолженности РїРѕ заработной плате применяется РїРѕ тем искам, РїРѕ которым СЃСЂРѕРє выплаты заработной платы (Р° соответственно Рё день, РєРѕРіРґР° истец дожжен был узнать Рѕ нарушении своего права) РїСЂРёС…РѕРґ░░░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ќ░‚░ѕ░№ ░ґ░°░‚░‹, ░‚░ѕ░і░ґ░° ░є░°░є ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░µ, ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░І░€░µ░№░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚ 2016 ░і░ѕ░ґ░°, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░і░ѕ░ґ░░░‡░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░° ░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░µ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 68 908 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 91 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░, ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░І░€░µ░№░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚ 2016 (░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░І ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░µ 2015 ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░° ░·░° ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░ ░‚░Ђ░µ░‚░░░№ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░‹ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 39 342 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 66 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є ░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░µ ░Ѕ░° ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░·░° ░ј░░░Ѕ░ѓ░Ѓ░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І░‹░ї░»░°░‚ ░Ѕ░° ░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚ 2016), ░›░ѓ░‡░░░Ѕ ░ђ.░¤. ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ (░».░ґ.2), ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ї░ѓ░Ѓ░‚░Џ ░ґ░І░° ░і░ѕ░ґ░°, ░░░ј ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ ░‚░Ђ░‘░…░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░·░°░‰░░░‚░ѕ░№ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°. ░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░± ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░І ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░░░Ѕ░Ѓ░ї░µ░є░†░░░Ћ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░° ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░Ђ░‹░І░°░Ћ░‚ ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░°, ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѕ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░µ░‚ ░Ѕ░° ░Ѓ░µ░±░Џ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░‚░ѕ░‚ ░„░°░є░‚, ░‡░‚░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░±░‹░»░ѕ ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░·░° 3-░№ ░ј░µ░Ѓ░Џ░† ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░І ░ј░°░Ђ░‚░µ 2016 ░░░· ░ѕ░‚░І░µ░‚░° ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░ї░µ░є░†░░░░ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░° ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░›░ѓ░‡░░░Ѕ░ѓ ░ђ.░¤. ░Ѓ░‚░°░»░ѕ ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░°░… ░·░°░‰░░░‚░‹ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░… ░ѓ░І░°░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░°, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░І░€░░░… ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ, ░Ѕ░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.
░ћ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░·░° ░·░°░ґ░µ░Ђ░¶░є░ѓ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ѓ░ѓ░ґ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░‚ ░░░· ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░µ, ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░‡░░░‚░°░Ѕ░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Џ ░·░° ░·░°░ґ░µ░Ђ░¶░є░ѓ ░І░‹░ї░»░°░‚ ░І ░ѕ░±░‰░µ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 21 895 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 53 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░Ѕ░° ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░є░°░·░ѕ░ј, ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░░░ј ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░░ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░ј░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2015, ░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░‚░Ђ░‘░…░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░ј.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░›░ѓ░‡░░░Ѕ░° ░ђ.░¤. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░·░° ░·░°░ґ░µ░Ђ░¶░є░ѓ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░є░°░є ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194 ░Ђ“ 198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░›░ѓ░‡░░░Ѕ░° ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░░░Џ ░¤░µ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░є ░”░ѓ░…░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░џ░°░І░»░ѓ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░░░‡░ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░µ, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░·░° ░·░°░ґ░µ░Ђ░¶░є░ѓ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ђ“ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░µ░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░®.░ђ. ░‘░Ђ░ѕ░І░░░Ѕ░°
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.