66RS0003-01-2018-004787-63 <***>
Дело № 2-5132/2018
Мотивированное решение изготовлено 19.11.2018
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
г. Екатеринбург 13.11.2018
Кировский районный суд г. Екатеринбурга в составе председательствующего судьи Самойловой Е. В.,
при секретаре Буяльской М. В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Дыминского Олега Брониславовича к Федеральному казенному учреждению «Объединенное стратегическое командование Центрального военного округа», Комиссии Центрального военного округа по рассмотрению обращений для оформления и выдачи удостоверений ветерана боевых действий, Министерству обороны Российской Федерации о признании незаконным решения об отказе в выдаче удостоверения «Ветерана боевых действий»,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Дыминский О. Б. обратился в суд к Комиссии Центрального военного округа по рассмотрению обращений для оформления и выдачи удостоверений ветерана боевых действий с требованием о признании незаконным решения об отказе в выдаче удостоверения «Ветерана боевых действий».
Р’ обосновании РёСЃРєР° указано, что Дыминский Рћ. Р‘. РІРѕ время прохождения военной службы РІ Вооруженных Силах Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части *** РІ должности вожатый служебных собак РІ период СЃ *** РїРѕ *** участвовал РІ контртеррористических операциях РЅР° территории Северо-Кавказского региона. Рстец обратился РІ РљРѕРјРёСЃСЃРёРё Центрального военного РѕРєСЂСѓРіР° РїРѕ рассмотрению обращений для оформления Рё выдачи удостоверений ветерана боевых действий СЃ заявлением Рѕ выдаче удостоверения ветерана боевых действий. Однако заключением, утвержденным *** заместителем председателя РєРѕРјРёСЃСЃРёРё РІ выдаче удостоверения ему было отказано РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что РІ заявленный период РІ/С‡ *** РІ РљРўРћ участия РЅРµ принимала, рекомендовано представить выписки РїРѕ РљРўРћ, утвержденные руководителем Регионального оперативного штаба более позднего периода.
Данный отказ Дыминский О. Б. считает незаконным, полагая, что его фактическое участие в боевых действиях на территории Северо-Кавказского региона во время службы по контракту в войсковой части *** подтверждено соответствующими документами, что дает ему право на получение удостоверения ветерана боевых действий.
Рстец Дыминский Рћ. Р‘. РІ судебном заседании требования Рё РґРѕРІРѕРґС‹ РёСЃРєР° поддержал, РЅР° РёС… удовлетворении РІ полном объеме настаивал, указав, что, являясь вожатым служебных собак РІ составе кинологического отряда, РІ период прохождения службы РІ части ***, неоднократно направлялся руководителем РІРѕРёРЅСЃРєРѕР№ части для разминирования территории, РєСЂРѕРјРµ того, направлялся РІ командировки РІ РґСЂСѓРіРёРµ части, РіРґРµ выполнял те Р¶Рµ обязанности.
Судом к участию в деле в качестве соответчиков привлечены ФКУ «Объединенное стратегическое командование Центрального военного округа», Министерство обороны Российской Федерации.
Представитель ответчика ФКУ «Объединенное стратегическое командование Центрального военного округа», представитель Комиссии Центрального военного округа по рассмотрению обращений для оформления и выдачи удостоверений ветерана боевых действий с заявлением о выдаче удостоверения ветерана боевых действий Ханин В. С. в судебном заседании, поддержав доводы отзыва, против иска возразил, указав, что отсутствуют основания признания незаконным решения комиссии, поскольку надлежащим образом Дыминским О. Б. не подтвержден факт выполнения задач в ходе контртеррористических операций на территории Северо-Кавказского региона.
Представители ответчика Министерства Обороны Российской Федерации, третьего лица Самарского областного военкомата в судебное заседание не явились, извещены надлежащим образом, уважительных причин неявки суду не представили.
При таких обстоятельствах, суд полагает возможным рассмотреть дело в их отсутствие.
Заслушав лиц, участвующих в деле, исследовав представленные доказательства, суд приходит к следующему.
Так, судом установлено, что Дыминский О. Б., *** года рождения, в период с *** по *** проходил военную службу в Вооруженных Силах Российской Федерации в войсковой части 45143 в должности вожатый служебных собак, в воинском звании рядовой к/с, что следует из представленного суду военного билета ***.
Согласно выписок из приказа в/ч *** от *** ***, от *** ***, от *** ***, от *** ***, от *** ***, от *** ***, от *** ***, от *** ***, от *** ***, от *** *** Дыминский О. Б. фактически принимал участие в проведении контртеррористических операций на территории Северо-Кавказского региона Российской Федерации в составе воинской части ***.
РџСЂРё этом, РїРѕ запросу СЃСѓРґР°, РёР· Центрального архива Министерства РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации представлена выписка РёР· приказа командира РІРѕРёРЅСЃРєРѕР№ части *** *** РѕС‚ ***, идентичный представленного истцом. РР· ответа следует, что вышеназванный приказ представлен РЅР° утверждение первым заместителем командующего объединенной РіСЂСѓРїРїРёСЂРѕРІРєРѕР№ РІРѕР№СЃРє (СЃРёР») РїРѕ проведению контртеррористических операций РЅР° территории Северо-Кавказского региона РѕС‚ Р’РЎ Р Р¤ полковником ***5, РїРѕРґРїРёСЃСЊ Рё печать имеются (дата РЅРµ указана). Приказ утвержден *** заместителем министра внутренних дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации - руководителем оперативного штаба РІ Чеченской Республике генерал - полковником милиции (так РІ документе) ***6 (РїРѕРґРїРёСЃСЊ Рё печать отсутствуют). Вместо этого имеется штамп: «П/Рї Верно старший инспектор РїРѕ ОГТ РћРђРћ РћР” РћРЁ подполковник милиции ***7В», РїРѕРґРїРёСЃРё Рё печать имеются.
Дыминский О. Б. обратился в комиссию Центрального военного округа по рассмотрению обращений для оформления и выдачи удостоверений ветерана боевых действий, полагая, что он как участник контртеррористических операций вправе претендовать на получение льгот, установленных для ветеранов боевых действий.
*** по результатам рассмотрения указанного заявления заместителем председателем комиссии Центрального военного округа по рассмотрению обращений для оформления и выдачи удостоверения ветерана боевых действий утверждено заключение об отказе в выдаче Дыминскому О. Б. удостоверения ветерана боевых действий, с рекомендацией представить выписки по КТО более позднего периода. При этом, имеется ссылка на то обстоятельство, что воинская часть *** в заявленные истцом периоды не числится в Перечни ГШ ВС РФ.
Несогласие с данным решением Комиссии явилось причиной обращения истца в суд с настоящими требованиями, оценив которые, суд приходит к следующему.
Федеральным законом от 12.01.1995 N 5-ФЗ "О ветеранах" установлены правовые гарантии социальной защиты ветеранов в Российской Федерации, в том числе ветеранов боевых действий, и определен круг лиц, относящихся к данной категории.
Согласно подпункту 1 пункта 1 статьи 3 Федерального закона от 12.01.1995 N 5-ФЗ "О ветеранах" к ветеранам боевых действий относятся военнослужащие, в том числе уволенные в запас (отставку), военнообязанные, призванные на военные сборы, лица рядового и начальствующего состава органов внутренних дел и органов государственной безопасности, работники указанных органов, работники Министерства обороны СССРи работники Министерства обороны Российской Федерации, сотрудники учреждений и органов уголовно-исполнительной системы, направленные в другие государства органами государственной власти СССР, органами государственной власти Российской Федерации и принимавшие участие в боевых действиях при исполнении служебных обязанностей в этих государствах, а также принимавшие участие в соответствии с решениями органов государственной власти Российской Федерации в боевых действиях на территории Российской Федерации.
В приложении к названному федеральному закону приводится перечень государств, городов, территорий и периодов ведения боевых действий с участием граждан Российской Федерации.
В разделе III указанного приложения сказано, что выполнение задач в ходе контртеррористических операций на территории Северо-Кавказского региона: с августа 1999 года (абзац дополнительно включен Федеральным законом от 27.112002 158-ФЗ, вступает в силу с 01.01.2004). Таким образом, выполнение задач в ходе контртеррористических операций на территории Северо-Кавказского региона Российской Федерации в период с августа 1999 года отнесено законом к боевым действиям.
Участие в боевых действиях является обязательным условием для признания лица ветераном боевых действий. Один факт прохождения службы на территории Северо-Кавказского региона основанием для получения удостоверения "Ветерана боевых действий" не является.
Приказом Министра обороны Российской Федерации от 11.08.2012 N 2288 утвержден Порядок выдачи удостоверений ветерана боевых действий в Вооруженных Силах Российской Федерации.
В соответствии с пунктом 7 Порядка выдача удостоверений осуществляется лицам, указанным в подпунктах 1 - 6 пункта 1 статьи 3 Федерального закона от 12.01.1995 N 5-ФЗ "О ветеранах", направлявшимся (привлекавшимся) для выполнения задач в районах боевых действий, вооруженных конфликтов и контртеррористических операций и выполнения правительственных боевых заданий Министерством обороны Российской Федерации (Министерством обороны СССР) либо упраздненным государственным органом, функции которого в установленной сфере деятельности государственных органов в настоящее время осуществляет Министерство обороны Российской Федерации.
В пункте 9 Порядка установлено, что для оформления заключения о выдаче (об отказе в выдаче) удостоверения и ведения учета ветеранов боевых действий в обращении, кроме фамилии, имени и отчества заявителя, указываются для военнослужащих - личный номер, воинское звание, дата рождения, занимаемая воинская должность, сроки (периоды) участия в боевых действиях (выполнения задач), а также территория ведения боевых действий в соответствии с разделом III перечня государств, городов, территорий и периодов ведения боевых действий с участием граждан Российской Федерации (приложение к Федеральному закону "О ветеранах").
К обращению о выдаче удостоверения ветерана боевых действий согласно пункту 9 Порядка лицами, выполнявшими задачи в условиях вооруженного конфликта в Северо-Кавказском регионе, отнесенных к зоне вооруженного конфликта, прикладываются документы, подтверждающие непосредственное участие в боевых действиях (выполнении задач) при исполнении служебных обязанностей, - выписки из приказов соответствующих командиров (начальников) воинских частей, штабов, оперативных и иных групп, подтверждающие периоды выполнения задач указанными лицами, либо документы, подтверждающие полученные в связи с этим ранения, контузии или увечья, либо реализованный наградной материал.
Пунктом 2 постановления Правительства Российской Федерации от 31.03.1994 N 280 "О порядке установления факта выполнения военнослужащими и иными лицами задач в условиях чрезвычайного положения и при вооруженных конфликтах и предоставления им дополнительных гарантий и компенсаций" предусмотрено, что периоды выполнения военнослужащими и сотрудниками задач в условиях чрезвычайного положения и при вооруженных конфликтах оформляются приказами командиров воинских частей, начальников штабов, оперативных и иных групп.
Согласно подпункту "в" пункта 4 постановления Правительства Российской Федерации от 09.02.2004 N 65 "О дополнительных гарантиях и компенсациях военнослужащим и сотрудникам федеральных органов исполнительной власти, участвующим в контртеррористических операциях и обеспечивающим правопорядок и общественную безопасность на территории Северо-Кавказского региона Российской Федерации" время непосредственного участия в составе специальных сил и сил Объединенной группировки в контртеррористических операциях засчитывается указанным в пункте 1 настоящего Постановления сотрудникам и военнослужащим, проходящим военную службу по контракту, в выслугу лет (трудовой стаж) для назначения пенсии из расчета 1 месяц службы (военной службы) за 3 месяца. При этом периоды (время) непосредственного участия сотрудников и военнослужащих в контртеррористических операциях определяются на основании приказов командиров (начальников) воинских частей, подразделений и органов, привлекаемых к проведению контртеррористических операций, в которых указаны даты или периоды участия соответствующих сотрудников и военнослужащих в контртеррористических операциях и которые утверждены руководителем Регионального оперативного штаба, а со 02.08.2006 - руководителем контртеррористической операции.
В соответствии со статьей 60 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации обстоятельства дела, которые в соответствии с законом должны быть подтверждены определенными средствами доказывания, не могут подтверждаться никакими другими доказательствами.
РР· содержания вышеприведенных нормативных актов следует, что непосредственное участие военнослужащих РІ боевых действиях, РІ частности РІ Северо-Кавказском регионе, может быть подтверждено только определенными средствами доказывания, Рє которым отнесены приказы соответствующих командиров (начальников) РІРѕРёРЅСЃРєРёС… частей, штабов, оперативных Рё иных РіСЂСѓРїРї, подтверждающие периоды выполнения задач указанными лицами, документы Рѕ полученных РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим ранении, контузии или увечье, либо реализованный наградной материал.
░Ў░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░‚░°░є░░░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░ѕ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░░ ░”░‹░ј░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ћ. ░‘. ░І ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░… ░ї░ѕ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░·░°░ґ░°░‡ ░І ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░І░ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░„░»░░░є░‚░° ░І ░Ў░µ░І░µ░Ђ░ѕ-░љ░°░І░є░°░·░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░µ ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ґ░µ░»░° ░░░ј░µ░Ћ░‚░Ѓ░Џ, ░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░‚ *** ░±░‹░»░░ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░љ░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░µ░№ ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░І░‹░ґ░°░‡░░ ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░№ ░І░µ░‚░µ░Ђ░°░Ѕ░° ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№.
░Ў░Ѓ░‹░»░є░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░Ѕ░° ░џ░µ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Њ ░І░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░‡░°░Ѓ░‚░µ░№, ░ї░ѕ░ґ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░№ ░░ ░і░Ђ░ѓ░ї░ї ░’░ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ў░░░» ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░І░…░ѕ░ґ░░░І░€░░░… ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░ћ░±░Љ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░і░Ђ░ѓ░ї░ї░░░Ђ░ѕ░І░є░░ ░І░ѕ░№░Ѓ░є (░Ѓ░░░») ░ї░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░‚░µ░Ђ░Ђ░ѕ░Ђ░░░Ѓ░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░№ ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░Ў░µ░І░µ░Ђ░ѕ-░љ░°░І░є░°░·░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░░░є░° ░“░µ░Ѕ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░€░‚░°░±░° ░’░Ў ░ ░¤ ░ѕ░‚ *** ***, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░░░І░€░µ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ ░І ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░‚░µ░Ђ░Ђ░ѕ░Ђ░░░Ѓ░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░Џ░… ░І░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ *** ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░ј ***-***, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ ░І ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░љ░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░Џ░·░‹░І░°░µ░‚ ░„░°░є░‚ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░, ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░…░ѕ░ґ░░░» ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░ѓ ░░░Ѓ░‚░µ░†, ░Ѓ ░µ░і░ѕ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ░ј ░І ░·░ѕ░Ѕ░µ ░І░ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░„░»░░░є░‚░°.
░’ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ ░°░є░†░µ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░», ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░°░‰░░░… ░І ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░… ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░Џ, ░є ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░░є░°░·░‹ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░є░ѕ░ј░°░Ѕ░ґ░░░Ђ░ѕ░І (░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░░░є░ѕ░І) ░І░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░‡░°░Ѓ░‚░µ░№, ░€░‚░°░±░ѕ░І, ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░░ ░░░Ѕ░‹░… ░і░Ђ░ѓ░ї░ї, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░µ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░ґ░°░‡ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░»░░░†░°░ј░░. ░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░І░‹░ї░░░Ѓ░є░░ ░░░· ░ї░Ђ░░░є░°░·░ѕ░І ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░”░‹░ј░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ћ. ░‘. ░І░‹░ґ░°░Ѕ░‹ ░ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░»░░░†░ѕ░ј ░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░‹. ░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░Џ░‚░Њ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░Ѕ░µ░ј ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░░░░ ░░ ░І░‹░ґ░°░‡░░ ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░№ ░І░µ░‚░µ░Ђ░°░Ѕ░° ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░љ░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░░ ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░°, ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░”░‹░ј░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ћ. ░‘., ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ***, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░”░‹░ј░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ћ░»░µ░і░° ░‘░Ђ░ѕ░Ѕ░░░Ѓ░»░°░І░ѕ░І░░░‡░°, - ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░љ░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░░ ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░І░‹░ґ░°░‡░░ ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░№ ░І░µ░‚░µ░Ђ░°░Ѕ░° ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░І░‹░ґ░°░‡░µ ░”░‹░ј░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ћ░»░µ░і░ѓ ░‘░Ђ░ѕ░Ѕ░░░Ѓ░»░°░І░ѕ░І░░░‡░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░«░’░µ░‚░µ░Ђ░°░Ѕ░° ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№░», ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ***.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░░░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░І░░░ґ░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ <***> ░•. ░’. ░Ў░°░ј░ѕ░№░»░ѕ░І░°