
Дело №
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
17 июля 2014 г. г. Лермонтов
Лермонтовский городской суд Ставропольского края в составе:
председательствующего Курдубанова Ю.В.
при секретаре Хвостенко В.А.
с участием:
представителя истца - Отдела образования администрации г. Лермонтова по доверенности № от ДД.ММ.ГГГГ Ушаковой Т.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Отдела образования администрации г. Лермонтова к Василенко (прежняя фамилия Ч.Ю.В.) Ю.В. о взыскании ущерба, причиненного преступлением,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Отдел образования администрации г. Лермонтова обратился в суд с иском к Василенко Ю.В. о взыскании материального ущерба, причиненного преступлением, в размере <данные изъяты>.
Р’ обоснование заявленных требований истец сослался РЅР° то, что РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј Лермонтовского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Василенко (Р§.Р®.Р’.) Р®.Р’. признана РІРёРЅРѕРІРЅРѕР№ РІ совершении преступления, предусмотренного С‡. 4 СЃС‚. 159 РЈРљ Р Р¤ Рё ей назначено наказание РІ РІРёРґРµ лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ СЃСЂРѕРєРѕРј <данные изъяты> РіРѕРґР° СЃРѕ штрафом РІ размере <данные изъяты>. РІ исправительной колонии общего режима. Р’ период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ Василенко (Р§.Р®.Р’.) Р®. Р’. СЃ целью незаконного материального обогащения, имея умысел РЅР° хищение бюджетных денежных средств путем обмана, РІ электронные Реестры РЅР° перечисление заработной платы сотрудникам <данные изъяты> вносила заведомо ложные завышенные данные Рѕ СЃСѓРјРјРµ своей заработной платы Рё зачислении ей РЅР° расчетный счет в„–, открытый РІ филиале в„– РћРЎР‘ в„– Банка излишних денежных средств РІ общей СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>. Рлектронные реестры РЅР° перечисление заработной платы сотрудникам <данные изъяты> РІ положении своего преступного умысла Василенко (Р§.Р®.Р’.) Р®. Р’. представляла РІ Банк, которым производилось начисление средств РЅР° ее пластиковую дебетовую карту согласно вышеуказанного расчетного счета. РЎ момента поступления денежных средств РЅР° пластиковую дебетовую карту (расчетный счет в„–), РІ вышеуказанный период, Василенко (Р§.Р®.Р’.) Р®. Р’. приобрела возможность РїРѕ распоряжению указанными денежными средствами РїРѕ своему усмотрению. РљСЂРѕРјРµ того, ДД.РњРњ.ГГГГ Рі., Василенко (Р§.Р®.Р’.) Р®. Р’., действуя СЃ единым умыслом РЅР° хищение бюджетных денежных средств, внесла РІ платежную ведомость в„– Р·Р° ДД.РњРњ.ГГГГ Рі. заведомо ложные сведения Рѕ причитающейся ей Рє выдаче РІ качестве заработной платы РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>., после чего, РЅР° основании указанной платежной ведомости, получила РІ кассе <данные изъяты> денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>., которые так Р¶Рµ похитила Рё распорядилась РїРѕ своему усмотрению. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ выявленными фактами хищения бюджетных средств, Отделу образования администрации Рі. Лермонтова был причинен материальный ущерб РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <данные изъяты>., который Василенко (Р§.Р®.Р’.) Р®. Р’. РЅРµ возмещен.
В судебном заседании представитель истца по доверенности Ушакова Т.В. заявленные требования просила удовлетворить по изложенным в иске основаниям.
Ответчик Василенко (Ч.Ю.В.) Ю.В., надлежаще извещенная о времени и месте рассмотрения дела, в судебное заседание не явилась, так как находится в местах лишения свободы, что согласно ч. 3 ст. 167 ГПК РФ не препятствует рассмотрению дела в её отсутствие.
Суд, выслушав представителя истца, исследовав материалы дела, считает, что иск подлежит удовлетворению, по следующим основаниям.
В силу ст. 15 ГК РФ лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере.
По смыслу названной нормы для возложения на ответчика обязанности возместить причиненный вред необходимо доказать совокупность следующих условий: факт причинения вреда потерпевшему, причинно-следственную связь между действиями ответчика и возникшим ущербом, виновность причинителя вреда.
Как видно из дела, приговором Лермонтовского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ Ч.Ю.В. признана виновной в совершении преступления, предусмотренного ч. 4 ст. 159 УК РФ, то есть в мошенничестве - хищении чужого имущества путем обмана, совершённом с использованием своего служебного положения, в особо крупном размере, за что ей назначено наказание в виде <данные изъяты>-х лет лишения свободы, со штрафом в размере <данные изъяты> руб., с отбыванием в исправительной колонии общего режима.
Как следует из приговора суда, Ч.Ю.В. своими мошенническими действиями, за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ г., умышленно, путем обмана, используя свое служебное положение, похитила из бюджета Ставропольского края денежные средства, согласно заключению эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ г., в общей сумме <данные изъяты>., чем причинила Отделу образования администрации г. Лермонтова, являющемуся распорядителем средств бюджета по отрасли образования в городе Лермонтове и единственным учредителем <данные изъяты>, материальный ущерб на сумму <данные изъяты>.
Приговор Лермонтовского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ в отношении Ч.Ю.В. вступил в законную силу ДД.ММ.ГГГГ г.
На стадии предварительного следствия Отделом образования администрации г. Лермонтова к Ч.Ю.В. был заявлен гражданский иск о возмещении ущерба, причинённого преступлением. Приговором суда от ДД.ММ.ГГГГ за гражданским истцом - Отделом образования администрации г. Лермонтова признано право на удовлетворение гражданского иска о возмещении ущерба причиненного преступлением, при этом, вопрос о размере возмещения гражданского иска передан для рассмотрения в порядке гражданского судопроизводства.
Согласно копии записи акта о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ отдела ЗАГС управления ЗАГС СК по <адрес>, Ч.Ю.В. ДД.ММ.ГГГГ заключила брак с В.О.К., и после заключения брака ей присвоена фамилия «В.».
В настоящее время Василенко (Ч.Ю.В.) Ю.В. отбывает наказание по приговору Лермонтовского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ в <данные изъяты>.
Указанные обстоятельства достоверно подтверждаются исследовавшимися в судебном заседании письменными доказательствами.
Статьей 61 ГПК РФ установлено, что обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда. Указанные обстоятельства не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица. Вступивший в законную силу приговор суда по уголовному делу обязателен для суда, рассматривающего дело о гражданско-правовых последствиях действий лица, в отношении которого вынесен приговор суда, по вопросам, имели ли место эти действия и совершены ли они данным лицом.
Как следует РёР· разъяснений, изложенных РІ Рї. 8 Постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ 19.12.2003 Рі. в„– 23 "Рћ судебном решении", РІ силу С‡. 4 СЃС‚. 61 ГПК Р Р¤ вступивший РІ законную силу РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ СЃСѓРґР° РїРѕ уголовному делу обязателен для СЃСѓРґР°, рассматривающего дело Рѕ гражданско-правовых последствиях деяний лица, РІ отношении которого вынесен РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ, лишь РїРѕ вопросам Рѕ том, имели ли место эти действия (бездействие) Рё совершены ли РѕРЅРё данным лицом. РСЃС…РѕРґСЏ РёР· этого СЃСѓРґ, принимая решение РїРѕ РёСЃРєСѓ, вытекающему РёР· уголовного дела, РЅРµ вправе входить РІ обсуждение РІРёРЅС‹ ответчика, Р° может разрешать РІРѕРїСЂРѕСЃ лишь Рѕ размере возмещения.
Таким образом, приговор суда по уголовному делу имеет преюдициальное значение при разрешении гражданского дела о возмещении вреда, причиненного данным преступлением. Поэтому суд, принимая решение по иску, вытекающему из уголовного дела, не вправе входить в обсуждение вины ответчика, и может решить вопрос лишь о размере возмещения причиненного преступлением ущерба.
Вина ответчика в причинении материального ущерба Отделу образования администрации г. Лермонтова в размере <данные изъяты> коп. установлена вступившим в законную силу приговором Лермонтовского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ
Вместе СЃ тем, согласно исковых требований Отдела образования администрации Рі. Лермонтова Рє Василенко (Р§.Р®.Р’.) Р®.Р’., взыскиваемый размер ущерба, причинённого ответчиком, снижен истцом РґРѕ <данные изъяты>., что подтв░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і.
░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░І ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░°.
░џ░ѕ ░Ѓ░ј░‹░Ѓ░»░ѓ ░Ѓ░‚.39 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░°░µ░‚ ░░░Ѓ░є ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░‚░Њ ░Ѓ░І░ѕ░░ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ, ░ѓ░І░µ░»░░░‡░░░‚░Њ ░░░»░░ ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░░░‚░Њ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 1064 ░“░љ ░ ░¤ ░І░Ђ░µ░ґ, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░»░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І░Ђ░µ░ґ, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░»░░░†░ѕ░ј, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░І░€░░░ј ░І░Ђ░µ░ґ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░’░°░Ѓ░░░»░µ░Ѕ░є░ѕ (░§.░®.░’.) ░®.░’. ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>., ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░° ░‚░°░є ░¶░µ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░░ ░µ░і░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ, ░‚░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 103 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░є░░, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░µ░»░°, ░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░°, ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░░░Ѓ░‚░µ░† ░±░‹░» ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ, ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№. ░’ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░·░°░‡░░░Ѓ░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░°, ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░Ѕ░░ ░±░‹░»░░ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░‹, ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° - ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░‚░░░І░°░ј ░ѕ░‚░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░№, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ ░¤.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї. 4 ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 333.36 ░ќ░°░»░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░°░ј, ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░ј ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░°░… ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░‹░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ░ј░░, ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░»░░░†░° ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░°░ј ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ (░░░»░░) ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ░ј.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 333.19 ░ќ░°░»░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░’░°░Ѓ░░░»░µ░Ѕ░є░ѕ (░§.░®.░’.) ░®.░’., ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194 - 198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ,
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є ░ћ░‚░ґ░µ░»░° ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і. ░›░µ░Ђ░ј░ѕ░Ѕ░‚░ѕ░І░° ░є ░’░°░Ѓ░░░»░µ░Ѕ░є░ѕ (░ї░Ђ░µ░¶░Ѕ░Џ░Џ ░„░°░ј░░░»░░░Џ ░§.░®.░’.) ░®.░’. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ░ј - ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░’░°░Ѓ░░░»░µ░Ѕ░є░ѕ ░®.░’. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░‚░ґ░µ░»░° ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і. ░›░µ░Ђ░ј░ѕ░Ѕ░‚░ѕ░І░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>., ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ░ј.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░’░°░Ѓ░░░»░µ░Ѕ░є░ѕ ░®.░’. ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░і. ░›░µ░Ђ░ј░ѕ░Ѕ░‚░ѕ░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░‚░°░І░Ђ░ѕ░ї░ѕ░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░‡░µ░Ђ░µ░· ░›░µ░Ђ░ј░ѕ░Ѕ░‚░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░®.░’. ░љ░ѓ░Ђ░ґ░ѓ░±░°░Ѕ░ѕ░І
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>