дело № 2-1710/2018
Мотивировочная часть решения суда изготовлена 30.04.2018
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
город Екатеринбург 27 апреля 2018 года
Чкаловский районный суд г. Екатеринбурга Свердловской области в составе председательствующего судьи Матвеева М.В., при секретаре Петровой Н.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Серебренникова Александра Юрьевича к обществу с ограниченной ответственностью «Гарант» о защите прав потребителя,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Серебренников А.Ю. обратился в суд с иском к ООО «Гарант» о защите прав потребителя.
В обоснование исковых требований указал, что ДД.ММ.ГГГГ Серебренников А.Ю. обратился в юридическую компанию - ООО «Гарант» за оказанием ему юридической помощи.
Юридическая помощь была необходима для взыскания СЃ РћРћРћ В«<данные изъяты>В» убытков, вызванных недостатками строительных работ РІ квартире Серебренникова Рђ. Р® РІ рамках РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° долевого участия РІ строительстве. Указанная проблема была изложена Серебренниковым Рђ.Р®. РІ Рнформационной записке РїСЂРё обращении РІ РћРћРћ «Гарант».
ДД.РњРњ.ГГГГ между РћРћРћ «Гарант» (Рсполнитель) Рё Серебренниковым Александром Юрьевичем (Заказчик) заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– РѕР± оказании юридических услуг.
Согласно Рї. 1.2 Договора в„– Заказчик поручает, Р° Рсполнитель принимает РЅР° себя обязательство оказать Заказчику следующие юридические услуги: претензия РћРћРћ В«<данные изъяты>В». жалоба РІ администрацию, жалоба РІ ГЖР. жалоба РІ прокуратуру, РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление (проект), РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РїРѕРґСЂСЏРґР°, консультации.
На основании п.3.1 Договора № стоимость услуг составила 29 320 рублей.
Заказчик ДД.ММ.ГГГГ при подписании Акта приема-сдачи оказанных услуг в полном объёме оплатил стоимость услуг, предусмотренных договором. Представителем ООО «Гарант» было сообщено, что подготовленные документы будут направлены в соответствующие органы для рассмотрения. При этом, заказчик был введен в заблуждение относительно оказываемых услуг.
Между РћРћРћ «Гарант» (Рсполнитель) Рё Серебренниковым Рђ.Р®. (Заказчик) ДД.РњРњ.ГГГГ заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– РѕР± оказании юридических услуг (далее РїРѕ тексту Договор в„–).
Согласно Рї. 1.2 Договора в„– Заказчик поручает, Р° Рсполнитель принимает РЅР° себя обязательство оказать Заказчику следующие юридические услуги: представление интересов заказчика РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции РїРѕ делу Рѕ защите прав потребителей РїРѕ РёСЃРєСѓ Рє РћРћРћ В«<данные изъяты>В».
На основании п.3.1 Договора № стоимость услуг составила 40 000 рублей, а также 500 рублей - транспортные расходы. Данные денежные средства оплачены в полном объеме.
Акт приема - передачи указанных услуг Заказчиком не подписан на основании их не качественности.
Учитывая указанные обстоятельства, истец просил суд:
1. Уменьшить стоимость оказанных Обществом с ограниченной ответственностью «Гарант» услуг по договорам № и № до 11 000 рублей и взыскать в пользу Серебренникова Александра Юрьевича излишне уплаченные по данным договорам денежные средства в размере 58 820 рублей.
2. Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Гарант» в пользу Серебренникова Александра Юрьевича неустойку за нарушение сроков удовлетворения требований потребителя в размере 104111 рублей 40 копеек.
3. Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Гарант» в пользу Серебренникова Александра Юрьевича денежные средства в размере 10 000 рублей в счет компенсации морального вреда.
4. Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Гарант» в пользу Серебренникова Александра Юрьевича за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере 50% от суммы, присужденной судом в пользу истца.
В судебном заседании представитель истца Осинцев В.А. заявленные исковые требования поддержал в полном объеме.
Представитель ответчика Габдрашитов Д.Ю. в судебном заседании против удовлетворения исковых требований возражал.
Заслушав пояснения представителей сторон, исследовав и оценив письменные доказательства по делу в совокупности, суд находит иск не подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
РР· материалов дела усматривается, что ДД.РњРњ.ГГГГ РћРћРћ «ГАРАНТ» Рё Серебренников Александр Юрьевич заключили РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– РѕР± оказании следующих юридических услуг.
Согласно Рї. 1.2 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, перечень оказываемых юридических услуг: подготовка документов:Претензия РћРћРћ <данные изъяты>,жалоба РІ администрацию,Жалоба РІ ГЖР,жалоба РІ прокуратуру,РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление(проект)РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РїРѕРґСЂСЏРґР°,консультации.
Согласно п. 3.1 договора, стоимость оказания указанных юридических услуг составила 29 320 (двадцать девять тысяч триста двадцать ) рублей 00 копеек.
Договор РЅР° оказание юридических услуг в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ был заключен добровольно, без принуждения СЃ чьей-либо стороны, между сторонами РїРѕ делу было достигнуто соглашение РїРѕ всем существенным условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° (разъяснены Рї. 1.2 — Заказчик (Серебренников Рђ.Р®) поручает, Р° исполнитель (РћРћРћ «ГАРАНТ») принимает РЅР° себя обязательство оказать Заказчику следующие юридические услуги: подготовка документов:Претензия РћРћРћ <данные изъяты>,жалоба РІ администрацию,Жалоба РІ ГЖР,жалоба РІ прокуратуру,РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление(проект)РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РїРѕРґСЂСЏРґР°, консультации.
Так же истцу был разъяснен П. 3.1. —Стоимость оказания юридических услуг настоящего Договора, а именно 29 320 (двадцать девять тысяч триста двадцать ) рублей 00 копеек. ООО «Гарант» обязуется исполнить обязательства, установленные в п. 1.2 настоящего Договора в полном объеме.
Рстец предоставил РћРћРћ «Гарант» РєРѕРїРёРё всех необходимых документов, собственноручно написал информационную записку, РІ которой изложил ситуацию Рё СЃРІРѕСЋ проблематику.
С предложенными ООО «Гарант» условиями Серебренников Александр Юрьевич был согласен, что подтверждается личной подписью истца на оборотной стороне договора, предоставленными для работы документами, собственноручно заполненной информационной запиской и чеками оплаты.
Рсполнитель передал истцу РІСЃРµ документы, указанные РІ Рї. 1.2 вышеуказанного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Затем, РїСЂРё проведении консультации истцу был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ разъяснен РїРѕСЂСЏРґРѕРє подачи документов РІ судебные Рё государственные органы. Рстец был уведомлен Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ дальнейших действий РІ случае отказа РІ приеме документов РІ организации, органы государственной власти, органы местного самоуправления, также РІ судебные органы. Памятка Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ направления документов истцом получена.
Фактически РїРѕ предмету заключенного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, Претензия РћРћРћ <данные изъяты>, жалоба РІ администрацию, жалоба РІ ГЖР, жалоба РІ прокуратуру, РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление(проект),РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РїРѕРґСЂСЏРґР°, консультации, ответчиком были оказаны истцу своевременно, РІ полном объеме Рё надлежащего качества, (что подтверждается личными РїРѕРґРїРёСЃСЏРјРё Серебренникова Рђ.Р® РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ,так Р¶Рµ распиской Рѕ проведении консультации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Доводы истца о том, что услуга по заключенному договору № от ДД.ММ.ГГГГ, ему оказана не надлежащего качества, а так же что фигурировало заблуждение, не подтверждены надлежащими средствами доказывания.
В соответствии с п.п. 1 и 2 ст. 4 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), качество которого соответствует договору.
При отсутствии в договоре условий о качестве товара (работы, услуги) продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), соответствующий обычно предъявляемым требованиям и пригодный для целей, для которых товар (работа, услуга) такого рода обычно используется.
Согласно ст. 29 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» потребитель при обнаружении недостатков выполненной работы (оказанной услуги) вправе по своему выбору потребовать: безвозмездного устранения недостатков выполненной работы (оказанной услуги); соответствующего уменьшения цены выполненной работы (оказанной услуги); возмещения понесенных им расходов по устранению недостатков выполненной работы (оказанной услуги) своими силами или третьими лицами.
В силу ст. 32 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
Как усматривается из материалов дела, услуги по указанному договору были выполнены ответчиком надлежащего качества, доказательств, свидетельствующих об обратном истцом не представлено.
Оснований для уменьшения стоимости оказанных услуг по договору № от ДД.ММ.ГГГГ суд не усматривает.
Как усматривается из материалов дела, между сторонами также был заключен договор № от ДД.ММ.ГГГГ.
Согласно п. 1.2 договора, перечень оказываемых юридических услуг: Представление интересов Серебренникова А.Ю. в суде первой инстанции по делу о защите прав потребителя по иску к ООО <данные изъяты>.
Согласно п. 3.1 договора, стоимость оказания указанных юридических услуг составила 40 000 рублей 00 копеек. Указанные денежные средства уплачены истцом в полном объеме.
Договор на оказание юридических услуг № от ДД.ММ.ГГГГ был заключен добровольно, без принуждения с чьей-либо стороны, между сторонами по делу было достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора (разъяснены п. 1.2 — Заказчик (Серебренников А.Ю) поручает, а исполнитель (ООО «ГАРАНТ») принимает на себя обязательство оказать Заказчику следующие юридические услуги: Представление интересов Серебренникова Алексея Юрьевича в суде первой инстанции по делу о защите прав потребителя по иску к ООО <данные изъяты>.
Так же истцу был разъяснен П. 3.1. —Стоимость оказания юридических услуг настоящего Договора, а именно 40 000 рублей 00 копеек. ООО «Гарант» обязуется исполнить обязательства, установленные в п. 1.2 настоящего Договора в полном объеме.
Рстец предоставил РћРћРћ «Гарант» РєРѕРїРёРё всех необходимых документов, собственноручно написал информационную записку, РІ которой изложил ситуацию Рё СЃРІРѕСЋ проблематику.
С предложенными ООО «Гарант» условиями Серебренников Александр Юрьевич был согласен, что подтверждается личной подписью истца на оборотной стороне договора, предоставленными для работы документами, собственноручно заполненной информационной запиской и чеками оплаты.
Фактически по предмету заключенного договора, Представление интересов Серебренникова Алексея Юрьевича в суде первой инстанции по делу о защите прав потребителя по иску к ООО «<данные изъяты>», ответчиком были оказаны истцу своевременно, в полном объеме и надлежащего качества, (что подтверждается личными подписями Серебренникова А.Ю. в договоре № от ДД.ММ.ГГГГ,так же подписями в акте о проделанной работе по договору № от ДД.ММ.ГГГГ.
Вступившим в законную силу решением Чкаловского районного суда г. Екатеринбурга от ДД.ММ.ГГГГ исковые требования Серебренникова А.Ю. к ООО «<данные изъяты>» удовлетворены частично. С ООО «<данные изъяты>» в пользу Серебренникова А.Ю. взыскана неустойка в размере 3816 руб., компенсация морального вреда 3000 руб., штраф 1908 руб., расходы по оплате услуг представителя 8000 руб.
Разрешая требования истца о взыскании денежных средств по указанному договору, суд приходит к выводу о том, что сам по себе частичный отказ в удовлетворении заявленных исковых требований не может свидетельствовать о ненадлежащем качестве оказанных юридических услуг.
В силу п. п. 1, 4 ст. 421 Гражданского кодекса Российской Федерации граждане и юридические лица свободны в заключении договора.
Условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами (статья 422).
Конституционный Суд Российской Федерации в Постановлении от 23.01.2007 N 1-П "По делу о проверке конституционности положений п. 1 ст. 779 и п. 1 ст. 781 Гражданского кодекса Российской Федерации в связи с жалобами ООО "Агентство корпоративной безопасности" и гражданина М.В." указал, что реализация гражданских прав и обязанностей по поводу оказания правовых услуг не может предопределять конкретные решения и действия органов государственной власти и должностных лиц.
Также, Верховный РЎСѓРґ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ Определении РѕС‚ 17.02.2015 N 14-РљР“14-19 отметил, что РІ силу конституционных принципов Рё РЅРѕСЂРј, РІ частности принципов СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, доступности правосудия, независимости Рё СЃР°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░І░»░°░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░ї░Ђ░°░І░░░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░ѕ░± ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░±░ѓ░ґ░ѓ░‡░░ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ґ░░░Ѓ░ї░ѕ░·░░░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ-░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░‚░Њ ░Ѕ░°░░░±░ѕ░»░µ░µ ░ѕ░ї░‚░░░ј░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░‚░Њ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░░ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№ (░ѓ░ї░»░°░‚░° ░°░І░°░Ѕ░Ѓ░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░І░°░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ї░»░°░‚░µ░¶░░, ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░° ░ї░»░°░‚░µ░¶░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°, ░ї░ѕ░‡░°░Ѓ░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░ї░»░°░‚░°, ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░І░ѕ░·░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░°░… ░ѕ░‚ ░†░µ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░є░° ░░ ░‚.░ґ.), ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚, ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ, ░ѕ░±░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░»░░░І░°░‚░Њ ░І░‹░ї░»░°░‚░ѓ ░І░ѕ░·░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░µ░ј ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ: ░І ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░І░‹░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░‚░Њ ░Ѕ░░ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░ѕ░ј ░‡░Њ░░░…-░»░░░±░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І (░Ѓ░‚. 128 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░), ░Ѕ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░є░°░є░ѕ░і░ѕ-░»░░░±░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ-░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° (░Ѓ░‚. 432 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░). ░’░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░І ░‚░µ░є░Ѓ░‚ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░·░ґ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ѕ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░І░ѕ░·░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ ░Ѓ░°░ј░ѕ░і░ѕ ░„░°░є░‚░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѕ░°░‡░°░»░°░ј░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░І ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░»░Ћ░±░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░µ░Ѓ░»░░ ░ѕ░Ѕ░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‚ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ (░ї. 2 ░Ѓ░‚. 1 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░), ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ќ░‚░ѕ ░ѕ░·░Ѕ░°░‡░°░µ░‚ ░І░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░° ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°. ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░І ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░ј░‹░Ѓ░»░ѓ ░ї. 1 ░Ѓ░‚. 423 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░»░°░‚░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░° ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░є░°░є ░░ ░ї░ѕ ░І░Ѓ░Џ░є░ѕ░ј░ѓ ░І░ѕ░·░ј░µ░·░ґ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░·░° ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░»░░░€░Њ ░░░· ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░¶░µ░»░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░°, ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░І░Ѓ░µ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░‚ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Џ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░° ░Ќ░‚░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░€░»░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░€░‚░Ђ░°░„░° ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 12, 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ў░µ░Ђ░µ░±░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░° ░®░Ђ░Њ░µ░І░░░‡░° ░є ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░“░°░Ђ░°░Ѕ░‚░» ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, - ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ, ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░§░є░°░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░њ.░’. ░њ░°░‚░І░µ░µ░І