Решение от 29.04.2019 по делу № 2-72/2019 от 13.06.2018

Дело № 2-72/2019

25RS0<номер>-37

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

<дата>                  Рі. Владивосток

РЎСѓРґ Советского районного СЃСѓРґР° Рі.Владивостока РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ каря РІ составе СЃСѓРґСЊРё                                 Р§РµСЂРЅСЏРЅСЃРєРѕР№ Р•.И.,

РїСЂРё участии истца                            Р¤Р˜Рћ,

представителя истца                             Р¤Р˜Рћ,

представителя ответчика                        Р¤Р˜Рћ,

представителей третьего лица         Р¤Р˜Рћ, ФИО

РїСЂРё секретаре                                 Р¤Р˜Рћ,

рассмотрев в судебном заседании гражданское дело по иску ФИО к администрации г.Владивостока о признании незаконными и отмене акта и предписания, взыскания компенсации морального вреда,

при участии третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований, ЖСК-94,

У С Т А Н О В И Л:

ФИО обратился в суд с иском к администрации г.Владивостока, просит суд признать незаконными акт от <дата> о проведении проверки квартиры и предписание № 29/4-32 от <дата>, выданного отдела по вопросам жилищных отношений УСЖФ администрации г.Владивостока, и их отменить; взыскать с администрации г.Владивостока компенсацию морального вреда в размере 50 000 рублей, судебные издержки в размере 15 000 рублей и расходы по оплате экспертизы в размере 5 000 рублей.

Согласно предписания Управления содержания жилищного фонда администрации г.Владивостока от <дата> № 29/4-32, ФИО, осуществившему самовольное переустройство и (или) перепланировку, либо использование жилого помещения не по назначению, указано на необходимость приведения принадлежащего ему на праве собственности жилого помещения расположенного по адресу: г.Владивосток<адрес> прежнее состояние в течение двух месяцев.

Истец считает, что предписание является незаконным, так как в результате его выполнения он лишится туалета, ванны, кухни, что сделает невозможным его проживание в квартире.

Впоследствии дополнил основания иска, указав, что работы по перепланировке и переустройству были им согласованы с председателем ЖСК-94 ФИО Дом был сдан в эксплуатацию в 2015 году уже с проведенными им работами. Согласно заключения от <дата> выполненные работы соответствуют требованиям строительных норм и правил, технической документации.

ФИО настаивает на удовлетворении иска по основаниям в нем изложенном.

Представитель администрации г.Владивостока иск не признает, пояснила, что при проведении проверки специалисты Управления содержания жилищного фонда обнаружили несоответствие помещения истца данным поэтажного плана, составленного филиалом ФГУП «Ростехинвентаризация – Федеральное БТИ» по Приморскому краю по состоянию на <дата>, предоставленного <дата> КГКУ «Управление землями и имуществом на территории Приморского края» и техническому паспорту с экспликацией площадей к поэтажным планам многоквартирного дома с пристройкой (литер В), представленным председателем ЖСК-94. Поскольку жилищный кодекс РФ, наделяя орган местного самоуправления полномочиями по согласованию перепланировок и переустройств, предусматривает тем самым в ст. 29 ЖК РФ право данного органа осуществлять контроль за самовольно перепланированными и переустроенными жилыми помещениями, путем внесения предписаний.

Представитель третьего лица ЖСК-94 с иском не согласен, подтвердил тот факт, что истцом выполнена незаконная перепланировка и переустройство.

Выслушав мнения лиц, участвующих в деле, исследовав материалы дела, суд не находит оснований для удовлетворения иска по следующим основаниям.

<дата> специалистами отдела по вопросам жилищных отношений управления содержания жилищного фонда администрации г.Владивостока проведена проверка соблюдения жилищного законодательства, в ходе которой установлено, что в помещении по адресу: <адрес> принадлежащем ФИО, проведены работы по переустройству и перепланировке: в жилом помещении № 1 возведены перегородки с целью организации санузла; утроены сентехприборы во вновь организованном санузле; устроены раковины в помещении № 2. По результатам осмотра составлен акт от <дата>.

По результатам осмотра ФИО специалистом указанного управления <дата> вручено предписание с требованием в два месяца привести жилое помещение в прежнее состояние.

В соответствии с ч. 4 ст. 17 ЖК РФ пользование жилым помещением осуществляется с учетом соблюдения прав и законных интересов проживающих в этом жилом помещении граждан, соседей, требований пожарной безопасности, санитарно-гигиенических, экологических и иных требований законодательства, а также в соответствии с правилами пользования жилыми помещениями, утвержденными уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти.

При этом, собственник многоквартирного дома обязан не производить переустройство и (или) перепланировку жилого помещения в нарушение установленного порядка, предусмотренного главой 4 ЖК РФ.

Согласно подпункта 3 пункта 5 ст. 20 ЖК РФ должностные лица органов муниципального жилищного контроля, являющиеся муниципальными жилищными инспекторами, в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, имеют право выдавать предписания о прекращении нарушений обязательных требований, об устранении выявленных нарушений.

Оспаривая законность предписания, ФИО указывает, что выполненные им переустройство и перепланировка не нарушают закон. Между тем, судом установлено обратное.

Решением Советского районного суда г.Владивостока от <дата> (дело № 2-2574/18) в удовлетворении исковых требований ФИО к ЖСК-94, администрации г. Владивостока о признании действий председателя ЖСК-94 ФИО по сдаче в эксплуатацию дома <адрес> незаконными, сохранении квартиры № 498 в <адрес> в переустроенном и перепланированном состоянии, признании квартиры № 498 в доме № 30 по ул. Чкалова в г. Владивостоке соответствующей нормам и правилам жилых помещений.

Определением судебной коллегии по гражданским делам Приморского краевого суда от <дата> год а(дело № 33-1197) решение оставлено без изменения.

Указанными постановлениями суда установлено следующее.

<дата> ФИО заключил с ЖСК-94 в лице председателя ФИО договор № 434 об инвестировании строительства квартиры в жилом доме по <адрес>, по условиям которого (п. 2.1) истцу причиталась квартира во втором террасном доме <адрес>, общей площадью 75 кв.м., на втором этаже.

Согласно п. 3.4 договора, заказчик (ЖСК-94) обязался сдать квартиры в точном соответствии с проектом и со следующей отделкой: бетонная стяжка полов, пластиковые окна, деревянные двери, система отопления, без электротехнического и сантехнического оборудования, без внутриквартирных перегородок.

<дата> ЖСК-94 отделом государственного строительного надзора по Владивостокскому городскому округу и муниципальным образованиям края Инспекции РСН и КДС Приморского края было выдано заключение № 85/13 о соответствии построенного объекта капитального строительства – 2-го террасного дома по <адрес> требованиям технических регламентов (норм и правил), иных нормативных правовых актов и проектной документации, разработанной ООО «Архдиз».

<дата> начальником Управления градостроительства и архитектуры администрации г. Владивостока было выдано разрешение на ввод в эксплуатацию 2-го террасного дома по <адрес>.

Право собственности ФИО на спорную квартиру № <адрес>, площадью 79,4 кв.м., зарегистрировано <дата>, и подтверждено апелляционным определением Приморского краевого суда от <дата>.

Согласно плану расположения помещения (квартиры истца) на поэтажном плане, являющемуся приложением к выписке из ЕГРН на квартиру, в квартире ФИО не имеется сантехнического оборудования.

Технический план квартиры выполнен в 2010 году и наличие сантехоборудования в нем не отражено.

За получением технического паспорта с внесенными в него изменениями, вызванными переустройством и перепланировкой, ФИО при рассмотрении дела по иску о сохранении жилого помещения в перепланируемомо и переустроенном состоянии не обращался.

Р’ вышеуказанных постановлениях, СЃСѓРґ пришел Рє выводу, что техническое обследование РћРћРћ «Грифон Р’В» РѕС‚ 2018 РіРѕРґР° РЅРµ является надлежащим доказательством произведенных переустройства Рё перепланировки РІ квартире истца, РІ нем РЅРµ содержится сведений Рѕ техническом состоян░░░░ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░░ ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░°, ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░„░░░і░ѓ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░░ ░░░… ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Џ░…, ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░°░Ѕ░‚░µ░…░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░µ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░І░Ѕ░ѕ░І░Њ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░°░Ѕ░ѓ░·░»░°.

░џ░ѕ░ј░░░ј░ѕ ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ ░І ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░░ ░Ѓ░ѕ░ѕ░±░‰░µ░Ѕ░ѕ ░–░Ў░љ-94, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░І ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░І ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░ї░µ░є░†░░░░ ░ѓ░є░°░·░‹░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░°░ј ░ѕ░±░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ <░ґ░°░‚░°>, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░„– 498 ░¤░˜░ћ ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░ѕ░µ░ј░‹ ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░І░…░ѕ░ґ░Ѕ░°░Џ ░ґ░І░µ░Ђ░Њ ░І ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░ѓ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░µ░Ѕ░µ, ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░‡░µ░і░ѕ ░є ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░µ ░±░‹░»░° ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѕ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░° ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ ░ѕ░є░ѕ░»░ѕ 100 ░є░І.░ј. ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░¤░˜░ћ ░Ѓ░°░ј░ѕ░ѓ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ ░±░‹░»░░ ░·░°░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░·░°░ј░є░░ ░Ѕ░° ░І░…░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░І░µ░Ђ░░ ░І ░ѕ░±░‰░░░№ ░є░ѕ░Ђ░░░ґ░ѕ░Ђ ░„– 10, ░‚░µ░ј ░Ѓ░°░ј░‹░ј ░±░‹░» ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї ░є ░░░Ѕ░¶░µ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░░░є░°░†░░░Џ░ј ░І░Ѓ░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°.

░џ░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░ї░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° <░ґ░°░‚░°> ░і░ѕ░ґ.

░џ░Ђ░░ ░Ѓ░Ђ░°░І░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░░░є░°░†░░░░ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░░░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░‚░µ░…░ї░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░ѓ, ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░†░░░░, ░Ђ░°░·░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░Ђ░…░”░░░·░», ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ ░Ѓ░°░Ѕ░ѓ░·░µ░», ░І░░░ґ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░°░Ѕ░ѓ░·░µ░» ░ѕ░‚░»░░░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░Ѓ░°░Ѕ░ѓ░·░»░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░†░░░µ░№.

░џ░Ђ░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░░ ░Ѓ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░µ░№ ░і.░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░°, ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░ѕ ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѓ░µ░ј░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░░, ░‡░µ░і░ѕ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░‹░І░ѕ░ґ░° ░ѕ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░°░є░‚░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░░ ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°>.

░љ░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Џ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░»░µ░¶░░░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 151 ░“░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѓ░‚░†░°.

░ћ░‚░є░°░· ░І ░░░Ѓ░є░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ѕ░‚░є░°░· ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░µ░є.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░  ░• ░░ ░˜ ░› :

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░¤░˜░ћ ░є ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і.░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░°░є░‚░° ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ.

░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ <░ґ░°░‚░°>.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ                                 ░•.░˜. ░§░µ░Ђ░Ѕ░Џ░Ѕ░Ѓ░є░°░Џ