Дело <№>(29RS0<№>-45) Стр. 3
РџР РГОВОР
именем Российской Федерации
10 июня 2019 года г. Архангельск
Ломоносовский районный суд г. Архангельска в составе
председательствующего Шарапова Е.Г.,
при секретаре К.,
с участием государственного обвинителя – помощников прокурора г. Архангельска Смагина О.В., Багин С.Л.,
подсудимого Земцовский М.А.,
защитника – адвоката Приземный В.М.,
рассмотрел в открытом судебном заседании материалы уголовного дела в отношении
Земцовский М.А., <***>, не судимого,
находящегося на подписке о невыезде и надлежащем поведении, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного п. «д» ч. 2 ст. 111 УК РФ,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
З. умышленно причинил тяжкий вред здоровью, опасный для жизни человека, при следующих обстоятельствах.
22 сентября 2018 РіРѕРґР° РІ период СЃ 05 часов 25 РјРёРЅСѓС‚ РґРѕ 05 часов 45 РјРёРЅСѓС‚ Р—., находясь РІ состоянии алкогольного опьянения РІ помещении круглосуточного магазина В«<***>В», расположенного РїРѕ адресу: Рі. Архангельск ..., РІ С…РѕРґРµ СЃСЃРѕСЂС‹ РёР· личных неприязненных отношений СЃ целью причинения тяжкого вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ, умышленно, зажал локтем шею Р”. Рђ.Р., применив удушающий прием, после того как последний перестал сопротивляться Рё упал РЅР° РїРѕР», Р—. нанес РЅРµ менее семи ударов руками Рё ногами РїРѕ голове Рё телу Р”. Р.Рђ., затем, продолжая СЃРІРѕРё противоправные действия, удерживая последнего, умышленно стукнул головой РѕР± СѓРіРѕР» РІС…РѕРґРЅРѕР№ двери, тем самым причинив СЃРІРѕРёРјРё умышленными противоправными действиями последнему физическую боль Рё телесное повреждение – тупая закрытая травма головы, проявлениями которой явились: <***>, которая РїРѕ квалифицирующему признаку вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ, опасного для Р¶РёР·РЅРё человека, оценивается, как тяжкий вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ.
Подсудимый З. в судебном заседании не согласился с квалификацией его действий по п. «д» ч. 2 ст. 111 УК РФ, полностью признав свою вину в причинении тяжкого вреда здоровью Д., пояснив, что при описанных в обвинении обстоятельствах в ответ на противоправное поведении потерпевшего, выразившееся в унизительных оскорблениях его жены и сестры, а также в связи с отказом Д. выйти поговорить и извиниться перед девушками, в ходе ссоры он решил избить его. Затем он взял потерпевшего за одежду, чтобы вытащить на улицу, но Д. сопротивлялся. Тогда он зажал шею локтем и начал душить, немного приподняв того от земли. Д. недолго сопротивлялся ему, после чего обмяк, и подсудимый отпустил его на пол. После чего он подошел к Д. и нанес тому несколько ударов руками в область головы, в челюсть и в нос. Всего он нанес Д. около пяти ударов руками и два или три удара ногами. После этого он попросил сестру вызвать Д. скорую помощь и оказал первую помощь.
Обстоятельства совершения преступления подсудимый аналогичным образом изложил при допросе в качестве подозреваемого и обвиняемого, а также в явке с повинной, при проверке показаний на месте преступления (л.д.154-157, 171, 173, 132, 158-167).
Помимо собственных признательных показаний, вина подсудимого в совершении указанного преступления полностью подтверждается совокупностью представленных стороной обвинения доказательств, исследованных и проверенных судом.
Потерпевший Д. показал, что 22 сентября 2018 года он, находясь в состоянии алкогольного опьянения, около 04.30 часов зашел в магазин «<***>», расположенный рядом с его домом, где хотел употребить немного пива. В указанном магазине он употреблял спиртное и общался с незнакомой девушкой. В какой-то момент в магазин зашел ранее неизвестный ему молодой человек, взял его за локоть и стал тащить на улицу, он пытался сопротивляться, однако тот схватил его за шею сзади и начал душить, после чего Д. потерял сознание и то, что происходило после этого, не помнит. Около 11.00 часов он очнулся у себя дома. У него были сильные боли и засохшая кровь на лице. После чего около 14.00 часов он, почувствовав себя плохо, решил вызвать скорую помощь. За что его побили, он не знает, так как плохо помнит события ночи из-за выпитого спиртного. Встречался ли он с К. и З., он не помнит (л.д.50-52, 53-55)
Свидетель Рљ. пояснила, что <Дата> Рє ней РІ гости приехали ее брат Земцовский Рњ.Рђ. СЃ женой. Около полуночи ее РјСѓР¶ СЃ Р—. уехали РІ бар, Р° РѕРЅР° СЃ Р—. остались Сѓ нее РґРѕРјР°, РіРґРµ РѕРЅРё продолжили употреблять РІРёРЅРѕ Рё общаться. Около 03.00 часов, РѕРЅР° совместно СЃ той вышла РЅР° улицу. РЈ ... РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Архангельске Рє РЅРёРј подошли РґРІРѕРµ молодых людей, находившихся РІ состоянии сильного опьянения. РћРґРёРЅ РёР· молодых людей (Р”.), начал приставать Рє Р—., оскорблять нецензурной бранью, высказывать Р—. предложения интимного характера. Ей, как Рё Р—., это было неприятно, Рё РѕРЅРё ушли РґРѕРјРѕР№. РР· РґРѕРјР° РѕРЅР° позвонила брату Рё сообщила Рѕ случившемся, РїРѕРїСЂРѕСЃРёРІ приехать. Дождавшись Р—. Сѓ подъезда, РѕРЅР° проследовала СЃ РЅРёРј Рє магазину В«<***>В», РіРґРµ СЃ улицы РІ витрине магазина увидела мужчину, который ранее приставал Рє ней Рё Рє Р—. РЅР° улице. РћРЅР° указала РЅР° того Р—., после чего подсудимый сразу проследовал РІ магазин. РћРЅР° через витрину магазина, увидела, как ее брат Рѕ чем-то РіРѕРІРѕСЂРёС‚ СЃ мужчиной, после чего берет того Р·Р° локоть Рё тащит РЅР° улицу, Р° затем кладет РЅР° РїРѕР» Рё наносит ему удары РІ область лица кулаком. РќР° полу Рё лице Р”. было РјРЅРѕРіРѕ РєСЂРѕРІРё, после чего брат оказал Р”. медицинскую помощь Рё сам салфетками вытирал РєСЂРѕРІСЊ. После приезда сотрудников охраны Р”. встал Рё ушел РґРѕРјРѕР№ (Р».Рґ.104-107).
Свидетель З. при допросе подтвердила показания К. (л.д.100-103).
Допрошенная РІ качестве свидетеля Рђ. показала, что <Дата> РІ магазине В«<***>В» РѕРЅР° распивала спиртное. Около 05.00 часов РІ магазин зашел Р”. Р.Р’. РћРЅР° СЃ РЅРёРј стала общаться, каких-либо конфликтов Сѓ нее Рё Сѓ Р”. РЅРµ было. Около 05.30 часов РІ магазин зашел ранее РЅРµ знакомый Р—., который сказал ей Рё Р”. выйти РЅР° улицу. РћРЅР° вышла РЅР° улицу Рё тут Р¶Рµ решила вернутся обратно РІ павильон Р·Р° Р”., который РЅР° улицу РЅРµ вышел. РљРѕРіРґР° РѕРЅР° зашла РІ павильон, то увидела, что Р”., падает РЅР° РїРѕР» перед Р—.. Далее РѕРЅР° увидела как Р—., наклонился над упавшим РЅР° СЃРїРёРЅСѓ Р”., после чего стал наносить последнему удары кулаком РІ область лица. Р”. РЅРµ сопротивлялся. Р—. нанёс Р”. РЅРµ менее 4 ударов кулаком РїРѕ лицу. РџСЂРё этом тот повторял, что бьет Р”. Р·Р° то, что тот «оскорбил его жену» (Р».Рґ. 60-62)
Обстоятельства причинения З. телесных повреждений Д. аналогичным образом изложили в своих показаниях свидетели Ш. и К. (л.д.94-96, 97-99).
Сотрудники ООО ЧОО «<***>» П. и С. показали о срабатывании кнопки тревожной сигнализации на месте преступления, прибытия на место и обнаружения потерпевшего Д. с телесными повреждениями и З. (л.д.88-90, 91-93).
Свидетели А. и З. сообщили об изъятии в магазине «<***>», расположенном по адресу г. Архангельск ..., стр. 1, записей камеры видеонаблюдения (л.д.66-68, 63-65).
Показания подсудимого, потерпевшего и свидетелей объективно согласуются и с другими письменными материалами уголовного дела.
РР· сообщения РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ больницы следует, что <Дата> РІ 18.55 РІ травму обратился Р”. Р.Рђ. <Дата> Рі.СЂ. проживающий РїРѕ адресу Рі. Архангельск, ..., Рє 1, ... (Р».Рґ.16)
Согласно протоколу осмотра места происшествия было осмотрено помещение магазина «<***>», расположенного по адресу г. Архангельск, ..., стр. 1, и зафиксирована обстановка (л.д.27-30).
Согласно заключению эксперта <в„–> РѕС‚ <Дата> Сѓ Р”. Р.Рђ. обнаружено повреждение: <***> (Р».Рґ.123-128).
В ходе выемки у свидетеля А. изъят ДВД-Рдиск с видеозаписью из помещения магазина «<***>». Данный диск осмотрен и приобщен к материалам уголовного дела в качестве вещественного доказательства (л.д.69, 70-71, 72-85, 86, 87).
При обыске у подозреваемого Земцовский М.А. изъяты спортивная куртка темного цвета и бейсболка черного цвета. Данные вещи были осмотрены и приобщены к материалам уголовного дела в качестве вещественного доказательства (л.д.134, 135-136, 142-144, 145, 146).
Проанализировав совокупность представленных доказательств, суд приходит к следующим выводам.
Факт причинения Р—. тяжкого вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ Р”. подсудимым РЅРµ оспаривается Рё подтверждается его собственными признательными показаниями, Р° также показаниями потерпевшего, свидетелей Р¤РРћ, заключением судебной экспертизы, протоколами РґСЂСѓРіРёС… следственных действий Рё сомнений Сѓ СЃСѓРґР° РЅРµ вызывает.
В ходе предварительного расследования и в судебном заседании подсудимый подробно излагал обстоятельства причинения телесных повреждений Д., точно указал место совершения преступления и последовательность совершенных с этой целью действий. Такая степень осведомленности свидетельствует о достоверности сообщенных З. сведений.
Все указанные доказательства являются полными, подробными, противоречий не имеют, взаимно дополняют друг друга и согласуются между собой, а поскольку они получены с соблюдением требований уголовно-процессуального закона и относятся к существу предъявленного З. обвинения, суд признает их относимыми, допустимыми и достоверными.
Оснований для оговора подсудимого потерпевшим и свидетелями судом не установлено.
Результаты проведенной по делу экспертизы сторонами не оспариваются. Заключение эксперта соответствует требованиям ст. 204 УПК РФ, имеет четкие, мотивированные, научно обоснованные ответы на поставленные вопросы и объективно подтверждаются обстоятельствами дела.
Действия З. квалифицированы государственным обвинителем по п. «д» ч. 2 ст. 111 УК РФ, как умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, опасного для жизни человека, из хулиганских побуждений.
Вместе с тем, предложенная стороной обвинения квалификация не нашла своего подтверждения в судебном заседании.
З. на всех стадиях уголовного судопроизводства последовательно показывал, что телесные повреждения потерпевшему он причинил не из хулиганских побуждений, а из личных неприязненных отношений.
РР· показаний РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ Рё свидетелей Р—., Кочетковой следует, что неприязненные отношения между потерпевшим Рё Р—. возникли после сообщения ему Рѕ том, что потерпевший РѕСЃРєРѕСЂР±РёР» его жену Рё сестру, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РѕРЅ предложил потерпевшему извиниться, Р° РєРѕРіРґР° тот отказался, умышленно, зажал локтем шею Р”., применив удушающий прием, после того как последний перестал сопротивляться Рё упал РЅР° РїРѕР», нанес РЅРµ менее семи ударов руками Рё ногами РїРѕ голове Рё телу Р”., Р° затем, пытаясь вытащить того РЅР° улицу, стукнул головой РѕР± СѓРіРѕР» РІС…РѕРґРЅРѕР№ двери, причинив телесные повреждения, оценивающиеся как тяжкий вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ. После нанесения ударов Р—. остался РЅР° месте происшествия, Р° потерпевший самостоятельно ушел РґРѕРјРѕР№.
Свидетели Смирнов, Перминов, Шаркова, Керимова подтвердили, что З. сообщал им, что избил потерпевшего в связи с оскорблением им его жены.
Сам потерпевший указал, что из-за состояния алкогольного опьянения не помнит события ночи, поэтому достоверно не может утверждать имел ли место факт оскорбления супруги и сестры З. или нет.
Как следует из показаний подсудимого и свидетеля Кочетковой З. стал применять физическую силу к потерпевшему после указания ею на того, как на лицо, которое оскорбило супругу З. и ее.
З. оказал Д. первую медицинскую помощь, остался на месте происшествия, дождался приезда сотрудников охранного предприятия, сообщил им свои данные и причину конфликта, прибрался по просьбе продавцов на месте происшествия, после чего покинул его.
Все указанные обстоятельства в совокупности прямо свидетельствуют о том, что З., причиняя потерпевшему тяжкий вред здоровью, действовал не из хулиганских побуждений.
При таких обстоятельствах суд приходит к выводу, что преступление совершено З. на почве личных неприязненных отношений в ответ на противоправное поведение потерпевшего, явившееся поводом для преступления.
При этом, об умысле подсудимого, направленном на причинение потерпевшему тяжкого вреда здоровью, свидетельствуют характер и последовательность его действий. Как следует из имеющихся в деле показаний и заключений судебно-медицинской экспертизы, удары З. были нанесены в область расположения жизненно-важного органа – головы потерпевшего.
Указанное прямо свидетельствует о том, что подсудимый осознавал общественную опасность своих действий, предвидел возможность наступления тяжкого вреда здоровью и желал этого.
Оценив все исследованные в судебном заседании доказательства, суд квалифицирует действия подсудимого по ч. 1 ст. 111 УК РФ, как умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, опасного для жизни человека.
За содеянное З. подлежит наказанию, при назначении которого суд, руководствуясь требованиями ст.ст. 6, 43, 60 УК РФ, учитывает характер и степень общественной опасности совершенного преступления, данные о личности виновного, смягчающие наказание обстоятельства, влияние назначенного наказания на исправление подсудимого и на условия жизни его семьи.
Подсудимым З. совершено умышленное преступление, которое в соответствии с ч. 4 ст. 15 УК РФ относится к категории тяжких.
Подсудимый характеризуется следующим образом.
З. ранее не судим, на учете у врачей психиатра и нарколога не состоит, по месту жительства участковым уполномоченным полиции характеризуется удовлетворительно, по месту работы, по месту службы в вооруженных силах - характеризуется положительно, имеет грамоту за службу в рядах вооруженных сил РФ.
Обстоятельствами, смягчающими наказание, суд признает явку З. с повинной, активное способствование раскрытию и расследованию преступления, полное признание своей вины и раскаяние в содеянном, наличие на иждивении малолетнего ребенка, противоправность поведения потерпевшего, явившегося поводом для преступления, оказание медицинской помощи потерпевшему непосредственно после совершения преступления, иные действия, направленные на заглаживание вреда, причиненного потерпевшему в виде принесения тому извинений, а также с учетом наличия тяжелых хронических заболеваний состояние здоровья родственников подсудимого.
Суд не признает обстоятельством, отягчающим наказание подсудимого, совершение преступления в состоянии опьянения, вызванном употреблением алкоголя, поскольку как следует из пояснений З. в судебном заседании, употребление алкоголя и его количество ни коим образом не повлияло на него и не способствовало совершению им преступления, поводом для которого явилась противоправность поведения потерпевшего.
С учетом всех обстоятельств уголовного дела в совокупности, характера и категории тяжести совершенного преступления, направленного против личности, а также данных о личности подсудимого, суд приходит к выводу о том, что достижение целей наказания, установленных ст. 43 УК РФ, возможно при условии назначения З. наказания в виде лишения свободы.
Вместе с тем, принимая во внимание, что З. полностью признал свою вину и в период расследования активно способствовал установлению фактических обстоятельств дела, при этом имеет постоянное место жительства и работы, суд приходит к выводу о том, что его исправление возможно без изоляции от общества, и к нему возможно применить положения ст. 73 УК РФ, назначив наказание условно.
При определении размера наказания, суд учитывает положения ч. 1 ст. 62 УК РФ, а именно обстоятельства, признанные смягчающими, при отсутствии отягчающих, его личность, возраст, состояние здоровья подсудимого и членов его семьи.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· всех фактических обстоятельств дела Рё степени общественной опасности содеянного, принимая РІРѕ внимание СЃРїРѕСЃРѕР± совершения подсудимым преступления, степень реализации преступных намерений, Р° также то, что преступление, совершенное подсудимым, является умышленным, направлено против личности Рё повлекло причинение тяжкого вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ человека, оснований для изменения категории преступления РЅР° менее тяжкую РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ С‡. 6 СЃС‚. 15 РЈРљ Р Р¤, равно как Рё оснований для освобождения РѕС‚ наказания, замены наказания РІ РІРёРґРµ лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ принудительными работами РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚. 53.1 РЈРљ Р Р¤, Рё для применения Рє РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРјСѓ положений СЃС‚. 64 Рё СЃС‚. 73 РЈРљ Р Р¤ СЃСѓРґ РЅРµ находит.
РќР° основании С‡. 1 СЃС‚. 110 РЈРџРљ Р Р¤ РёР·Р±СЂ░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░—. ░ј░µ░Ђ░° ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░І░░░ґ░µ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░є░░ ░ѕ ░Ѕ░µ░І░‹░µ░·░ґ░µ ░░ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј ░ї░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ.
░’░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ: ░”░’░”-░ ░ґ░░░Ѓ░є ░Ѓ ░І░░░ґ░µ░ѕ░·░°░ї░░░Ѓ░Њ░Ћ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░…░Ђ░°░Ѕ░░░‚░Њ ░ї░Ђ░░ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° (░».░ґ.72-85, 86, 87); ░є░µ░ї░є░ѓ, ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░░░І░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѓ░Ђ░‚░є░ѓ, ░І░‹░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░—░µ░ј░†░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░њ.░ђ., ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░—░µ░ј░†░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░њ.░ђ. (░».░ґ.142-144, 145, 146).
░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░░░Ѓ░є ░Ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ.
░’ ░…░ѕ░ґ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░І░°░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░—. ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░»░°░Ѓ░Њ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░°░Џ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░Њ ░°░ґ░І░ѕ░є░°░‚░°░ј░░, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░І░€░░░ј░░ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░І░°░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░‹░№ ░ѕ░‚ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░°░ґ░І░ѕ░є░°░‚░° ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░»░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 132 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░є░░ ░Ђ“ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹, ░І░‹░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░°░ґ░І░ѕ░є░°░‚░ѓ ░·░° ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░—. ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░░ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░І░°░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░±░‰░µ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 7 395 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ.
░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░—. ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░»░░░±░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░µ░є ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 6 ░Ѓ░‚. 132 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░‚ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░° ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░»░Ѓ░Џ, ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░І ░ј░ѕ░»░ѕ░ґ░ѕ░ј ░░ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Ѕ░ѕ░ј ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░µ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 307-309 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░џ░ ░░“░ћ░’░ћ░ ░░›:
░—░µ░ј░†░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░њ.░ђ. ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░І ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 111 ░Ј░љ ░ ░¤, ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░µ░ј░ѓ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░І░░░ґ░µ ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░ј 3 ░і░ѕ░ґ░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 73 ░Ј░љ ░ ░¤ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░—░µ░ј░†░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░њ.░ђ. ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░І░░░ґ░µ ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░Ѓ ░░░Ѓ░ї░‹░‚░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░ј 2 ░і░ѕ░ґ░° 6 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І, ░ѕ░±░Џ░·░°░І ░µ░і░ѕ:
- ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Ћ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ, ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‰░░░№ ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░ѕ░»░Њ ░·░° ░ї░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░…, ░І ░ґ░Ѕ░░, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░ј,
- ░Ѕ░µ ░ј░µ░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░° ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░±░µ░· ░ї░Ђ░µ░ґ░І░°░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°.
░░·░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░—░µ░ј░†░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░њ.░ђ. ░ј░µ░Ђ░ѓ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░І░░░ґ░µ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░є░░ ░ѕ ░Ѕ░µ░І░‹░µ░·░ґ░µ ░░ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј ░ї░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ“ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ.
░џ░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░є░░ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 7 395 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░—░µ░ј░†░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░њ.░ђ. ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░°.
░џ░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░›░ѕ░ј░ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 10 ░Ѓ░ѓ░‚░ѕ░є ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░·░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░‚░°░є░¶░µ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░ѕ░± ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ░ј ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░°, ░ѕ ░‡░µ░ј ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░ї░ѕ░ґ░°░‚░Њ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░І░€░░░№ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░Ђ░ѕ░є, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ґ░»░Џ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ (░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ).
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░•.░“. ░░░°░Ђ░°░ї░ѕ░І