Дело в„– 2-284/2019 РєРѕРїРёСЏ РЈРР”66RS0034-01-2019-000522-76
Мотивированное решение изготовлено 08 октября 2019 года
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
г. Красноуральск 08 октября 2019 года
Красноуральский городской суд Свердловской области в составе:
председательствующего Солобоевой О.А.,
при секретаре Тимошиной Е.В.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ общества СЃ ограниченной ответственностью «ГНК-Рнвест» Рє Джураевой Р¤РРћ4 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
общество СЃ ограниченной ответственностью «ГНК-Рнвест» (далее – РћРћРћ «ГНК-Рнвест») обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Джураевой Р¤РРћ5 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ.
Требования мотивированы тем, что РђРћ «ОТП Банк» Рё Джураева Р¤РРћ6. заключили кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– РѕС‚ 04.12.2012 РІ соответствии СЃ которым Банк предоставил денежные средства РІ размере – 36 000 рублей, Р° Должник обязался возвратить полученный кредит Рё уплатить РЅР° него проценты РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ Рё РЅР° условиях, установленных Кредитным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј – 39,9 % годовых. Согласно Рї. 2 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, заем предоставлен РЅР° 18 месяцев, считая СЃ момента заключения Рё РґРѕ полного выполнения СЃРІРѕРёС… обязательств, то РґРѕ 04.06.2013.
При подписании кредитного договора в п. 2 заявления на получение потребительского кредита заемщик просил открыть на его имя счет и предоставить банковскую карту.
После выплаты суммы долга по договору потребительского кредита, АО «ОТП Банк» акцептировал данную заемщиком оферту и предоставил заемщику кредитную карту 28.05.2014, номер кредитного договора по кредитной карте №, по указанной кредитной карте заемщиком получено 123 800 рублей, процентная ставка по кредитному договору 36,6 % годовых.
По день направления иска в суд заемщиком задолженность по кредитной карте не погашена.
РђРћ «ОТП Банк» Рё РћРћРћ «ГНК-Рнвест» заключили Договор уступки прав требования (цессии) в„– РѕС‚ 19.09.2018 (далее - Договор уступки прав), РІ соответствии СЃ которым, право требования РїРѕ вышеуказанному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ передано РћРћРћ «ГНК-Рнвест».
По состоянию на 30.07.2019 у ответчика имеется задолженность по договору в размере 271 617 рублей 58 копеек, из которых 123 753 рубля 74 копейки – основной долг, 145 511 рублей 01 копейка – просроченные проценты за кредит, 2 352 рубля 83 копейки – комиссия за получения выписки.
РћРћРћ «ГНК-Рнвест» обращалось Рє РјРёСЂРѕРІРѕРјСѓ СЃСѓРґСЊРµ СЃ заявлением Рѕ выдаче судебного приказа Рѕ взыскании СЃ ответчика задолженности, однако, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ поступлением возражений выданный мировым судьей судебный приказ отменен, что явилось основанием для обращения РћРћРћ «ГНК-Рнвест» РІ СЃСѓРґ Р·Р° защитой нарушенного права.
Предъявляет требование Рѕ взыскании СЃ Джураевой Р¤РРћ7 РІ пользу РћРћРћ «ГНК-Рнвест» задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ размере 271 617 рублей 58 копеек, РёР· которых 123 753 рубля 74 копейки – РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг, 145 511 рублей 01 копейка – просроченные проценты Р·Р° кредит, 2 352 рубля 83 копейки – РєРѕРјРёСЃСЃРёСЏ Р·Р° получения выписки.
Представитель истца в судебное заседание не явился, просил о рассмотрении дела в свое отсутствие.
Ответчик Джураева Р¤РРћ8. РІ судебном заседании исковые требования РЅРµ признала РІ полном объеме, РїСЂРё разрешении СЃРїРѕСЂР° просили применить СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности. Пояснили, что последний платеж РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ произведен РІ 2015 РіРѕРґСѓ, то есть более трех лет назад, что подтверждается выпиской РїРѕ счету. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим, РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 199 ГК Р Р¤ РїСЂРѕСЃРёС‚ применить СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности.
Выслушав ответчика, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В соответствии со ст. 307 ГК РФ в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенные действия, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности. Обязательства возникают из договора, вследствие причинения вреда и из иных оснований, указанных в ГК РФ.
В силу ст. ст. 309, 310 ГК РФ обязательства сторон по договору должны исполняться надлежащим образом, односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается.
В соответствии с п. 1 ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
В соответствии с абз. 1 п. 1 ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Согласно ч. 2 ст. 811 ГК РФ если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока установленного для возврата очередной части займа, заимодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
Согласно ст. 382 ГК РФ для перехода к другому лицу прав кредитора не требуется согласие должника, если иное не предусмотрено законом или договором, при этом в действующем законодательстве РФ отсутствует норма, которая бы устанавливала необходимость получения согласия заемщика-гражданина на уступку кредитной организации требований, вытекающих из кредитных договоров.
В соответствии со ст. 388 ГК РФ уступка требования кредитором другому лицу допускается, если она не противоречит закону, иным правовым актам или договору.
В соответствии с п. 2 ст. 385 ГК РФ кредитор, уступивший требование другому лицу, обязан передать ему документы, удостоверяющие право требования, и сообщить сведения, имеющие значение для осуществления требования.
Как следует РёР· материалов дела, РђРћ «ОТП Банк» Рё Джураева Р¤РРћ9 заключили кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– РѕС‚ 04.12.2012 РІ соответствии СЃ которым Банк предоставил денежные средства РІ размере – 36 000 рублей, Р° Должник обязался возвратить полученный кредит Рё уплатить РЅР° него проценты РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ Рё РЅР° условиях, установленных Кредитным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј – 39,9 % годовых. Согласно Рї. 2 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, заем предоставлен РЅР° 18 месяцев, считая СЃ момента заключения Рё РґРѕ полного выполнения СЃРІРѕРёС… обязательств, то РґРѕ 04.06.2013.РџСЂРё подписании кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІ Рї. 2 заявления РЅР° получение потребительского кредита заемщик РїСЂРѕСЃРёР» открыть РЅР° его РёРјСЏ счет Рё предоставить банковскую карту. После выплаты СЃСѓРјРјС‹ долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ потребительского кредита, РђРћ «ОТП Банк» акцептировал данную заемщиком оферту Рё предоставил заемщику кредитную карту 28.05.2014, номер кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕ кредитной карте в„–, РїРѕ указанной кредитной карте заемщиков получено 123 800 рублей, процентная ставка РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ 36,6 % годовых.
Данное обстоятельство подтверждается заявлением РЅР° получение кредита РІ РђРћ «ОТП Банк», содержащим условия предоставления кредита, СЃ которыми согласилась Джураева Р¤РРћ10., подтвердив данное обстоятельство своей РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ.
Выпиской из лицевого счета подтверждается снятие денежных средств.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· вышеизложенного, СЃСѓРґ полагает, что письменная форма кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° была соблюдена, поскольку сторонами РЅРµ оспаривается, что Банк, получивший оферту, РІ СЃСЂРѕРє, установленный для ее акцепта, выполнил действия РїРѕ открытию счета Рё предоставлению кредита, что считается акцептом.
Согласно выписке РёР· лицевого счета, обязательства РїРѕ возврату кредитной задолженности Рё процентов Р·Р° пользование заемными денежными средствами стали нарушаться Джураевой Р¤РРћ11 РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем образовалась задолженность.
Последний платеж по погашению кредита осуществлен ответчиком 23.01.2015.
РђРћ «ОТП Банк» Рё РћРћРћ «ГНК-Рнвест» заключили Договор уступки прав требования (цессии) в„– РѕС‚ 19.09.2018 (далее - Договор уступки прав), РІ соответствии СЃ которым, право требования РїРѕ вышеуказанному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ передано РћРћРћ «ГНК-Рнвест».
РќР° дату уступки, задолженность ответчика Джураевой Р¤РРћ12. составляла 271 617 рублей 58 копеек.
Согласно п. п. 1, 2 ст. 382 Гражданского кодекса Российской Федерации право (требование), принадлежащее на основании обязательства кредитору, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или может перейти к другому лицу на основании закона. Для перехода к другому лицу прав кредитора не требуется согласие должника, если иное не предусмотрено законом или договором.
По общему правилу личность кредитора не имеет значения для уступки прав требования по денежным обязательствам, если иное не установлено договором или законом.
В соответствии с п. 1 ст. 810 Гражданского кодекса Российской Федерации заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором.
РР· имеющихся РІ деле доказательств следует, что заемщик нарушил обязательства РїРѕ своевременному Рё полному внесению платежей РІ счет возврата СЃСѓРјРјС‹ кредита Рё процентов, прекратив СЃ января 2015 РіРѕРґР° внесение денежных средств РІ счет уплаты задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ.
Разрешая заявленное ответчиком ходатайство о применении срока исковой давности, суд приходит к следующему.
На основании пункта 1 статьи 196 Гражданского кодекса Российской Федерации общий срок исковой давности составляет три года со дня, определяемого в соответствии со статьей 200 настоящего Кодекса, согласно которой, если законом не установлено иное, течение срока исковой давности начинается со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права и о том, кто является надлежащим ответчиком по иску о защите этого права.
По обязательствам с определенным сроком исполнения течение срока исковой давности начинается по окончании срока исполнения.
Как разъяснено РІ пункте 6 Постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 29.09.2015 в„– 43 «О некоторых вопросах, связанных СЃ применением РЅРѕСЂРј Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерац░░░░ ░ѕ░± ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░░» ░ї░ѕ ░Ѓ░ј░‹░Ѓ░»░ѓ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 201 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ ░ї░Ђ░°░І ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ѓ░Ѕ░░░І░µ░Ђ░Ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░»░░ ░Ѓ░░░Ѕ░і░ѓ░»░Џ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѓ░‚░І░° (░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ, ░Ђ░µ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Џ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°, ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░І░µ░‰░Њ, ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░° ░ї░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░Ђ.), ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░° ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░░░№ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░° ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѓ ░Ѕ░µ ░І░»░░░Џ░Ћ░‚ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░‡░°░»░ѕ ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ 199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░. ░░Ѓ░є░ѕ░І░°░Џ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ, ░Ѓ░ґ░µ░»░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ. ░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░░░Ѓ░є░µ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 204 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ ░‚░µ░‡░µ░‚ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░·░° ░·░°░‰░░░‚░ѕ░№ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░‚░Џ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ѓ░µ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░, ░ї░ѕ░є░° ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░·░°░‰░░░‚░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.
░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°, ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░░░· ░І░‹░ї░░░Ѓ░є░░ ░ї░ѕ ░»░░░†░µ░І░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░‡░µ░‚░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є 23.01.2015 ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░░░» ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░Ћ░Ћ ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░Ћ ░Ђ“ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░»░°░‚░‹ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і/░Ѓ░ѕ░і░» ░„–.
░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░ћ░ћ░ћ ░«░“░ќ░љ-░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░» ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░░░»░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░І░‹░ґ░°░‡░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░є░°░·░° 04.04.2019 ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░€░‚░µ░ј░ї░µ░»░Џ ░Ѕ░° ░є░ѕ░Ѕ░І░µ░Ђ░‚░µ, ░° ░Ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ 31.07.2019, ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѓ░І░°░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░░░Ѓ░‚░µ░є, ░‡░‚░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ћ░ћ░ћ ░«░“░ќ░љ-░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░» ░є ░”░¶░ѓ░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░¤░░ћ13. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░░░Ѓ░‚░µ░є, ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ћ░ћ░ћ ░«░“░ќ░љ-░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░» ░є ░”░¶░ѓ░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░¤░░ћ14 ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 56, 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░“░ќ░љ-░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░» ░є ░”░¶░ѓ░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░¤░░ћ15 ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ѓ░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ
░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ѓ░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ
░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°: ░ћ.░ђ. ░Ў░ѕ░»░ѕ░±░ѕ░µ░І░°