Решение по делу № 2-1486/2019 от 22.08.2019

Дело № 2-1486/2019

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

30 сентября 2019 года г. Иваново

Октябрьский районный суд г. Иваново в составе:

председательствующего судьи Гавриловой Е.В.,

при секретаре Кузнецовой М.С.,

с участием истца Пучкова А.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Пучкова А. АлексА.а к обществу с ограниченной ответственностью «АльфаСтрахование-Ж.» о возврате страховой премии,

установил:

Пучков А.А. обратился в суд с указанным иском к обществу с ограниченной ответственностью «АльфаСтрахование-Ж.» (далее по тексту – ООО «АльфаСтрахование-Ж.»). Истец просит взыскать в его пользу с ответчика страховую премию в размере 63840 рублей, штраф в размере 50% от суммы, присужденной в пользу истца в размере 31920 рублей.

Заявленные требования обоснованы следующими обстоятельствами.

Между Пучковым А.А. и ПАО «Почта Банк» ДД.ММ.ГГГГ заключен кредитный договор, по условиям которого заемщику предоставлен кредит в размере 541380 рублей под 24,9% годовых на срок до ДД.ММ.ГГГГ. В указанную дату Пучковым А.А. заключен договор добровольного С. клиентов финансовых организаций № L0302/504/24659146/7 с ООО «АльфаСтрахование-Ж.», в подтверждение чего выдан полис-оферта. Сумма страховой премии была включена в сумму кредита, списана со счета Пучкова А.А. и перечислена страховщику. Пучков А.А. обязательства по кредитному договору перед ПАО «Почта Банк»исполнил досрочно, в связи с чем обратился к ООО «АльфаСтрахование-Ж.» с заявлением о возврате страховой премии за неиспользованный период действия договора С., полагая, что необходимость в дальнейшем действии договора С. отпала. В удовлетворении заявления страховщиком было отказано. Кроме того, Пучков А.А. полагает, что заключение договора С. было обусловлено заключением кредитного договора с Банком, поскольку до заключения кредитного договора намерений страховать себя от несчастных случаев у него не было. Пучков А.А., усматривая в действиях ООО «АльфаСтрахование-Ж.»нарушение его прав как потребителя, считает, что к страховщику должна быть применена мера ответственности, установленная Законом РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 2300-1 «О защите прав потребителей», в виде штрафа.

В судебном заседании истец Пучков А.А. заявленные требования поддержал по основаниям, изложенным в иске (л.д.3).

Ответчик ООО «АльфаСтрахование-Ж.» в судебное заседание представителя не направило, о месте и времени судебного заседания извещено надлежащим образом, представило отзыв на исковое заявление, согласно которому полагает требования истца не подлежащими удовлетворению по следующим основаниям. Договор С. был заключен добровольно, заявление на С. собственноручно подписано истцом, страховая премия оплачена добровольно и в полном объеме. Пучкову А.А. была предоставлена вся информация об услуге, предусмотренная Законом РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 2300-1 «О защите прав потребителей». Досрочное погашение кредита не указано в п. 1 ст. 958 Гражданского кодекса РФ в качестве обстоятельства для досрочного прекращения договора С., в связи с наступлением которого у страховщика имеется право на часть страховой премии пропорционально времени, в течение которого действовало С.. Досрочный возврат кредита не прекращает существование страхового риска по договору С.. Условиями договора С. в случае его досрочного расторжения не предусмотрен возврат страховой премии. Истцом пропущен срок для обращения с заявлением о досрочном отказе от договора С. (л.д.101-110)

Третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора, ПАО «Почта Банк» в судебное заседание представителя не направило, о месте и времени судебного заседания извещено надлежащим образом.

Выслушав истца, исследовав и оценив письменные доказательства по делу в их совокупности, суд приходит к выводу о том, что требования истца удовлетворению не подлежат.

Согласно п. 1 ст. 2 Закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 4015-1 «Об организации страхового дела в Российской Федерации» С. - отношения по защите интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных страховых случаев за счет денежных фондов, формируемых страховщиками из уплаченных страховых премий (страховых взносов), а также за счет иных средств страховщиков.

В соответствии с п. 2 ст. 4 Закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 4015-1 «Об организации страхового дела в Российской Федерации» объектами С. от несчастных случаев и болезней могут быть имущественные интересы, связанные с причинением вреда здоровью граждан, а также с их смертью в результате несчастного случая или болезни (С. от несчастных случаев и болезней).

В силу п. п. 1 и 2 ст. 9 названного закона страховым риском является предполагаемое событие, на случай наступления которого проводится С.; страховым случаем является совершившееся событие, предусмотренное договором С. или законом, с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату страхователю, застрахованному лицу, выгодоприобретателю или иным третьим лицам.

Согласно ст. 934 Гражданского кодекса РФ по договору личного С. одна сторона (страховщик) обязуется за обусловленную договором плату (страховую премию), уплачиваемую другой стороной (страхователем), выплатить единовременно или выплачивать периодически обусловленную договором сумму (страховую сумму) в случае причинения вреда Ж. или здоровью самого страхователя или другого названного в договоре гражданина (застрахованного лица), достижения им определенного возраста или наступления в его Ж. иного предусмотренного договором события (страхового случая).

Исходя из положений названных норм права в их взаимосвязи, следует, что С. от несчастных случаев и болезней представляет собой отношения по защите имущественных интересов физических лиц, связанных с причинением вреда их здоровью, а также с их смертью в результате несчастного случая или болезни. Защита указанных имущественных интересов осуществляется путем выплаты страховщиком страхователю, застрахованному лицу, выгодоприобретателю или иным третьим лицам обусловленной договором С. суммы (страховой суммы) при наступлении предусмотренного договором страхового случая и возможна только при наличии у страховщика такой обязанности.

В соответствии с п. 1 ст. 958 Гражданского кодекса РФ договор С. прекращается до наступления срока, на который он был заключен, если после его вступления в силу возможность наступления страхового случая отпала и существование страхового риска прекратилось по обстоятельствам иным, чем страховой случай; к таким обстоятельствам, в частности, относятся: гибель застрахованного имущества по причинам иным, чем наступление страхового случая; прекращение в установленном порядке предпринимательской деятельности лицом, застраховавшим предпринимательский риск или риск гражданской ответственности, связанной с этой деятельностью.

При досрочном прекращении договора С. по обстоятельствам, указанным в п. 1 приведенной статьи, страховщик имеет право на часть страховой премии пропорционально времени, в течение которого действовало С..

При досрочном отказе страхователя (выгодоприобретателя) от договора С. уплаченная страховщику страховая премия не подлежит возврату, если договором не предусмотрено иное (п.3ст. 958 Гражданского кодекса РФ).

По смыслу приведенных норм права под обстоятельствами иными, чем страховой случай, при которых после вступления в силу договора С. возможность наступления страхового случая отпала и существование страхового риска прекратилось, в данном случае подразумеваются обстоятельства, приводящие к прерыванию отношений по защите имущественных интересов истца, связанных с причинением вреда его здоровью, а также с его смертью в результате несчастного случая, что лишает всякого смысла С. от несчастных случаев, по которому невозможна выплата страхового возмещения.

Судом установлено, что между Пучковым А.А. и ПАО «Почта Банк» ДД.ММ.ГГГГ заключен кредитный договор, по условиям которого заемщику предоставлен кредит в размере 541 380 рублей под 24,90% годовых на срок до ДД.ММ.ГГГГ.

В день заключения кредитного договора Пучковым А.А. заключен договор добровольного С. клиентов финансовых организаций с ООО «АльфаСтрахование-Ж.»на основании заявления на С., «Условий добровольного С. клиентов финансовых организаций №» в редакции, действующей на дату оформления Полиса-оферты, в подтверждение чего выдан полис №

Из полиса-оферты№ от ДД.ММ.ГГГГ следует, что срок действия договора С. определен 60 месяцев, страховая премия составляет 100800 рублей, сторонами согласована страховая сумма по рискам «смерть застрахованного», «установление застрахованному инвалидности I группы» в размере 840000 рублей, которая в течение срока С. устанавливается единой и фиксированной.

В заявлении на С. от ДД.ММ.ГГГГ содержится указание на то, что с условиямиПолиса-оферты и Условиями С. страхователь Пучков А.А. ознакомлени получил на руки до оплаты страховой премии, о чем имеется подпись Пучкова А.А. (л.д.163-164, 165-168).

Страховая премия в размере 100 800 рублей по договору С. № от ДД.ММ.ГГГГ перечислена ДД.ММ.ГГГГ со счета, открытого на имя Пучкова А.А. в АО «Альфа-Банк» <адрес>, банком на счет – ООО «АльфаСтрахование-Ж.» (л.д.162).

Согласно справке ПАО «Почта Банк» от ДД.ММ.ГГГГ кредитный договор № от ДД.ММ.ГГГГ и счет закрыт.

Пучков А.А., ссылаясь на намерение оплаты в первый год С. кредитного продукта,ДД.ММ.ГГГГ обратился к ООО «АльфаСтрахование-Ж.» с заявлением, содержащим просьбу расторгнуть договор С. и возвратить страховую премию, уплаченную по договору С. № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д.135-137).

ООО «АльфаСтрахование-Ж.»настоящее заявление Пучкова А.А. было оставлено без удовлетворения со ссылкой на то, что договор С. является действующим (л.д.11, 144).

В ответ на заявление Пучкова А.А. о возврате части страховой премии ввиду оплаты задолженности по кредитному договору ООО «АльфаСтрахование-Ж.» сообщило об отсутствии оснований для возврата страховой премии по Договору С., поскольку погашение кредита не влияет на обязательства ООО «АльфаСтрахование-Ж.», так как по Договору С. застрахована Ж. застрахованного лица, а не риск невозврата кредита (л.д.145,146).

Из приведенных условий С. усматривается, что на момент исполнения Пучковым А.А. обязанностей по кредитному договору от ДД.ММ.ГГГГ в полном объеме перед ПАО «Почта Банк» страховая сумма являлась единой и фиксированной и составляла 840000 рублей, в силу чего оснований полагать, что в случае наступления страхового случая при отсутствии задолженности по кредитному договору страховая выплата не будет произведена страховщиком, у суда не имеется.

При таких обстоятельствах позиция истца о том, что досрочное погашение кредита прекращает действие договора С. и страховая премия подлежит возврату в соответствии с положениями п. 1 ст. 958 Гражданского кодекса РФ, является ошибочной.

Согласно абзацу 2 п. 3 ст. 958 Гражданского кодекса РФ при досрочном отказе страхователя (выгодоприобретателя) от договора С. уплаченная страховщику страховая премия подлежит возврату только в случае, если это предусмотрено договором С..

Право страхователя на отказ от договора С. также предусмотрено Указаниями Банка России от ДД.ММ.ГГГГ N 3854-У «О минимальных (стандартных) требованиях к условиям и порядку осуществления отдельных видов добровольного С.».

Согласно названным Указаниям в редакции от ДД.ММ.ГГГГ, действующей на момент возникновения спорных правоотношений,при осуществлении добровольного С. (за исключением случаев осуществления добровольного С., предусмотренных пунктом 4 настоящего Указания) страховщик должен предусмотреть условие о возврате страхователю уплаченной страховой премии в порядке, установленном настоящим Указанием, в случае отказа страхователя от договора добровольного С. в течение пяти рабочих дней со дня его заключения независимо от момента уплаты страховой премии, при отсутствии в данном периоде событий, имеющих признаки страхового случая (п. 1).

Пунктом 5 Указаний Банка России от ДД.ММ.ГГГГ N 3854-У «О минимальных (стандартных) требованиях к условиям и порядку осуществления отдельных видов добровольного С.» определено, что страховщик при осуществлении добровольного С. должен предусмотреть, что в случае, если страхователь отказался от договора добровольного С. в срок, установленный п. 1 настоящего Указания, и до даты возникновения обязательств страховщика по заключенному договору С., уплаченная страховая премия подлежит возврату страховщиком страхователю в полном объеме.

В силу п. 8 Указаний Банка России от ДД.ММ.ГГГГ N 3854-У «О минимальных (стандартных) требованиях к условиям и порядку осуществления отдельных видов добровольного С.» страховщик при осуществлении добровольного С. должен предусмотреть условие о возврате страхователю страховой премии по выбору страхователя наличными деньгами или в безналичном порядке в срок, не превышающий 10 рабочих дней со дня получения письменного заявления страхователя об отказе от договора добровольного С..

Из п.7.6 Условий добровольного С. клиентов финансовых организаций № следует, что если иное не предусмотрено Договором С., при отказе Страхователя – физического лица от Договора С. в течение пяти рабочих дней с даты заключения Договора С., страховая премия подлежит возврату Страхователю –физическому лицу в полном объеме, при условии отсутствия в период с даты заключения Договора С. до даты отказа Страхователя – физического лица от Договора С. событий, имеющих признаки страхового случая, страховых случаев и страховых выплат по Договору С..

Если иное не предусмотрено Договором С. или законом, в иных случаях, не предусмотренных п.7.6 настоящих Условий, при отказе Страхователя от Договора С. уплаченная Страховщику страховая премия возврату не подлежит (п.7.6 Условия С.) (л.д.119-134).

Исходя РёР· приведенных выше положений закона Рё условий закл░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ў., ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░ѕ░‚ ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ў. ░џ░ѓ░‡░є░ѕ░І ░ђ.░ђ. ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░Ѓ░Џ ░І ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░»░Њ░„░°░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ-░–.░» ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Џ░‚░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‡░░░… ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў., ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѓ░µ░ј░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░·░° ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ў..

░˜░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ў., ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░є░°░є ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.

░ћ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░Њ ░Ѓ░І░ѕ░Ћ ░–. ░░░»░░ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░µ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░° ░Ѕ░° ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░° ░ї░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѓ (░‡.2 ░Ѓ░‚.935 ░“░љ ░ ░¤).

░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░‚░°░є░°░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѓ░‚░Њ ░ѓ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░° ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°. ░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚.421 ░“░љ ░ ░¤ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░µ ░░ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░»░░░†░° ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░Ѕ░‹ ░І ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°.

░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 421 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ў. ░±░‹░»░ѕ ░ѕ░±░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѕ░░ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░ј░░░Ѓ░Џ ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ґ░µ░»░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░, ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░° ░Ў., ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ў., ░░░· ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ў. ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░џ░ѓ░‡░є░ѕ░І ░ђ.░ђ. ░±░‹░» ░ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░»░µ░Ѕ, ░‡░‚░ѕ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░°░‚░Њ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ў. ░░ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѕ░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░»░°░і░°░µ░ј░‹░µ ░Ђ░░░Ѓ░є░░, ░»░░░±░ѕ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░Њ ░░░… ░І ░»░Ћ░±░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј░ѓ ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ѕ ░‡░µ░ј ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░Ў..

░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѕ░‚░є░°░·░° ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 63840 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ѓ░ѓ░ґ ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 31920 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░Ђ░µ░€░░░»:

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░џ░ѓ░‡░є░ѕ░І░° ░ђ. ░ђ░»░µ░є░Ѓ░ђ.░° ░є ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░ђ░»░Њ░„░°░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ-░–.░» ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░˜░І░°░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 1 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ ░“░°░І░Ђ░░░»░ѕ░І░° ░•.░’.

░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░“░°░І░Ђ░░░»░ѕ░І░° ░•.░’.

░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.