Мотивированное решение составлено 08.04.2019
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
04.04.2019 Сысертский районный СЃСѓРґ Свердловской области РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё Тимофеева Р•.Р’., СЃ участием истца РўСЋРЅРёРЅР° Рђ.Рќ., представителя ответчика Рскандарова Р”.РЈ., РїСЂРё секретаре Храмцовой Рћ.Рђ., рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РўСЋРЅРёРЅР° Р¤РРћ12 Рє РћРћРћ «Лукойл-Уралнефтепродукт» Рѕ взыскании убытков, судебных расходов, компенсации морального вреда
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
РўСЋРЅРёРЅ Рђ.Рќ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ «Лукойл-Уралнефтепродукт» Рѕ взыскании убытков, судебных расходов, компенсации морального вреда. Р’ обоснование РёСЃРєР° указано, что ДД.РњРњ.ГГГГ истец, управляя автомобилем LAND ROVER RANGE ROVER EVOQUE, государственный регистрационный знак в„–40817810604900317040 основании нотариальной доверенности <адрес>8 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ целью заправки указанного транспортного средства проследовал РЅР° РђР—РЎ в„– 66470 (РћРћРћ «ЛУКОЙЛ-Уралнефтепродукт»), расположенную РїРѕ адресу: <адрес>, Р°/РґРѕСЂРѕРіР° Екатеринбург-РќРёР¶РЅРёР№ Тагил-Серов. РџСЂРё заправке истец вставил РІ горловину топливного бака своего автомобиля пистолет СЃ дизельным топливом, после чего отправился РІ отдел «Касса», указав сотруднику РЅР° кассе РїРѕ имени Марина, что РІ бак необходимо залить дизельное топливо РІ количестве 50 литров. Сотрудник РЅР° кассе перед оплатой уточнил, какое Сѓ него топливо (дизельное) Рё РІ каком количестве (50 литров) необходимо залить. После этого истец произвел оплату корпоративной картой своего юридического лица (РћРћРћ В«РРљРћ-2015В»). РЈР¶Рµ после заправки транспортного средства было установлено, что РІ колонке РђР—РЎ в„– 66470 вместо пистолета СЃ дизельным топливом был неправильно размещен пистолет СЃ бензином РђР-95, РІ результате чего РІ горловину топливного бака был вставлен пистолет СЃ бензином РђР-95. РџСЂРё этом кассе оператор-кассир РђР—РЎ в„– 66470, уточнив какое топливо (дизельное) Рё РІ каком количестве (50 литров) необходимо залить, произвел оплату Рё отпуск РґСЂСѓРіРѕРіРѕ топлива – бензина РђР-95, РІ результате чего РІ бак транспортного средства вместо заявленного дизельного топлива попал бензин РђР-95 РІ количестве 50 литров. Р’ результате виновных действий сотрудников РђР—РЎ в„– 66470 (РћРћРћ «ЛУКОЙЛ-Уралнефтепродукт») транспортное средство вышло РёР· строя, РЅРµ проехав Рё РґРІСѓС… километров. Рстец вынужден был вызвать службу эвакуации транспортного средства, поскольку его эксплуатации РЅРµ представлялась возможным, Рё обратиться РІ сервис официального дилера LAND ROVER – РђРћ «Автоцентр Лаки Моторс», расположенный РїРѕ адресу: <адрес> Рђ. Р’ сервисе были проведены работы РїРѕ диагностике систем автомобиля, сливу бензина Рё чистке/промывке топливной системы РЅР° общую СЃСѓРјРјСѓ 22 672 СЂСѓР±. Получив автомобиль РёР· сервиса, истец направился РЅР° РђР—РЎ в„– 66470 для выяснения причин произошедшего, однако РЅР° РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ транспортное средство РІРЅРѕРІСЊ вышло РёР· строя, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, истец был вынужден вызвать службу эвакуации транспортного средства, чтобы добраться сначала РґРѕ РђР—РЎ в„– 66470, Р° затем РґРѕ сервисного центра РђРћ «Автоцентр Лаки Моторс». РќР° РђР—РЎ в„– 66470 были отсмотрены записи камер наблюдения Р·Р° ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ результате которых было выяснено Рё подтверждено, что оператор – кассир РђР—РЎ в„– 66470 допустил ошибку, РІ результате которой РІ бак автомобиля истца вместо заявленного дизельного топлива попал бензин РђР-95 РІ количестве 50 литров. Однако истцу было предложено обратиться РІ РћРћРћ «ЛУКОЙЛ-Уралнефтепродукт» СЃ официальным письменным требованием, приложив РІСЃРµ необходимые документы. Официальный дилер LAND ROVER предлагал решение проблемы лишь путем полной замены топливного оборудования, РІ том числе форсунок, РЅР° новые, что предполагало денежные затраты. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, истец оставил транспортное средство РІ сервисе РђРћ «Автоцентр Лаки Моторс» Рё обратился РІ компании, которые выполняют работы РїРѕ ремонту форсунок. После предоставления истцом отремонтированных форсунок сервис РђРћ «Автоцентр Лаки Моторс» выполнил работы РїРѕ восстановлению работоспособности транспортного средства. Р’ итоге, общий размер расходов РЅР° восстановительный ремонт составил 77 601 СЂСѓР±. Стоимость расходов РЅР° эвакуацию транспортного средства составила 20 000 СЂСѓР±. РЎ целью досудебного урегулирования СЃРїРѕСЂР° РІ адрес РћРћРћ «ЛУКОЙЛ-Уралнефтепродукт» было направлено требование (претензия) РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ котором содержалось требование возместить убытки РІ РІРёРґРµ расходов РЅР° восстановительный ремонт, Р° так Р¶Рµ убытки РІ РІРёРґРµ расходов РЅР° эвакуацию транспортного средства. Рљ требованию были приложены документы, указанные РІ Рї. 2-15 приложений Рє настоящему РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению. Р’ ответ РЅР° претензию в„– ФМ-12144-РЈ РѕС‚ 23.11.2018 РћРћРћ «ЛУКОЙЛ-Уралнефтепродукт» отказало РІ удовлетворении претензии СЃРѕ ссылкой РЅР° отсутствие РІРёРЅС‹ РІ действиях сотрудников РђР—РЎ.
Рстец РўСЋРЅРёРЅ Рђ.Рќ. РїСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ РћРћРћ «Лукойл-Уралнефтепродукт» убытки РІ РІРёРґРµ расходов РЅР° восстановительный ремонт РІ размере 77 601 СЂСѓР±.; убытки РІ РІРёРґРµ расходов РЅР° эвакуацию транспортного средства РІ размере 50 000 СЂСѓР±.; РІ возмещение морального вреда 50 000 СЂСѓР±.; судебные расходы РЅР° оплату услуг представителя РІ размере 30 000 СЂСѓР±.
Рстец РўСЋРЅРёРЅ Рђ.Рќ. РІ судебном заседании требования РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления поддержал РІ полном объеме, РїРѕСЏСЃРЅРёР», что РїСЂРё посещении автозаправки Лукойл РІ Нижнем Тагиле, вместо дизельного топлива ему заправили 95 бензин. РћРЅ РїСЂРѕРіРѕРІРѕСЂРёР» оператору, что ему РЅСѓР¶РЅРѕ дизельное топливо 50 литров. Предъявил Рє оплате банковскую карту Рё карту лояльности. Оператор Марина, проговорила Р·Р° РЅРёРј, что ему РЅСѓР¶РЅРѕ дизельное топливо РІ размере 50 литров. РќРѕ оператор отвлеклась Рё нажала РЅР° РєРЅРѕРїРєСѓ бензина РђР-95. Разговаривал СЃ управляющим заправки, предлагали компенсацию морального вреда РІ размере 30 000 СЂСѓР±. Сказал, что РїРѕРєР° РЅРµ знает, РЅР° сколько Сѓ него выйдет ремонт автомобиля. После ремонта автомобиля РѕРЅ предъявил чек Рѕ ремонте автомобиля. Если ему возместят добровольно, то будет благодарен, если нет, то будет обращаться РІ СЃСѓРґ. РћРЅ ошибочно вставил РІ бак пистолет бензина РђР-95, РЅРѕ оператор должна была проконтролировать процесс Рё сообщить, что РѕРЅ вставил РЅРµ тот пистолет. Обращался Рє управляющей заправки для того чтобы посмотреть видеозапись, видеозапись посмотрели, управляющая признала СЃРІРѕСЋ РІРёРЅСѓ. Видеозаписи Сѓ него РЅРµ имеется, так как запись служебная. Автомобиль принадлежит его тёще. Управляет автомобилем РїРѕ доверенности. Оплату Р·Р° ремонт автомобиля РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёР» РѕРЅ.
Представитель ответчика РћРћРћ «Лукойлт-Уралнефтепродукт» - Рскандаров Р”.РЈ., действующий РЅР° основании доверенности РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ СЃСЂРѕРєРѕРј РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ судебном заседании требование РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления РЅРµ признал РІ полном объеме, РїРѕСЏСЃРЅРёР», что сам истец подтвердил, что РёРј был вставлен РІ бак пистолет СЃ маркой 95 бензина. Никаких доказательств РЅРµ имеется, что работники признали СЃРІРѕСЋ РІРёРЅСѓ. Как РІРёРґРЅРѕ РёР· видеозаписи, что истец вставил пистолет бензина РђР-95, истец, возвращаясь СЃ заправки, после оплаты, наблюдал Р·Р° заправкой автомобиля. Рникаких РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ Сѓ него РЅРµ возникло. Если ссылаться РЅР° правила заправки, РІСЃРµ топливные пистолеты должны быть поименованы, что РёРјРё Рё выполнено. Доводы, что было заказано дизельное топливо, РЅРё чем РЅРµ подтверждается. Рнцидент произошел РїРѕ неосторожности истца. Оператор РђР—РЎ обязан опустить тот бензин, который РїСЂРѕСЃРёР» истец.
Третье лицо Мулюкова Н.Г. в судебное заседание не явилась. Причина неявки не известна. О времени и месте слушания дела была извещена должным образом.
Рсследовав материалы дела, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
В соответствии со ст. 15 Гражданского кодекса Российской Федерации, лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере. Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, как это предусмотрено ст. 1064 ГК РФ, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что РІ соответствии СЃ паспортом транспортного средства <адрес>, выданным ДД.РњРњ.ГГГГ, Мулюкова Р¤РРћ13 является собственником транспортного средства LAND ROVER RANGE ROVER EVOQUE, государственный регистрационный знак в„–40817810604900317040
Рстец РўСЋРЅРёРЅ Рђ.Рќ. управлял транспортным средством LAND ROVER RANGE ROVER EVOQUE, государственный регистрационный знак в„–40817810604900317040 РЅР° основании доверенности <адрес>8 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, удостоверенной Дербеденевой Р.Рџ., нотариусом нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Верхнеуральского муниципального района Челябинской области, зарегистрированной РІ реестре Р·Р° в„–40817810604900317040.
19.10.2018 истец Тюнин А.Н., управляя автомобилем LAND ROVER RANGE ROVER EVOQUE, государственный регистрационный знак В439НР196, произвел заправку указанного транспортного средства на АЗС №40817810604900317040 (ООО «ЛУКОЙЛ-Уралнефтепродукт»), расположенной по адресу: Свердловская область, г. Нижний Тагил, п. Леневка, а/дорога Екатеринбург-Нижний Тагил-Серов.
Сторонами РЅРµ оспаривается тот факт, что 19.10.2018 истец РўСЋРЅРёРЅ Рђ.Рќ. СЃРЅСЏР» РЅР° автозаправочной станции в„–40817810604900317040 пистолет РђР-95, поставил его РІ бак автомобиля.
Как следует из п. 15.3 Правила технической эксплуатации автозаправочных станций (РД 153-39.2-080-01) техническое и технологическое оборудование АЗС должной обеспечивать исключительно загрязнение, смешение, обводнение, воздействия атмосферных осадков на хранимые в резервуарах нефтепродукты.
В соответствии с п. 6.9 указанных выше Правил на ТРК наносятся порядковый номер колонок (либо сторон колонок), марка выдаваемого нефтепродукта. В необходимых случаях на ТРК, МРК должна быть нанесена или иным способом присутствовать информация об особых условиях работы устройства или заправки автотранспорта.
Согласно представленных фотографии ТРК № 6 АЗС № 66470 – вся необходимая информация относительно товара, его марки размещена на информационной стеле, на топливораздаточных колонках.
Согласно ст. 426 Гражданского кодекса Российской Федерации, публичным договором признается договор, заключенный коммерческой организацией и устанавливающий ее обязанности по продаже товаров, выполнению работ или оказанию услуг, которые такая организация по характеру своей деятельности должна осуществлять в отношении каждого, кто к ней обратится (розничная торговля, перевозка транспортом общего пользования, услуги связи, энергоснабжение, медицинское, гостиничное обслуживание и т.п.).
Коммерческая организация не вправе оказывать предпочтение одному лицу перед другим в отношении заключения публичного договора, кроме случаев, предусмотренных законом и иными правовыми актами.
Цена товаров, работ Рё услуг, Р° также иные условия публичного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° устанавливаются одинаковыми для всех потребителей, Р·Р° исключением случаев, РєРѕРіРґР° законом Рё иными правовыми актами допускается предоставление льгот для РѕС‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№.
░ћ░‚░є░°░· ░є░ѕ░ј░ј░µ░Ђ░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░ѕ░‚ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Ћ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░‹, ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░, ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░Њ ░ґ░»░Џ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡░‚. 1 ░Ѓ░‚. 426 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ў░Ћ░Ѕ░░░Ѕ░ѓ ░ђ.░ќ. ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░»░ѕ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░Ћ ░‚░ѕ░і░ѕ ░І░░░ґ░° ░‚░ѕ░ї░»░░░І░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░ѕ░Ѕ ░І░‹░±░Ђ░°░», ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ђ░-95.
░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ў░Ћ░Ѕ░░░Ѕ░ѓ ░ђ.░ќ. ░±░‹░» ░ѕ░‚░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ ░‚░ѕ░‚ ░І░░░ґ ░‚░ѕ░ї░»░░░І░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░░░ј ░±░‹░» ░І░‹░±░Ђ░°░Ѕ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░є░░ ░І ░ў░ ░љ ░„– 6 ░ї░░░Ѓ░‚░ѕ░»░µ░‚░° ░ђ░-95 ░І ░±░µ░Ѕ░·░ѕ░±░°░є ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ LAND ROVER RANGE ROVER EVOQUE, ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░·░Ѕ░°░є ░’439░ќ░ 196.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 1083 ░“░љ ░ ░¤ ░і░Ђ░ѓ░±░°░Џ ░Ѕ░µ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ ░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░І░░░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░ѕ░‚░є░°░· ░І ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░ 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 1083 ░“░љ ░ ░¤, ░µ░Ѓ░»░░ ░і░Ђ░ѓ░±░°░Џ ░Ѕ░µ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░°░ј░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░° ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░Ћ ░░░»░░ ░ѓ░І░µ░»░░░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░І ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░░ ░І░░░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░±░‹░‚░Њ ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░µ░Ѕ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░░ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 56 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░є░°░¶░ґ░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░Њ ░‚░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░°░є ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.
░џ░Ђ░ѕ░°░Ѕ░°░»░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░І ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░І ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░µ░»░° ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚. 56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░… ░░ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░Ѕ░ѕ-░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ░ј (░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ░ј) ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░░░ј░░ ░ґ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ░І░»░µ░є░»░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ў░Ћ░Ѕ░░░Ѕ ░ђ.░ќ. ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 15, 1064 ░“░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░ѕ░±░»░°░ґ░°░µ░‚ ░»░░░†░ѕ, ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░ѕ, ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░‚░°░є░░░ј ░»░░░†░ѕ░ј ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ђ“ ░њ░ѓ░»░Ћ░є░ѕ░І░° ░ќ.░“. ░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ў░Ћ░Ѕ░░░Ѕ ░ђ.░ќ. ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 12, 56, 194, 197, 198, 199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░ћ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ў░Ћ░Ѕ░░░Ѕ░° ░¤░░ћ14 ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░›░ѓ░є░ѕ░№░»-░Ј░Ђ░°░»░Ѕ░µ░„░‚░µ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░‚░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░‹░Ѓ░µ░Ђ░‚░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░І░░░ґ░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░•. ░’. ░ў░░░ј░ѕ░„░µ░µ░І.