Решение по делу № А66-3098/2010 от 27.04.2010

АРБИТРАЖНЫЙ   СУД   ТВЕРСКОЙ   ОБЛАСТИ

http://tver.arbitr.ru,      sud@arbitr.tver.ru.

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Р Е Ш Е Н И Е

27 апреля 2010 г.                       г. Тверь                         дело № А66-3098/2010

Арбитражный суд Тверской области в составе судьи Балакина Ю.П.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Артемьевой А.И.,

рассмотрел в заседании суда дело по заявлению Центра по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства подчиненного УВД по Тверской области, г. Тверь

к ответчику Индивидуальному предпринимателю Ильяшенко Елене Александровне, г. Тверь

о привлечении к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 КоАП РФ.

В судебном заседании приняли участие:

от заявителя – Зверев А.А., старший инспектор,

от ответчика – Ильяшенко Е.А., предприниматель, Дмитриева О.Н., представитель,

у с т а н о в и л : Центр по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства подчиненный УВД по Тверской области (далее - заявитель, ЦБППР) обратился в арбитражный суд с заявлением о привлечении к административной ответственности Индивидуального предпринимателя Ильяшенко Елену Александровну (далее - ответчик, Предприниматель), 09.08.1978 года рождения, уроженку г. Твери, проживающую: г. Тверь, ул. Румянцева, д. 10, кв. 22, свидетельство о госрегистрации 69 № 000946389, в виде штрафа с конфискацией предметов административного правонарушения за совершение административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ).

Заявление мотивировано нарушением прав правообладателя.

Ответчик факт реализации продукции не отрицает, просил предоставить рассрочку исполнения решения суда сроком на шесть месяцев в связи с тяжелым материальным положением.

Суд исходит из следующего: 16.10.2009 в 12 часов 40 минут из торгового отдела, принадлежащего Предпринимателю, расположенного по адресу: г. Тверь, 4-й пер. Пески, д. 10, офис 33 осуществлялась реализация аксессуаров к мобильным телефонам в количестве 552 единицы, содержащих незаконное воспроизведение товарных знаков марки "Nokia", "Chanel" и "Nike".

Упомянутая продукция изъята согласно протоколу изъятия от 16.10.2009 № 002041 и определением от 19.10.2009 назначена их экспертиза.

Согласно заключению от 02.11.2009 № б/н эксперта Киселева Д.А. (Общество с ограниченной ответственностью «Группа компаний «Рес-Кью»), изделия с воспроизведением товарного знака "Nokia" являются контрафактными по следующим признакам:

- данная модель отсутствует в модельном ряду правообладателя;

- отсутствует оригинальная упаковка;

- материал, из которого сделаны образцы, не соответствует оригиналу;

- на аккумуляторе телефонного аппарата отсутствует обозначение товарного знака "Nokia", либо фирменная голограмма правообладателя, что не соответствует оригиналу.

Согласно заключению от 02.11.2009 № б/н эксперта Чалова В.В. (Общество с ограниченной ответственностью «Группа компаний «Рес-Кью»), изделия с воспроизведением товарного знака "Chanel" являются контрафактными по следующим признакам:

- отсутствует идентификационный номер либо голограмма;

- отсутствует оригинальная упаковка;

- материал, из которого изготовлено изделие (детали изделия), посредственного качества или не применяется производителем;

- данный вид продукции уполномоченным производителем не производится, либо запрещена реализация готовой продукции в торговой сети.

Согласно заключению от 02.11.2009 № б/н эксперта Крахмалева А.А. (Общество с ограниченной ответственностью «Группа компаний «Рес-Кью»), изделия с воспроизведением товарного знака "Nike" являются контрафактными по следующим признакам:

- отсутствует данный образец в модельном ряду правообладателя.

По итогам административного расследования 01 апреля 2010 года должностным лицом ЦБППР инспектором старшим лейтенантом милиции Ивановым Д.С. составлен протокол об административном правонарушении № 101362/1250.

В связи с наличием в действиях Предпринимателя состава административного правонарушения заявитель просит привлечь ответчика к административной ответственности по статье 14.10 КоАП РФ.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229, статьей 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 указанного Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, определенными в пункте 2 данной статьи.

Согласно статье 1487 ГК РФ не является нарушением исключительного права на товарный знак использование этого товарного знака другими лицами в отношении товаров, которые были введены в гражданский оборот на территории Российской Федерации непосредственно правообладателем или с его согласия. Право на использование товарного знака может быть предоставлено правообладателем по лицензионному договору или по договору об отчуждении исключительного права на товарный знак (статьи 1488, 1489 ГК РФ).

В силу пункта 1 статьи 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

В соответствии с Правилами составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденными приказом Роспатента от 05.03.2003 № 32, обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия. Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим).

Статьей 14.10 КоАП РФ установлена административная ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.

В соответствии с частью 1 статьи 2.1 КоАП РФ административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое названным Кодексом или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

Судом установлено и материалами дела подтверждено, что у ответчика лицензионные права на использование товарных знаков марки "Nokia", "Chanel" и "Nike" отсутствуют, лицензионные соглашения с правообладателями не заключались. Предприниматель осуществлял 16.10.2009 розничную продажу вышеназванных товаров с нанесенными на них товарными знаками марки "Nokia", "Chanel" и "Nike" в отсутствие разрешающих документов правообладателей на использование принадлежащих ему товарных знаков.

Также в материалах дела имеются заключения специалистов Киселева Д.А., Чалова В.В., Крахмалева Д.А. (ООО «Консалтинговая фирма «Рес-Кью-Групп») от 02.11.2009 (л.д. 43-91), выданные на основании исследования продукции, изъятой у Предпринимателя, согласно которым вся представленная для исследования продукция (аксессуары к мобильным телефонам) является контрафактной, данная продукция в гражданский оборот на территории Российской Федерации не вводилась.

В соответствии со статьей 2.1 КоАП РФ лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых КоАП России или законами субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты меры по их соблюдению.

В данном случае, осуществляя предпринимательскую деятельность на свой риск в соответствии со статьей 2 ГК РФ, Предприниматель не проявил ту степень заботливости и осмотрительности, которая позволила бы избежать совершения правонарушения.

Ответчик располагал возможностью запросить и получить от компетентных государственных органов необходимую информацию, касающуюся объекта интеллектуальной собственности, который предполагалось использовать, либо урегулировать вопрос его использования с правообладателем на территории РФ, однако в настоящем случае этого сделано не было.

Вина Предпринимателя как физического лица в форме неосторожности установлена материалами административного расследования (л.д. 7 - 96).

Признать правонарушение малозначительным оснований нет.

Учитывая правовой статус ответчика, форму вины в совершении правонарушения, суд назначает наказание в минимальном размере.

В связи с тяжелым материальным положением суд считает целесообразным удовлетворить ходатайство ответчика и предоставить рассрочку уплаты штрафа сроком на шесть месяцев.

Руководствуясь статьей 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, статьями 170, 206, 324 Арбитражного процессуального кодекса РФ, Арбитражный суд Тверской области

Р Е Ш И Л:

Привлечь индивидуального предпринимателя Ильяшенко Елену Александровну, 09.08.1978 года рождения, уроженку г. Твери, проживающую: г. Тверь, ул. Румянцева, д. 10, кв. 22 зарегистрированную в качестве индивидуального предпринимателя МРИ ФНС № 1 по Тверской области 07.02.2005, свидетельство о госрегистрации 69 № 000946389, ОГРН 305690103800131, к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в виде взыскания штрафа в размере 10 000 руб. с конфискацией контрафактной продукции.

Предоставить индивидуальному предпринимателю Ильяшенко Елене Александровне, 09.08.1978 года рождения, уроженке г. Твери, проживающей: г. Тверь, ул. Румянцева, д. 10, кв. 22 зарегистрированной в качестве индивидуального предпринимателя МРИ ФНС № 1 по Тверской области 07.02.2005, свидетельство о госрегистрации 69 № 000946389, ОГРН 305690103800131, рассрочку исполнения решения суда сроком на шесть месяцев с оплатой штрафа равными частями ежемесячно.

Конфисковать у индивидуального предпринимателя Ильяшенко Елены Александровны, 09.08.1978 года рождения, уроженки г. Твери, проживающей: г. Тверь, ул. Румянцева, д. 10, кв. 22 зарегистрированной в качестве индивидуального предпринимателя МРИ ФНС № 1 по Тверской области 07.02.2005, свидетельство о госрегистрации 69 № 000946389, ОГРН 305690103800131, контрафактную продукцию, указанную в протоколе изъятия вещей и документов от 16.10.2009 № 002041.

Выдать исполнительные листы в соответствии с требованиями статьи 319 АПК РФ.

Штраф должен быть уплачен в бюджет по следующим реквизитам:

Счет № 40101810600000010005, в ГРКЦ ГУ Банка России по Тверской области, г. Тверь, БИК 042809001, Получатель платежа: Управление федерального казначейства по Тверской области (УВД Тверской области), ИНН 6902013070, КПП 690201001, ОКАТО 28401000000, КБК 18811690040040000140, в тексте указать «Административный штраф ЦБППР и ИАЗ УВД исп. Лист № ____».

Настоящее решение может быть обжаловано в Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд г. Вологда в десятидневный срок со дня его принятия.

Судья                                                                                 Ю.П. Балакин