Дело №
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
город Баймак 18 ноября 2019 года
Баймакский районный суд Республики Башкортостан в составе председательствующего судьи Утарбаева А.Я.
при секретаре Хисматуллиной З.Ф.
с участием представителя истца Шараповой З.С.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Салимова Альфреда Минхатовича к Обществу с ограниченной ответственностью «СОСЬЕТЕ ЖЕНЕРАЛЬ Страхование Жизни» о взыскании страховой премии, неустойки, штрафа,
установил:
Салимов А.М. обратился в суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью «СОСЬЕТЕ Женераль Страхование Жизни» о взыскании страховой премии, неустойки, штрафа, указав, что между ним и ООО «Русфинанс Банк» ДД.ММ.ГГГГ заключен договор потребительского кредита №-Ф на предоставление кредита в сумме 635807,88 руб., сроком на 60 месяцев, под 15,80% годовых. Одновременно с заключением данного соглашения истцу предоставлена дополнительная услуга по страхованию заемщиков, что подтверждается заявлением на личное страхование (жизнь и риск потери трудоспособности) от ДД.ММ.ГГГГ со страховой компанией ООО «СОСЬЕТЕ ЖЕНЕРАЛЬ Страхование Жизни», размер страховой премии составил в сумме 111266,38 руб. ДД.ММ.ГГГГ истцом в адрес ООО «СОСЬЕТЕ ЖЕНЕРАЛЬ Страхование Жизни» и ООО «Русфинанс Банк» направлены заявления о возврате страховой премии, согласно которому Салимов А.М. просил произвести возврат страховой премии в сумме 111266,38 руб. Заявление Салимова А.М. о возврате страховой премии ответчиками получено, однако оставлено без удовлетворения.
Рстец РїСЂРѕСЃРёР» признать РґРѕРіРѕРІРѕСЂ страхования, заключенный между Слимовым Рђ.Рњ. Рё РћРћРћ «СОСЬЕТЕ ЖЕНЕРАЛЬ Страхование Р–РёР·РЅСЊВ» РІ рамках кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„–-Р¤ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ расторгнутым, взыскать СЃ РћРћРћ «СОСЬЕТЕ ЖЕНЕРАЛЬ Страхование Р–РёР·РЅСЊВ» СЃСѓРјРјСѓ страховой премии РІ размере 111266,38 СЂСѓР±., компенсацию морального вреда 15 000 СЂСѓР±., расходы РЅР° оплату услуг представителя РІ размере 10000 СЂСѓР±., штраф РІ размере 50% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹, присужденной СЃСѓРґРѕРј РІ пользу потребителя Р·Р° несоблюдение добровольного РїРѕСЂСЏРґРєР° удовлетворения требований потребителя.
В судебное заседание представитель истца Шарапова З.С. явились, поддержала заявленные требования.
Представитель ответчика ООО «СОСЬЕТЕ ЖЕНЕРАЛЬ Страхование Жизни» в судебное заседание не явился, извещен о времени и месте рассмотрения дела. В письменном отзыве просит в удовлетворении иска отказать в полном объеме, так как истцом не предоставлены документы, подтверждающие наличие гражданско-правовых отношений с ООО «СОСЬЕТЕ ЖЕНЕРАЛЬ Страхование Жизни», а также перечисление страховой суммы в ООО «СОСЬЕТЕ ЖЕНЕРАЛЬ Страхование Жизни».
Представитель третьего лица ООО «Русфинанс банк» не явился в судебное заседание, извещен о времени и месте судебного разбирательства.
Рзучив РґРѕРІРѕРґС‹ РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления, выслушав представителя истца, исследовав материалы дела, оценив РёС… РІ совокупности СЃ данными, добытыми РЅР° судебном заседании, РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему выводу.
В соответствии со статьями 420, 421 ГК РФ договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей. Граждане и юридические лица свободны в заключении договора.
РР· положений статей 329, 421, 935 ГК Р Р¤ следует, что РІ качестве СЃРїРѕСЃРѕР±Р° обеспечения исполнения обязательств РІ кредитных договорах может быть предусмотрена возможность заемщика застраховать СЃРІРѕСЋ Р¶РёР·РЅСЊ Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊРµ, что позволяет РїСЂРё наступлении страхового случая удовлетворить требования кредитора - выгодоприобретателя РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ страхования путем получения страхового возмещения, чем минимизируются СЂРёСЃРєРё заемщика РїРѕ надлежащему исполнению обязательств.
Как установлено судом и следует из материалов дела, ДД.ММ.ГГГГ между Салимовым А.М. и ООО «Русфинанс Банк» заключен договор потребительского кредита №-Ф на предоставление кредита в сумме 635807,88 руб., сроком на 60 месяцев, под 15,80% годовых.
Пунктом 9 договора потребительского кредита №-Ф предусмотрено, что заемщик обязан заключить, договор банковского счета, договор залога приобретаемого за счет заемных средств транспортного средства; договор страхования приобретаемого автотранспортного средства, договор страхования Страхование жизни и здоровья,
В своем заявлении от 24.07.2019 Салимов А.М. выразил согласие в целях предоставления обеспечения по кредитному договору заключить ООО «Русфинанс Банк» с ООО «СОСЬЕТЕ ЖЕНЕРАЛЬ Страхование Жизни» договор страхования, по которому будут застрахованы ее жизнь и риск потери трудоспособности согласно Правилам личного страхования (страхования жизни и страхования от несчастных случаев и болезней) заемщика кредита». Страховая сумма составляет 635807,88 руб., страховая премия – 111266,38 руб. Срок страхования - 60 месяцев. Салимов А.М. ознакомлен с Правилами личного страхования (страхования жизни и страхования от несчастных случаев и болезней) заемщика кредита ООО «СОСЬЕТЕ ЖЕНЕРАЛЬ Страхование Жизни».
31 июля 2019 г. Салимовым А.М. в адрес ООО «Русфинанс Банк» и ООО «СОСЬЕТЕ ЖЕНЕРАЛЬ Страхование Жизни» направлено заявление о расторжении договора добровольного страхования и возврате уплаченной премии, которое оставлено без удовлетворения.
Как следует из материалов дела, подписав заявление о страховании, Салимов А.М. был включен в список застрахованных лиц по Договору группового страхования жизни и здоровья заемщика кредита № СЖА-02, заключенному 25 июля 2011 г. между ООО «Русфинанс Банк» и ООО «СОСЬЕТЕ ЖЕНЕРАЛЬ Страхование Жизни».
В соответствии с пунктом 2 статьи 958 ГК РФ страхователь (выгодоприобретатель) вправе отказаться от договора страхования в любое время, если к моменту отказа возможность наступления страхового случая не отпала по обстоятельствам, указанным в п. 1 ст. 958 ГК РФ. Уплаченная страховщику страховая премия не подлежит возврату, если договором не предусмотрено иное (абзац 2 пункта 3 статьи 958 ГК РФ).
В силу п. 1 Указания Банка России от 20 ноября 2015 г. № 3854-У «О минимальных (стандартных) требованиях к условиям и порядку осуществления отдельных видов добровольного страхования» (далее по тексту – Указание Банка России) при осуществлении добровольного страхования (за исключением случаев осуществления добровольного страхования, предусмотренных пунктом 4 настоящего Указания) страховщик должен предусмотреть условие о возврате страхователю уплаченной страховой премии в порядке, установленном настоящим Указанием, в случае отказа страхователя от договора добровольного страхования в течение четырнадцати календарных дней со дня его заключения независимо от момента уплаты страховой премии, при отсутствии в данном периоде событий, имеющих признаки страхового случая.
РџСЂРё этом Указание Центрального банка Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 20 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015 Рі. в„– 3854-РЈ применимо РєРѕ всем правоотношениям страхования, независимо РѕС‚ того, РІ какой форме РѕРЅРѕ возникло: РІ рамках подключения Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ коллективного страхования либо РїСЂРё заключении индивидуального РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования. РРЅРѕРµ противоречило Р±С‹ принципу равенства участников гражданских прав░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ 1 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░).
░Ў░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ (░Ђ░°░·░ґ░µ░» 2) ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░‘░°░Ѕ░є░°, ░є░°░є ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ ░ѓ░ї░»░°░‚░░░‚░Њ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░µ░ј░░░Ћ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░є ░є░°░¶░ґ░ѕ░ј░ѓ ░—░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ. ░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї. 3.2.8 ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ ░—░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░° ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░±░‹░‚░Њ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░ѓ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї. 1.6 ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 5.5 ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░ї░Ђ░µ░ј░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Ћ, ░° ░Ѕ░µ ░—░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ.
░’ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░±░°░Ѕ░є, ░ї░Ђ░µ░ґ░»░°░і░°░Џ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѓ ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░І░‹░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░» ░І ░‚░°░є░░░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ░… ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ї░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ. ░џ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░є ░і░Ђ░ѓ░ї░ї░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ў░°░»░░░ј░ѕ░І░° ░ђ.░њ. ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░ј, ░░ ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░±░‹░»░° ░ѓ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░° ░░░· ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░·░°░µ░ј░‰░░░є░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░±░°░Ѕ░є ░І ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ░… ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░І░‹░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░» ░є░°░є ░ї░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Џ░І░»░Џ░Џ░Ѓ░Њ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░° ░ї░ѕ░ґ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░є ░ї░Ђ░ѕ░і░Ђ░°░ј░ј░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░ѓ░Ѓ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ ░‘░°░Ѕ░є░» ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ ░±░‹░» ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░ѕ░‚ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 14 ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ ░ґ░°░‚░‹ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░Њ ░Ј░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░‘░°░Ѕ░є░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ѕ░‚ 20 ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 3854-░Ј ░░ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░µ░ј░░░Ћ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░ ░Ђ░░░Ѓ░є░° ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░░ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░І ░ћ░ћ░ћ "░Ў░ѕ░Ѓ░Њ░µ░‚░µ ░–░µ░Ѕ░µ░Ђ░°░»░Њ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░–░░░·░Ѕ░░", ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░° ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░° ░░░Ѓ░‚░†░°, ░±░‹░»░░ ░·░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░Ѓ░‡░µ░‚, ░ѕ░‚░Ђ░°░¶░°░Ћ░‰░░░№ ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░°░ј░ѕ░№ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░ї░»░°░‚░░░» ░Ѕ░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░µ░ј░░░Ћ, ░° ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░‘░°░Ѕ░є░° ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░.
░ћ░ћ░ћ "░Ў░ѕ░Ѓ░Њ░µ░‚░µ ░–░µ░Ѕ░µ░Ђ░°░»░Њ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░–░░░·░Ѕ░░" ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░µ░ј ░░░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░░, ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ў░°░»░░░ј░ѕ░І░‹░ј ░ђ.░њ. ░є ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ. ░ў░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј░░ ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░„░°░є░‚░ѕ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѓ░‚░†░°, ░є░°░є ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░° ░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░ј░ѓ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░░░»░░ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░°░»░░░ј░ѕ░І░° ░ђ░»░Њ░„░Ђ░µ░ґ░° ░њ░░░Ѕ░…░°░‚░ѕ░І░░░‡░° ░є ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░Ў░ћ░Ў░¬░•░ў░• ░–░•░ќ░•░ ░ђ░›░¬ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░–░░░·░Ѕ░░░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░€░‚░Ђ░°░„░° ░Ђ“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‘░°░€░є░ѕ░Ђ░‚░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░‘░°░№░ј░°░є░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‘░°░€░є░ѕ░Ђ░‚░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░ђ.░Ї. ░Ј░‚░°░Ђ░±░°░µ░І