Судья Ходжаев З.З.
Дело №
УИД 05RS0№-18
ВЕРХОВНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от <дата> по делу №, г. Махачкала
Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Республики Дагестан в составе:
председательствующего судьи Абдуллаева М.К.,
судей Османова Т.С. и Хираева Ш.М.,
при секретаре судебного заседания Абакаровой М.А.,
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению прокурора г. Дагестанские О. К. С.Ш. в интересах неопределенного круга лиц к ИП Шахмирзаеву М. А. о признании деятельности по эксплуатации АГЗС «Астраханская», незаконной, обязании Шахмирзаева М.А. (иных уполномоченных лиц) привести осуществляемую деятельность по эксплуатации АГЗС «Астраханская» в соответствие с действующим законодательством Российской Федерации о пожарной безопасности,
по апелляционной жалобе ответчика Шахмирзаева М.А. на решение городского суда города Дагестанские О. Республики Дагестан от <дата>.
Заслушав доклад судьи Верховного Суда Республики Дагестан Османова Т.С., судебная коллегия
установила:
Прокурор г. Дагестанские О. К. С.Ш. обратился в суд с исковым заявлением к ИП Шахмирзаеву М. А. о признании деятельности по эксплуатации АГЗС «Астраханская», незаконной, обязании Шахмирзаева М.А. (иных уполномоченных лиц) привести осуществляемую деятельность по эксплуатации АГЗС «Астраханская» в соответствие с действующим законодательством Российской Федерации о пожарной безопасности.
Исковые требования мотивированы тем, что по поручению прокуратуры Республики Дагестан от <дата> прокуратурой города с привлечением специалистов отделения надзорной деятельности и профилактической работы № по г. Дагестанские О. и <адрес> ГУ МЧС по РД проведена проверка исполнения законодательства о пожарной безопасности в деятельности АГЗС «Астраханская», расположенной в г. Дагестанские О. на ФАД «Кавказ», где индивидуальный предпринимателя является Шахмирзаев М.А., внесен в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей (ИНН -055000044753, ОГРН - 30405336200030).
В ходе проверки АГЗС «Астраханская» выявлены следующие нарушения требований законодательства о пожарной безопасности:
- не оборудована площадка для автоцистерны с СУГ, чтобы предотвратить растекание пролива жидкой фазы СУГ за ее границы и образование взрывоопасных смесей за пределами АГЗС за счет испарения СУГ с поверхности этого пролива. Также не предусмотрена система орошения для одного резервуара СУГ (Федеральный закон от <дата> № 123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности» ст. 134, п. 4, приложение № п.14 НПБ 111-98*);
- площадка, резервуары и заправочный островок СУГ на АГЗС не оборудованы сигнализаторами довзрывоопасных концентраций;
- АГЗС не обеспечена наружным противопожарным водоснабжением, которое необходимо предусмотреть установку не менее двух пожарных гидрантов или пожарного водоема емкостью не менее 100 куб. м. (НПБ 111-98 п. 94);
- отсутствуют специализированные автоматизированные устройства заземления для контроля заземления автомобильного транспортного средства для транспортирования топлива (автоцистерны) (далее - АЦ), осуществляющие автоматическое прекращение наполнения резервуара или сигнализацию при неисправности системы;
- резервуары для хранения СУГ не расположены подземно с обеспечением толщины засыпки грунтом не менее 0,5 метров (Федеральный закон от <дата> №123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности» ст. 4 п.20.1* приложения 6* НПБ 111-98*);
- расстояние от ТРК АГЗС до автомобильной дороги общей сети (край проезжей части) I,II, III категории (ФАД «Кавказ») составляет менее 25 метров (фактическое расстояние составляет 7,3 метра) (Федеральный закон от <дата> №123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности» ст.4, п.4* приложения 6*, п.7 таблицы П.6.1 приложения 6* НПБ 111-98*);
- расстояние от резервуаров АГЗС до зданий организаций торговли, не относящихся к АГЗС составляет менее 60 метров (фактическое расстояние составляет 0 метров);
- расстояние от топливораздаточной колонки до здания операторской АГЗС составляет менее 9 метров (фактическое расстояние 6 метров) (Федеральный закон от <дата> №123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности» ст.4, п.5 приложения 6* НПБ 111-98*);
- заправочные площадки для АЦ с СУГ и заправочные островки не оборудованы сигнализаторами довзрывоопасных концентраций. Эти сигнализаторы, наряду с сигнализаторами довзрывоопасных концентраций, установленными в помещениях с оборудованием для СУГ и сжатого природного газа, должны обеспечивать при достижении концентрацией паров СУГ величины, превышающей 10% НКПР, сигнализацию (световым и звуковым сигналом) о месте разгерметизации, автоматическое прекращение операции наполнения резервуара и отключение топливораздаточных устройств (Федеральный закон от <дата> №123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности» ст. 134, п. 4, п. 20.9 приложения 6* НПБ 111-98*);
- для обеспечения охлаждения надземного (наземного) оборудования с СУГ на складской площадке и автоцистерны с СУГ в случае пожара не предусмотрено устройство систем водяного орошения, обеспечивающих подачу воды на поверхности указанного оборудования. Системы водяного орошения должны быть подключены к противопожарному водопроводу АГЗС с дистанционным пропуском из помещения операторной (Федеральный закон от <дата> №123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности» ст.4, п.24* приложения 6* НПБ 111-98*);
- АГЗС не оснащена системой громкоговорящей связи (Федеральный закон от <дата> №123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности» ст.4,п.43 НПБ 111-98*);
- резервуары для хранения СУГ не оснащены системой автоматического предотвращения превышения предельно допустимого уровня их заполнения (85% геометрического объема резервуара СУГ) (Федеральный закон от <дата> №123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности» ст. 4, п. 20.5* НПБ 111-98*);
- суммарная вместимость резервуара для хранения СУГ превышает 20 куб. метров (фактически на территории АГЗС расположено два резервуара для хранения СУГ емкостью 10 куб.м и 53 куб.м.) (Федеральный закон от <дата> №123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности» ст.4 п. 20.1* приложение 6 * НПБ 111-98*);
- руководитель организации не обеспечивает наличие на наружных установках обозначение их категорий по взрывопожарной и пожарной опасности, а также класса зоны в соответствии с главами 5, 7 и 8 Федерального закона от <дата> № 123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности» - (п.12 ППР РФ №);
- площадка для АЦ и ТРК не обеспечены первичными средствами пожаротушения - огнетушителями (не менее 2 ОП-50 или передвижные воздушно-пенные по 100л каждый) и ТРК ОП-5 или воздушно-пенными огнетушителями и покрывалом для изоляции очага возгорания (п.389 ППР №);
- не разработана и не представлена декларация пожарной безопасности (ст.64 Федерального закона от <дата> 123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности»);
- на боковых поверхностях резервуаров или ограждающих конструкций (при их наличии) контейнеров хранения топлива не нанесены полосы желтого цвета шириной от 38 до 42 см с надписью «ОГНЕОПАСНО», выполненной световозвращающей краской красного цвета, а также надписи с указанием вида хранимого топлива (бензин или дизельное топливо) (Федеральный закон от <дата> №123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности» ст.4,п. 91 НПБ 11-98*;п.7.7 СП 156.13130.20014);
- для маневрирования и выезда с территории автозаправочной станции для каждого транспортного средства на покрытие дорог не нанесены отличительные разметки или иные визуальные указатели (стерты) (Федеральный закон от <дата> №123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности» ст. 4, НПБ 111-98* п.17);
- на въезде и выезде с территории АГЗС не выполнены пологи повышенные участки высотой не менее 0,2 м., отводящие загрязненные атмосферные осадки в очистные сооружения. (п. 9 НПБ 111-98*);
- не все помещения, расположенные на территории АГЗС, оборудованы установками автоматической пожарной сигнализации (п. 6.39 СП 156.13130.2014 «Станции автомобильные заправочные. Требования пожарной безопасности», ст. 4 и 6 Федерального закона от <дата> № 123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности»);
- в административном помещении и помещении операторской установки автоматической пожарной сигнализации находятся в неисправном состоянии (п.54 ППР №);
- не организованы работы по ремонту, техническому обслуживанию и эксплуатации средств обеспечения пожарной безопасности, обеспечивающие исправное состояние указанных средств. Работы осуществляются с учетом инструкции изготовителя на технические средства, функционирующие в составе систем противопожарной защиты (не заключен договор на обслуживание автоматической пожарной сигнализации и системы оповещения людей о пожаре) (ППР РФ № п.54);
- не представлена техническая документация на системы противопожарной защиты, в том числе технические средства, функционирующие в составе указанных систем и результаты пусконаладочных испытаний указанных систем (автоматическая пожарная сигнализация) (рабочий проект) (ППР РФ № п. 54);
- учет огнетушителей, обслуживание систем и средств противопожарной защиты не проводятся с внесением информации в журнал эксплуатации системы противопожарной защиты (ППР РФ № п. 54, 60);
- руководителем организации не обеспечено наличие знаков пожарной безопасности, обозначающих в том числе пути эвакуации и эвакуационные выходы, места размещения аварийно-спасательных устройств и снаряжения, стоянки мобильных средств пожаротушения (ППР РФ № п.36);
- лица допускаются к работе на объекте без прохождения обучения мерам пожарной безопасности (Обучение лиц мерам пожарной безопасности осуществляется по программам противопожарного инструктажа или программам дополнительного профессионального образования) (ППР РФ № п. 3).
- имеющийся противопожарный щит не обеспечен требуемым инвентарем (ППР РФ № п.410);
- не проводится своевременная уборка территории АГЗС от сухой растительности и мусора (ППР РФ № п. 13).
В связи с изложенным, прокурор гор. Дагестанские О. К. С.Ш. просит признать осуществляемую деятельность по эксплуатации АГЗС «Астраханская» незаконной и обязать Шахмирзаева М.А. привести осуществляемую деятельность по эксплуатации АГЗС «Астраханская» в соответствие с действующим законодательством Российской Федерации о пожарной безопасности путем устранения выявленных нарушений, перечисленных в исковом заявлении.
Решением городского суда города Дагестанские О. Республики Дагестан от <дата> постановлено:
«Исковые требования прокурора г. Дагестанские О. К. С.Ш. к ИП Шахмирзаеву М. А. о признании осуществляемой деятельности по эксплуатации АГЗС «Астраханская» незаконной и об обязании привести осуществляемую деятельность по эксплуатации АГЗС «Астраханская» в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации о пожарной безопасности, удовлетворить частично.
Признать деятельность ИП Шахмирзаева М. А., а также иных лиц по эксплуатации АГЗС «Астраханская», расположенного по адресу: Республика Дагестан, г. Дагестанские О., пр-кт Дагестанский, <адрес>, незаконной.
Обязать ИП Шахмирзаева М. А. (иных уполномоченных лиц), привести осуществляемую деятельность по эксплуатации АГЗС «Астраханская» в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации о пожарной безопасности, а именно:
- не оборудована площадка для автоцистерны с СУГ, чтобы предотвратить растекание пролива жидкой фазы СУГ за ее границы и образование взрывоопасных смесей за пределами АГЗС за счет испарения СУГ с поверхности этого пролива. Также не предусмотрена система орошения для одного резервуара СУГ;
- АГЗС не обеспечена наружным противопожарным водоснабжением, которое необходимо предусмотреть установку не менее двух пожарных гидрантов или пожарного водоема емкостью не менее 100 куб. м.;
- расстояние от ТРК АГЗС до автомобильной дороги общей сети (край проезжей части) I, II, III категории (ФАД «Кавказ») составляет менее 25 метров (фактическое расстояние составляет 7,3 метров);
- расстояние от резервуаров АГЗС до зданий организаций торговли, не относящихся к АГЗС составляет менее 60 метров (фактическое расстояние составляет 0 метров);
- расстояние от топливораздаточной колонки до здания операторской АГЗС составляет менее 9-ти метров (фактическое расстояние 6 метров);
- для обеспечения охлаждения надземного (наземного) оборудования с СУГ на складской площадке и автоцистерны с СУГ в случае пожара не предусмотрено устройство системы водяного орошения, обеспечивающих подачу воды на поверхности указанного оборудования. Системы водяного орошения должны быть подключены к противопожарному водопроводу АГЗС с дистанционным пуском из помещения операторской;
- суммарная вместимость резервуара для хранения СУГ превышает 20 куб. метров (фактически на территории АГЗС расположены два резервуара для хранения СУГ емкостью 10 куб.м. и 53 куб.м.);
- ░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░;
- ░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░ 0,2 ░., ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░;
- ░░ ░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░;
- ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ (░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░) (░░░░░░░ ░░░░░░);
- ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░, ░ ░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░-░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░;
- ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ (░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░);
- ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░.
░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░. ░░░░░░░░░░░░ ░. ░. ░.░. ░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░. ░. (░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░), ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░ «░░░░░░░░░░░░» ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░».
░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░.
░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░.
░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░. ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░. 232 ░░░ ░░.
░ ░░░░ ░░. 231 ░░░ ░░ ░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░, ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░ (░░░) ░░ ░░ ░░░░░░░░░.
░░░░░░░░ ░░. 232 ░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ - ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░, ░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░ ░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░. ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░ (░.1). ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░ ░░░ ░░ ░░░░░░ (░.2).
░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░. 231 ░░░ ░░, ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░. 232 ░░░ ░░, ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░. ░░. 112, 232 ░░░ ░░.
░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░. ░░. 112, 232 ░░░ ░░.
░░░░░░░░░░░░░░ ░. 2 ░. 1 ░░. 325.1 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░
░░░░░░░░░░:
░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░. ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░. ░░. 112, 232 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░.
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
░░░░░
░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ <░░░░>.