Решение от 08.08.2013 по делу № 2-995/2013 от 18.07.2013

К делу № 2-995/13 г.

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ст. Каневская Краснодарского края 08 августа 2013 года

Судья Каневского районного суда Краснодарского края Мосьпан А.Г.

с участием представителя истца – представителя отдела государственной ветеринарной инспекции, ветеринарного надзора и контроля «Тимашевский» государственного управления ветеринарии Краснодарского края Федотовой Н.А., представившей доверенность № 65-01-2698/13-19 от 18.06.2013 года,

ответчицы Морозовой О.Н.,

представителя третьего лица – представителя администрации Кубанскостепного сельского поселения Каневского района Калугин Н.Е., представившей доверенность № 6 от 26.07.2013 года,

представителя третьего лица – начальника ГБУ КК «Управление ветеринарии Каневского района» Прохорова А.В., представившего удостоверение № 204 от 20.06.2011 года,

при секретаре Зуевой В.Б.

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску отдела государственной ветеринарной инспекции, ветеринарного надзора и контроля «Тимашевский» государственного управления ветеринарии Краснодарского края к Морозовой О.Н. о запрете содержания свиней в личном подсобном хозяйстве с нарушением требований ветеринарного законодательства,

УСТАНОВИЛ:

Отдел государственной ветеринарной инспекции, ветеринарного надзора и контроля «Тимашевский» государственного управления ветеринарии Краснодарского края обратился в суд с иском к Морозовой О.Н. о запрете содержания свиней в личном подсобном хозяйстве с нарушением требований ветеринарного законодательства, указывая, что согласно статье 2 Закона РФ от 14 мая 1993 года № 4979-1 «О ветеринарии» (далее - Закон), ветеринарное законодательство Российской Федерации состоит из Закона и принимаемых в соответствии с ним иных нормативных правовых актов Российской Федерации, законов и иных нормативных правовых актов субъектов Российской Федерации. При проведении проверки личного подсобного хозяйства Морозовой О.Н., расположенного по адресу: <адрес>, установлено: Морозова О.Н. занимается содержанием и разведением свиней, на момент проверки в личном подсобном хозяйстве содержится 27 голов свиней, в том числе: свиноматки - 4 головы, хряки - 1 голова, поросята откормочного возраста - 22 головы, при этом на территории ЛПХ в полной мере не выполняются противоэпизоотические и ветеринарно-санитарные мероприятия: - не проводится дезинфекция инвентаря, помещения для содержания свиней, что способствует накоплению патогенной микрофлоры; дезковрик, установленный на входе в хозяйственную часть двора подворья, заполнен влажной древесной стружкой, не защищен от попадания атмосферных осадков, при входе и выходе из помещения для содержания свиней дезковрик отсутствует; отсутствует запас дезсредств, нет сведений о периодичности приготовления растворов, о применяемых дезинфицирующих средствах, о концентрациях и количествах растворов; не проводится дезинфекция спецодежды; проводимые в хозяйстве мероприятия не могут обеспечить должный уровень обеззараживания объекта и своевременную профилактику, в нарушение п. 3.14, п. 2.4.1, п. 7.7 «Правил проведения дезинфекции и дезинвазии объектов государственного ветеринарного надзора», утвержденных департаментом ветеринарии 15.07.2002 г. № 13-5-02/0525 (далее – Правила), согласно Правил: «Для дезинфекции обуви у входа в производственные здания на всю ширину прохода оборудуют дезванночки длиной 1,5 м, которые на глубину 10 см заполняют дезинфицирующим раствором. Внутри здания у входа в каждую изолированную секцию (бокс) устанавливают дезковрики, заполненные поролоном, опилками или другим пористым эластичным материалом, которые обильно пропитывают дезинфицирующим раствором, используемым для дезинфекции помещений; профилактическую дезинфекцию проводят в благополучных по инфекционным болезням животных (птицы) хозяйствах с целью предотвращения заноса и распространения внутри их патогенных микроорганизмов, а также накопления в животноводческих помещениях и на других объектах условно-патогенной микрофлоры; спецодежду дезинфицируют парами или аэрозолями формальдегида, методом замачивания в дезинфицирующих растворах, кипячением или текучим паром». - Навоз складируется за помещением для содержания свиней способом, не исключающим попадания навозных стоков в почву, сроки биотермического обеззараживания навоза не соблюдаются, не проводится дезинфекция места сбора навоза после его вывоза, в нарушение п. 10.1.10. Правил: «Сооружения и строительные элементы системы удаления, обеззараживания, хранения и подготовки к использованию навоза и помета (сооружения) выполняют с гидроизоляцией, исключающей фильтрацию жидкого навоза и стоков в водоносные горизонты и инфильтрацию грунтовых вод в технологическую линию». - Не обеспечивается полная смена одежды и обуви при входе в помещения для содержания свиней, не ведется учет поступления кормов, отсутствует информация о производителях и режимах приготовления используемых кормов, кормление животных осуществляется кормами, не прошедшими термообработку, не исключено использование пищевых отходов, в том числе животного происхождения, учет проводимых ветеринарных обработок не позволяет оценить полноту и своевременность мероприятий (нет схемы и плана обработок, нет сведений о применяемых препаратах, нет сведений о проведении дератизации и дезинсекции в личном подсобном хозяйстве); помещение и базы для содержания свиней не защищены от проникновения животных и птиц, в нарушение п. 14.3 Правил определения зоосанитарного статуса свиноводческих хозяйств, а также организаций, осуществляющих убой свиней, переработку и хранение продукции свиноводства, утвержденных Приказом Минсельхоза РФ от 23 июля 2010 года № 258: в корм животным хозяйства используются исключительно корма и кормовые добавки, подвергнутые стерилизующей обработке, термообработке (гранулированию); производственные строения хозяйств защищены от проникновения животных (включая птиц), атмосферных осадков и грунтовых вод; вход в производственные помещения хозяйств осуществляется с полной сменой одежды и обуви; в хозяйствах осуществляется учет поступивших кормов с указанием их изготовителя и режимов приготовления; в хозяйствах учитываются все ветеринарные мероприятия и процедуры, проводимые со свиньями. Гражданкой Морозовой О.Н. нарушается Закон РФ от 14 мая 1993 года № 4979-1 «О ветеринарии», ст. 18: «осуществлять хозяйственные и ветеринарные мероприятия, обеспечивающие предупреждение болезней животных и безопасность в ветеринарно-санитарном отношении продуктов животноводства, содержать в надлежащем состоянии животноводческие помещения и сооружения для хранения кормов и переработки продуктов животноводства, не допускать загрязнения окружающей среды отходами животноводства; соблюдать зоогигиенические и ветеринарно-санитарные требования при размещении, строительстве, вводе в эксплуатацию объектов, связанных с содержанием животных, переработкой, хранением и реализацией продуктов животноводства; предоставлять специалистам в области ветеринарии по их требованию животных для осмотра, немедленно извещать указанных специалистов о всех случаях внезапного падежа или одновременного массового заболевания животных, а также об их необычном поведении; до прибытия специалистов в области ветеринарии принять меры по изоляции животных, подозреваемых в заболевании; выполнять указания специалистов в области ветеринарии о проведении мероприятий по профилактике болезней животных и борьбе с этими болезнями», согласно статье 23 Закона, должностные лица и граждане, виновные в нарушении ветеринарного законодательства Российской Федерации, несут дисциплинарную, административную, уголовную и иную ответственность в соответствии с Законом и другими актами законодательства Российской Федерации. За выявленные нарушения правил содержания свиней гражданка Морозовой О.Н. привлекалась к административной ответственности. В связи со сложившейся неблагоприятной эпизоотической ситуацией, вызванной вспышками африканской чумы свиней, Постановлением главы администрации (губернатора) Краснодарского края от 25 января 2013 года № 28 «Об отмене карантина на территории Краснодарского края» (далее - Постановление) был утвержден План мероприятий по предупреждению распространения и ликвидации вируса африканской чумы свиней на территории Краснодарского края (далее - План). Согласно пункту 1.1 Плана, предъявляется требование ко всем владельцам, осуществляющим содержание свиней в хозяйствах всех форм собственности, имеющих уровень биологической защиты I и II компартмента о запрете содержания свиней до стабилизации эпизоотической обстановки на территории Российской Федерации. Согласно пункту 4 Правил определения зоосанитарного статуса свиноводческих хозяйств, а также организаций, осуществляющих убой свиней, переработку и хранение продукции свиноводства, утвержденных Приказом Минсельхоза РФ от 23 июля 2010 года № 258, по результатам компартментализации хозяйство относится к следующим компартментам: компартмент I - незащищенные от угроз хозяйства; компартмент II - хозяйства низкого уровня защиты; компартмент III - хозяйства среднего уровня защиты; компартмент IV - хозяйства высокого уровня защиты. Отнесение хозяйства к компартментам II-IV осуществляется по результатам посещения хозяйства, проводимого по заявлению хозяйства. Хозяйства, не подавшие заявления, и до проведения их посещения относятся к компартменту I. Во исполнение пункта 1.1 Плана в адрес Морозовой О.Н., ведущей личное подсобное хозяйство (далее - ЛПХ) по адресу: <адрес>, было направлено почтой 06.06.2013 года требование от 06 июня 2013 года о запрете содержания свиней в хозяйствах всех форм собственности, имеющих уровень биологической защиты I и II компартмента, о необходимости принятия мер по повышению уровня биологической защиты личного подсобного хозяйства до III-IV уровня компартмента либо ликвидации свинопоголовья, находящегося на территории личного подсобного хозяйства по адресу: <адрес>, в срок до 17 июня 2013 года (уведомление почты России с информацией о вручении 09.06.2013 года). Однако до настоящего времени требование не выполнено. Уклонение от исполнения требования от 06 июня 2013 года, пункта 1.1 Плана является прямым нарушением Закона, в соответствии со статьей 18 Закона, владельцы животных (в том числе в ЛПХ) обязаны осуществлять хозяйственные и ветеринарные мероприятия, обеспечивающие предупреждение болезней животных, выполнять указания специалистов в области ветеринарии о проведении мероприятий по профилактике болезней животных и борьбе с этими болезнями. В случае с Морозовой О.Н., ведущей личное подсобное хозяйство по адресу: <адрес>, законные требования игнорируются, а это может привести к неблагоприятным последствиям. Содержание свинопоголовья в условиях с низким уровнем биологической защиты (I компартмента) не воспрепятствует заносу на территорию ЛПХ вируса африканской чумы свиней, что впоследствии приведет к возникновению новых очагов вышеуказанного заболевания на территории Краснодарского края, значительным затратам бюджетных средств, связанным с ликвидацией очага АЧС и ограничению прав и свобод граждан на осуществление перемещения продукции животного и растительного происхождения, связанных с введением ограничительных мероприятий (карантина). На основании вышеизложенного, просит суд запретить Морозовой О.Н., ведущей личное подсобное хозяйство на земельном участке по адресу: <адрес>, содержание свиней в личном подсобном хозяйстве до подтверждения выполнения комплекса мер по обеспечению уровня биологической защиты III-IV компартмента.

В судебном заседании представитель истца - представитель отдела государственной ветеринарной инспекции, ветеринарного надзора и контроля «Тимашевский» государственного управления ветеринарии Краснодарского края Федотова Н.А. заявленные требования поддержала полностью и дала объяснения по обстоятельствам дела. Просила суд запретить Морозовой О.Н., ведущей личное подсобное хозяйство на земельном участке по адресу: <адрес>, содержание свиней в личном подсобном хозяйстве до подтверждения выполнения комплекса мер по обеспечению уровня биологической защиты III-IV компартмента.

Ответчица Морозова О.Н. в судебном заседании пояснила, что у неё умерла мать, сейчас она воспитывает больную сестру, сама больная, перенесла 4 операции, работать ей нельзя. Не знает как дальше ей жить, если выращивать свиней ей запрещают. ЛПХ у них не регистрировалось, её мужем в сельском совете были записаны свиньи и числились за ним. Мужа «таскали» везде, а затем переоформили всё на неё и стали обращаться в суд. Отдел «Тимашевский» неоднократно просил её мужа ставить подписи на каких-то бумагах, говорил, что ничего за это не будет, что вопросы решаются. Они по-тихоньку выводят свиней. Никто не указывал им на недостатки, не пояснял, что положено, а что не положено делать, не подсказывал, а теперь только требуют. На основании вышеизложенного, просила суд отказать в удовлетворении заявленных исковых требований.

Представитель третьего лица – представитель администрации Кубанскостепного сельского поселения Каневского района Калугина Н.Е. в судебном заседании полагала заявленные исковые требования подлежащими удовлетворению. В данном случае необходимо запретить содержание свиней, так как ответчица не сможет установить защиту. От жилого массива необходимо расстояние минимум 20 км, то есть вне населенного пункта, а у ответчицы дом на три хозяина, в поселке дома стоят подряд. Возможен альтернативный вариант – переход на другой вид животноводства.

Представитель третьего лица – начальник ГБУ КК «Управление ветеринарии Каневского района» Прохоров А.В. в судебном заявлении пояснил, что речи о регистрации ЛПХ не ведется, если гражданин завел одну свинью, у него уже ЛПХ. Достаточно было изучить закон о ЛПХ и Правила содержания животных в ЛПХ, и не нужны никакие советы и рекомендации. Если завели свиней, надо было обратиться к врачу и проконсультироваться, спросить, что нужно делать, как вакцинировать, какая схема, а в данном случае всё прячут и утаивают. Обработки не делаются, к врачу не обращаются, на учет свиней не ставят, санитарные нормы, установленные государством, превышены даже для ЛПХ. Что касается заявленных исковых требований, то в данном случае не может быть и речи ни о III, ни о IV компартментах, здесь вообще нельзя содержать свиней. Данная норма касается свиноводческих предприятий, и она не может быть достигнута в их случае. Полагал возможным сформулировать заявленные исковые требования в следующей редакции: запретить содержание свиней в личном подсобном хозяйстве Морозовой О.Н. до приведения условий ЛПХ в соответствие с санитарными и ветеринарными нормами законодательства Краснодарского края.

Оценивая исследованные в судебном заседании доказательства в их совокупности, суд приходит к убеждению, что исковые требования отдела государственной ветеринарной инспекции, ветеринарного надзора и контроля «Тимашевский» государственного управления ветеринарии Краснодарского края к Морозовой О.Н. о запрете содержания свиней в личном подсобном хозяйстве с нарушением требований ветеринарного законодательства подлежит частичному удовлетворению по следующим основаниям:

В судебном заседании с достаточной достоверностью установлено, что в соответствии со статьей 2 Закона РФ от 14 мая 1993 года № 4979-1 «О ветеринарии», ветеринарное законодательство Российской Федерации состоит из Закона и принимаемых в соответствии с ним иных нормативных правовых актов субъектов Российской Федерации.

В ходе проверки личного подсобного хозяйства Морозовой О.Н., расположенного по адресу: <адрес>, установлено, что она занимается содержанием и разведением свиней. В её личном подсобном хозяйстве содержится 27 голов свиней, в том числе: свиноматки - 4 головы, хряки - 1 голова, поросята откормочного возраста - 22 головы. На территории ЛПХ в полной мере не выполняются противоэпизоотические и ветеринарно-санитарные мероприятия: - не проводится дезинфекция инвентаря, помещения для содержания свиней, что способствует накоплению патогенной микрофлоры; дезковрик, установленный на входе в хозяйственную часть двора подворья, заполнен влажной древесной стружкой, не защищен от попадания атмосферных осадков, при входе и выходе из помещения для содержания свиней дезковрик отсутствует; отсутствует запас дезсредств, нет сведений о периодичности приготовления растворов, о применяемых дезинфицирующих средствах, о концентрациях и количествах растворов; не проводится дезинфекция спецодежды; проводимые в хозяйстве мероприятия не могут обеспечить должный уровень обеззараживания объекта и своевременную профилактику, в нарушение п. 3.14, п. 2.4.1, п. 7.7 «Правил проведения дезинфекции и дезинвазии объектов государственного ветеринарного надзора», утвержденных департаментом ветеринарии 15.07.2002 г. № 13-5-02/0525, согласно Правил: «Для дезинфекции обуви у входа в производственные здания на всю ширину прохода оборудуют дезванночки длиной 1,5 м, которые на глубину 10 см заполняют дезинфицирующим раствором.

Внутри помещения у входа в каждую изолированную секцию (бокс) устанавливают дезковрики, заполненные поролоном, опилками или другим пористым эластичным материалом, которые обильно пропитывают дезинфицирующим раствором, используемым для дезинфекции помещений; профилактическую дезинфекцию проводят в благополучных по инфекционным болезням животных (птицы) хозяйствах с целью предотвращения заноса и распространения внутри их патогенных микроорганизмов, а также накопления в животноводческих помещениях и на других объектах условно-патогенной микрофлоры; спецодежду дезинфицируют парами или аэрозолями формальдегида, методом замачивания в дезинфицирующих растворах, кипячением или текучим паром». - Навоз складируется за помещением для содержания свиней способом, не исключающим попадания навозных стоков в почву.

Сроки биотермического обеззараживания навоза не соблюдаются, не проводится дезинфекция места сбора навоза после его вывоза, в нарушение п. 10.1.10. Правил: «Сооружения и строительные элементы системы удаления, обеззараживания, хранения и подготовки к использованию навоза и помета (сооружения) выполняют с гидроизоляцией, исключающей фильтрацию жидкого навоза и стоков в водоносные горизонты и инфильтрацию грунтовых вод в технологическую линию».

Не обеспечивается полная смена одежды и обуви при входе в помещения для содержания свиней, не ведется учет поступления кормов, отсутствует информация о производителях и режимах приготовления используемых кормов, кормление животных осуществляется кормами, не прошедшими термообработку, не исключено использование пищевых отходов, в том числе животного происхождения, учет проводимых ветеринарных обработок не позволяет оценить полноту и своевременность мероприятий (нет схемы и плана обработок, нет сведений о применяемых препаратах, нет сведений о проведении дератизации и дезинсекции в личном подсобном хозяйстве); помещение и базы для содержания свиней не защищены от проникновения животных и птиц, в нарушение п. 14.3 Правил определения зоосанитарного статуса свиноводческих хозяйств, а также организаций, осуществляющих убой свиней, переработку и хранение продукции свиноводства, утвержденных Приказом Минсельхоза РФ от 23 июля 2010 года № 258: в корм животным хозяйства используются исключительно корма и кормовые добавки, подвергнутые стерилизующей обработке, термообработке (гранулированию); производственные строения хозяйств защищены от проникновения животных (включая птиц), атмосферных осадков и грунтовых вод; вход в производственные помещения хозяйств осуществляется с полной сменой одежды и обуви; в хозяйствах осуществляется учет поступивших кормов с указанием их изготовителя и режимов приготовления; в хозяйствах учитываются все ветеринарные мероприятия и процедуры, проводимые со свиньями.    Гражданкой Морозовой О.Н. нарушается Закон РФ от 14 мая 1993 года № 4979-1 «О ветеринарии», ст. 18: «осуществлять хозяйственные и ветеринарные мероприятия, обеспечивающие предупреждение болезней животных и безопасность в ветеринарно-санитарном отношении продуктов животноводства, содержать в надлежащем состоянии животноводческие помещения и сооружения для хранения кормов и переработки продуктов животноводства, не допускать загрязнения окружающей среды отходами животноводства; соблюдать зоогигиенические и ветеринарно-санитарные требования при размещении, строительстве, вводе в эксплуатацию объектов, связанных с содержанием животных, переработкой, хранением и реализацией продуктов животноводства; предоставлять специалистам в области ветеринарии по их требованию животных для осмотра, немедленно извещать указанных специалистов о всех случаях внезапного падежа или одновременного массового заболевания животных, а также об их необычном поведении; до прибытия специалистов в области ветеринарии принять меры по изоляции животных, подозреваемых в заболевании; выполнять указания специалистов в области ветеринарии о проведении мероприятий по профилактике болезней животных и борьбе с этими болезнями».

Согласно статье 23 Закона, должностные лица и граждане, виновные в нарушении ветеринарного законодательства Российской Федерации, несут дисциплинарную, административную, уголовную и иную ответственность в соответствии с Законом и другими актами законодательства Российской Федерации. За выявленные нарушения правил содержания свиней гражданка Морозовой О.Н. привлекалась к административной ответственности.

В связи со сложившейся неблагоприятной эпизоотической ситуацией, вызванной вспышками африканской чумы свиней, Постановлением главы администрации (губернатора) Краснодарского края от 25 января 2013 года № 28 «Об отмене карантина на территории Краснодарского края» (далее - Постановление) был утвержден План мероприятий по предупреждению распространения и ликвидации вируса африканской чумы свиней на территории Краснодарского края.

Во исполнение пункта 1.1 Плана в адрес Морозовой О.Н., ведущей личное подсобное хозяйство (далее - ЛПХ) по адресу: <адрес>, было направлено почтой 06.06.2013 года требование от 06 июня 2013 года о запрете содержания свиней в хозяйствах всех форм собственности, имеющих уровень биологической защиты I и II компартмента, о необходимости принятия мер по повышению уровня биологической защиты личного подсобного хозяйства до III-IV уровня компартмента либо ликвидации свинопоголовья, находящегося на территории личного подсобного хозяйства по адресу: <адрес>, в срок до 17 июня 2013 года (уведомление почты России с информацией о вручении 09.06.2013 года). До настоящего времени требование не выполнено.

Уклонение от исполнения требования от 06 июня 2013 года, пункта 1.1 Плана является прямым нарушением Закона, в соответствии со статьей 18 Закона, владельцы животных (в том числе в ЛПХ) обязаны осуществлять хозяйственные и ветеринарные мероприятия, обеспечивающие предупреждение болезней животных, выполнять указания специалистов в области ветеринарии о проведении мероприятий по профилактике болезней животных и борьбе с этими болезнями.

Ответчицей Морозовой О.Н., ведущей личное подсобное хозяйство по адресу: <адрес>, вышеуказанные законные требования не исполняются, что может привести к неблагоприятным последствиям. Содержание свинопоголовья в условиях с низким уровнем биологической защиты не воспрепятствует заносу на территорию ЛПХ вируса африканской чумы свиней, что впоследствии может привести к возникновению очагов вышеуказанного заболевания на территории Краснодарского края, значительным затратам бюджетных средств, связанным с ликвидацией очага АЧС и ограничению прав и свобод граждан на осуществление перемещения продукции животного и растительного происхождения, связанных с введением ограничительных мероприятий (карантина).

При вышеуказанных обстоятельствах суд не может принять во внимание возражения ответчицы Морозовой О.Н. по иску и полагает необходимым запретить ей содержание свиней в личном подсобном хозяйстве до осуществления необходимых санитарно-ветеринарных мероприятий, обеспечивающий установленный ветеринарным законодательством уровень защиты и безопасности окружающей фауны и безопасности неопределенного круга лиц.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 46, 131, 132 ГПК РФ, ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░░» ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ – ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░., ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░: <░░░░░>, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░-░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░.

░░░░░ -