Решение от 12.04.2019 по делу № 2-515/2019 от 23.11.2018

Дело № 2-515\2019

66RS0004-01-2018-009500-33

Мотивированное решение изготовлено 12 апреля 2019 года

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

12 апреля 2019 года Ленинский районный суд города Екатеринбурга Свердловской области в составе председательствующего судьи Васильковой О.М., при секретаре Баталовой Н.П., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Артемьева А. К. к Волынской О. В., Сереброву Б. Е., Топкасову С. А. и ТСН «Шейнкмана, 111» об оспаривании решений общего собрания собственников помещений многоквартирного дома и членов ТСН,

У С Т А Н О В И Л :

Артемьев А.К. обратился в суд с иском к Волынской О.В., Сереброву Б.Е., Топкасову С.А., ТСН «Шейнкмана, 111» об оспаривании решений общего собрания собственников и членов ТСН «Шейнкмана, 111», проведенного в форме очно-заочного голосования в период с <//> по <//> и оформленного Протоколом № от <//>.

В обоснование заявленного иска указано, что при проведении оспариваемого собрания были нарушены императивные требования действующего жилищного законодательства, регламентирующих порядок его созыва, уведомления собственников.

В судебном заседании истец и его представитель на доводах иска настаивали, отказавшись от требований по повестке дня по общему собранию собственников, вопросы №,4,5, по собранию членов ТСН – вопросы №№ 4,5,6, обратив внимание суда на ненадлежащее оформление бюллетеней, необходимость исключения решений согласно представленным расчетам. Кроме этого, фактически общее собрание проведено в целях подтверждения решений по иному общему собранию, которое в судебном порядке признано недействительным.

В судебном заседании представитель ответчика ТСН «Шейнкмана, 111» исковые требования не признала, указав на соответствие проведенного общего собрания требованиям жилищного законодательства. Более того, истцом не были извещены все собственники помещений о намерении обратиться в суд с иском об оспаривании вышеуказанного общего собрания. Также нарушения, которые указаны истцом в расчетах являются несущественными, более того частисчно замечания устранены в ходе судебного разбирательства.

В судебное заседание не явились ответчики Волынская О.В., Серебров Б.Е., Топкасов С.А., о проведении судебного разбирательства извещены в соответствии с требованиями ст. 113 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, в том числе путем направления телеграмм.

С учетом мнения явившихся участников процесса, суд определил разрешить настоящий спор при установленной явке.

Заслушав пояснения сторон, суд удовлетворяет исковые требования по следующим основаниям.

Согласно ч. 2 ст. 1 Гражданского кодекса Российской Федерации граждане (физические лица) и юридические лица приобретают и осуществляют свои гражданские права своей волей и в своем интересе. Данные права могут быть ограничены на основании федерального закона и только в той мере, в какой это необходимо в целях защиты основ конституционного строя, нравственности, здоровья, прав и законных интересов других лиц, обеспечения обороны страны и безопасности государства.

В соответствии с ч.2 ст.1, ч.1 ст.9, ст.12 Гражданского кодекса Российской Федерации, ст. 3,4 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации при обращении в суд за защитой нарушенного или оспариваемого права гражданин самостоятельно определяет предмет и основания своего требования.

В соответствии со ст. 196 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд принимает решение по заявленным истцом требованиям.

Согласно ч. 1 ст. 44 Жилищного кодекса Российской Федерации общее собрание собственников помещений в многоквартирном доме является органом управления многоквартирным домом.

В силу ст.ст. 45, 46, 48 Жилищного кодекса Российской Федерации собственники помещений в многоквартирном доме обязаны ежегодно проводить годовое общее собрание собственников помещений в многоквартирном доме. Сроки и порядок проведения годового общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме, а также порядок уведомления о принятых им решениях устанавливается общим собранием собственников помещений в многоквартирном доме.

Проводимые помимо годового общего собрания общие собрания собственников помещений в многоквартирном доме являются внеочередными. Внеочередное общее собрание собственников помещений в многоквартирном доме может быть созвано по инициативе любого из данных собственников.

Общее собрание собственников помещений в многоквартирном доме правомочно (имеет кворум), если в нем приняли участие собственники помещений в данном доме или их представители, обладающие более чем пятьюдесятью процентами голосов от общего числа голосов. При отсутствии кворума для проведения годового общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме должно быть проведено повторное общее собрание собственников помещений в многоквартирном доме.

Собственник, по инициативе которого созывается общее собрание собственников помещений в многоквартирном доме, обязан сообщить собственникам помещений в данном доме о проведении такого собрания не позднее чем за десять дней до даты его проведения. В указанный срок сообщение о проведении общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме должно быть направлено каждому собственнику помещения в данном доме заказным письмом, если решением общего собрания собственников помещений в данном доме не предусмотрен иной способ направления этого сообщения в письменной форме, или вручено каждому собственнику помещения в данном доме под роспись либо размещено в помещении данного дома, определенном таким решением и доступном для всех собственников помещений в данном доме.

Решения, принятые общим собранием собственников помещений в многоквартирном доме, а также итоги голосования доводятся до сведения собственников помещений в данном доме собственником, по инициативе которого было созвано такое собрание, путем размещения соответствующего сообщения об этом в помещении данного дома, определенном решением общего собрания собственников помещений в данном доме и доступном для всех собственников помещений в данном доме, не позднее чем через десять дней со дня принятия этих решений.

Протоколы общих собраний собственников помещений в многоквартирном доме и решения таких собственников по вопросам, поставленным на голосование, хранятся в месте или по адресу, которые определены решением данного собрания.

Решение общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме, принятое в установленном настоящим Кодексом порядке, по вопросам, отнесенным к компетенции такого собрания, является обязательным для всех собственников помещений в многоквартирном доме, в том числе для тех собственников, которые не участвовали в голосовании.

Собственник помещения в многоквартирном доме вправе обжаловать в суд решение, принятое общим собранием собственников помещений в данном доме с нарушением требований настоящего Кодекса, в случае, если он не принимал участие в этом собрании или голосовал против принятия такого решения и если таким решением нарушены его права и законные интересы. Заявление о таком обжаловании может быть подано в суд в течение шести месяцев со дня, когда указанный собственник узнал или должен был узнать о принятом решении. Суд с учетом всех обстоятельств дела вправе оставить в силе обжалуемое решение, если голосование указанного собственника не могло повлиять на результаты голосования, допущенные нарушения не являются существенными и принятое решение не повлекло за собой причинение убытков указанному собственнику.

Правом голосования на общем собрании собственников помещений в многоквартирном доме по вопросам, поставленным на голосование, обладают собственники помещений в данном доме. Голосование на общем собрании собственников помещений в многоквартирном доме осуществляется собственником помещения в данном доме как лично, так и через своего представителя.

Количество голосов, которым обладает каждый собственник помещения в многоквартирном доме на общем собрании собственников помещений в данном доме, пропорционально его доле в праве общей собственности на общее имущество в данном доме.

Голосование по вопросам повестки дня общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме может осуществляться посредством оформленных в письменной форме решений собственников по вопросам, поставленным на голосование.

Голосование по вопросам повестки дня общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме, проводимого в форме заочного голосования, осуществляется только посредством оформленных в письменной форме решений собственников по вопросам, поставленным на голосование, за исключением случая, предусмотренного статьей 47.1 настоящего Кодекса.

При голосовании, осуществляемом посредством оформленных в письменной форме решений собственников по вопросам, поставленным на голосование, засчитываются голоса по вопросам, по которым участвующим в голосовании собственником оставлен только один из возможных вариантов голосования. Оформленные с нарушением данного требования указанные решения признаются недействительными, и голоса по содержащимся в них вопросам не подсчитываются. В случае, если решение собственника по вопросам, поставленным на голосование, содержит несколько вопросов, поставленных на голосование, несоблюдение данного требования в отношении одного или нескольких вопросов не влечет за собой признание указанного решения недействительным в целом.

При проведении общего собрания посредством очного, очно-заочного или заочного голосования в решении собственника по вопросам, поставленным на голосование, которое включается в протокол общего собрания, должны быть указаны: 1) сведения о лице, участвующем в голосовании; 2) сведения о документе, подтверждающем право собственности лица, участвующего в голосовании, на помещение в соответствующем многоквартирном доме; 3) решения по каждому вопросу повестки дня, выраженные формулировками "за", "против" или "воздержался".

Истец, оспаривая решение общего собрания, оформленное протоколом, вправе оспаривать как вообще факт его проведения, так и законность проведенного общего собрания. Бремя доказывания указанных обстоятельств (факт непроведения или незаконность принятого решения) возлагается в соответствии со ст. 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации на истца.

Ответчик вправе представлять доказательства проведения данного собрания, а также доказательства законности принятого решения.

Решение каждого собственника, принявшего участие в общем собрании, а также сам протокол общего собрания являются официальными документами (ч. 1 ст. 46 Жилищного кодекса Российской Федерации), поскольку подтверждают факт участия собственника в общем собрании, а также сам факт проведения общего собрания.

Истцом как собственником <адрес> многоквартирного <адрес> г.Екатеринбурга оспариваются решения общего собрания собственников данного многоквартирного дома и членов ТСН, оформленные протоколом № от <//>.

Общее собрание проведено в форме очно-заочного голосования с <//> по <//>.

Суду представлен протокол общего собрания от <//>, согласно которому общая площадь помещений дома составляет 50416,90 кв.м., общая площадь помещений членов ТСН – 41608,67 кв.м.

В собрании приняли участие собственники, обладающие 38034,51 голосами, что составляет 75,44 % от общего числа голосов всех собственников дома, а также члены ТСН, имеющие 31138,88 голосов – 74,83 % голосов от общего числа голосов всех членов ТСН.

Инициаторами оспариваемого собрания выступили Серебров Б.Е., Волынская О.В., Топкасов С.А.

Суд считает возможным исходить из данных количества голосов, принадлежащих всем собственникам и членам ТСН, поскольку достоверные доказательства иной площади, соответственно количества голосов, суду представлены не были.

Относительно уведомления о проведении общего собрания собственников и членов ТСН суд исходит из представленных суду доказательств, таких как уведомление о проведении общего собрания с указанием повестки дня, на очное голосование <//> в 19 ч. 00 мин., также предписано возвратить бюллетени в срок до 24:00 <//> (по окончанию собрания) по адресу: г.Екатеринбург, <адрес>, помещение ТСН «круглосуточно.

Также суду представлены акты от <//> и <//> о том, что уведомления размещены на информационных досках подъездов многоквартирного дома, а бланки для голосования в почтовые ящики по каждому помещению.

В повестку были включены следующие вопросы:

1. избрание председателя общего собрания собственников помещений - Волынской О. В., избрание секретаря общего собрания собственников помещений - Топкасова С.А., избрание счетной комиссии для подсчета результатов настоящего общего собрания – Логинова В.А., Орехова А.И.

2. подтверждение решения общего собрания собственников помещений, утвержденных Протоколом № от <//>.

2.1 определение целевого использования денежных средств, поступающих от собственников в качестве погашения задолженности по оплате за жилое помещение и коммунальные услуги, сформировавшейся на <//> и переуступленных в рамках договора уступки права требования от <//>, заключенного между УК «Чистая зеленая роща» и ТСН «Шейнкмана, 111» - монтаж системы видеонаблюдения и другие работы согласно Протокола № от <//>, с обязанностью Правления ТСН по подготовке всех необходимых документов

2.2 принятие решения об оборудовании по мере накопления денежных средств помещения для обслуживающего персонала офиса, а также предоставлении его на праве пользования ТСН в подвале дома: технический этаж секции 3А (подъезд 4)

2.3 утверждение перечня работ по капитальному ремонту общего имущества МКД – ремонт крыши

2.4 утверждение перечня работ по капитальному ремонту общего имущества МКД – ремонт фасадов (ремонт и восстановление герметизации горизонтальных и вертикальных стыков стеновых панелей дома)

2.5 утверждение перечня работ по капитальному ремонту общего имущества МКД - ремонт фундаментов (заделка и расшивка стыков, швов и трещин элементов фундаментов: устройство защитного слоя)

2.6 утверждение перечня работ по капитальному ремонту общего имущества МКД – ремонт внутридомовых инженерных систем (замена металлического трубопровода ХВС, ГВС на сшитый ПП, нижняя зона подъездов №)

2.7 утверждение перечня работ по капитальному ремонту общего имущества МКД – ремонт внутридомовых инженерных систем (замена системы циркуляции ГВС в подъездах №)

2.8 утверждение перечня работ по капитальному ремонту общего имущества МКД – ремонт фасадов и ремонт облицовочной плитки

2.9 избрание лица – председателя Правления ТСН Волынской О.В., которое от имени всех собственников помещений в МКД уполномочено подписывать договоры подряда с подрядными организациями, а также участвовать в приемке выполненных работ по капитальному ремонту от имени всех собственников помещений, в том числе подписывать соответствующие акты

2.10. о наделении председателя Правления полномочиями на заключение договоров аренды объектов общего имущества

2.11 об утверждении решения об установлении размера арендной платы за пользование общим имуществом

2.12 об утверждении решения о направлении денежных средств, поступающих от аренды общего имущества собственников МКД на статью «содержание жилья», в том числе благоустройство придомовой территории

3. принятие решения без дополнительных сборов об установке и принятии в состав общего имущества комплекса «Workout” для занятий физическими упражнениями

4. утверждение разового целевого сбора на новый детский игровой комплекс. Целевой сбор =26 руб. 28 коп. за 1 кв.м. с <//> по <//>.

5. утверждение целевого сбора на ремонт холлов в подъездах дома, согласно проекте и смете, целевой сбор 14 рублей 68 коп. за 1 кв.м. ежемесячно с <//> по <//>

6. утверждение перечня общего имущества собственников МКД.

В повестку дня по части общего собрания членов ТСН включены следующие вопросы:

1.      Утверждение отчета Рѕ выполнении плана содержания Рё ремонта общего имущества РІ РњРљР” в„– <адрес> Р·Р° 2017 РіРѕРґ

2.      Утверждение РіРѕРґРѕРІРѕРіРѕ плана содержания Рё ремонта общего имущества РІ РњРљР” в„– <адрес> РЅР° 2018 РіРѕРґ

3.      Утверждение отчета РѕР± исполнении смет РґРѕС…РѕРґРѕРІ Рё расходов РўРЎРќ «Шейнкмана, 111В» Р·Р° 2017 РіРѕРґ

4.      Утверждение смет РґРѕС…РѕРґРѕРІ Рё расходов РўРЎРќ «Шейнкмана, 111В» РЅР° 2018 РіРѕРґ, Р° также утверждение размера тарифов РЅР° содержание Рё текущий ремонт общего имущества РњРљР” в„– СѓР»,Шейнкмана, Рі.Екатеринбург Рё паркинга, утверждение перечней услуг, оказываемых собственникам жилых (нежилых) помещений, собственникам паркинга, согласно приложения

5.      Утверждение РіРѕРґРѕРІРѕРіРѕ отчета Рѕ деятельности Правления РўРЎРќ «Шейнкмана, 111В» Р·Р° 2017 РіРѕРґ

6.      Утверждение заключения Ревизионной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё РўРЎРќ «Шейнкмана, 111В» РїРѕ результатам проверки РіРѕРґРѕРІРѕР№ бухгалтерской отчетности Р·Р° 2017 РіРѕРґ

7.      Подтверждение решения общего собрания членов РўРЎРќ, утвержденных Протоколом в„– РѕС‚ <//>:

7.1      исключение РёР· состава членов Правления РўРЎРќ «Шейнкмана, 111В»

7.2      исключение РёР· состава членов Правления РўРЎРќ «Шейнкмана, 111В» Артемьева Рђ.Рљ.

7.3      исключение Р· состава членов Правления РўРЎРќ «Шейнкмана, 111В» Казакову Р“.И.

7.4                   РІ случае досрочного прекращения полномочий хотя Р±С‹ РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· членов Правления, РІ результате чего количество оставшихся членов Правления становится четным, избрание РІ качестве члена Правления Логинова Р’.Рђ., собственника <адрес>. РџСЂРё этом РІРЅРѕРІСЊ выбранный член Правления остается РІ должности РґРѕ истечения СЃСЂРѕРєР° полномочий того члена Правления, РЅР° смену которого РѕРЅ выбран.

Оспариваемыми являются вопросы повестки дня по общему собранию собственников помещений многоквартирного дома: 2.1-2.12, 3, 6, по собранию членов ТСН – 1-3,7.1-7.4.

При изучении представленных Департаментом государственного строительного и жилищного надзора <адрес> суд приходит к выводу о существенности допущенных нарушений, которые влияют на действительность проведенного общего собрания.

Требованиями действующего законодательства, в том числе предусмотрены требования к оформлению решений и бюллетеней при проведении общего собрания с той целью, чтобы исключить возможные риски изменения волеизъявления собственника, получении достоверных и однозначных сведений об итогах голосования.

Как пояснила представитель ответчика, ранее решения собственников были скреплены скобами степлера, однако при представлении в Департамент, ТСН обязали раскрепить решения, соответственно в суд решения были представлены каждый на отдельном листе, лишив тем самым суд возможности установить объем решения, принадлежности каждого из листов одному бюллетеню. В данном случае возможно признание решения действительным только при наличии данных каждого собственника (ФИО, подпись) на каждом листе бюллетеня.

Из представленных документах следует, что каждое решение по общему собранию не прошито, оформлено на отдельных не подшитых листах, когда как бюллетень (решение собственника) является официальным документом в смысле Жилищного кодекса Российской Федерации, поскольку является доказательством выражения в установленном порядке воли каждого члена гражданско-правового сообщества. Соответственно, в данном решении должен быть подписан или каждый лист, или данное решение должно быть скреплено таким образом, при котором исключена замена отдельных листов, на которых отсутствует подпись собственника, свидетельствующая о принятии решения по вопросу повестки дня. Использование скоб канцелярского степлера для скрепления таких листов не является достаточным, поскольку не исключает возможность замены отдельных листов.

При этом суд не может и учесть и те части решений, которые содержат подписи (один оборот листа), так как к подсчету принимается все решение, а не его часть, с указанием всех данных, требуемых ст. 48 Жилищного кодекса Российской Федерации.

Так, Рё РїСЂРё поступлении ответа РЅР° судебный запрос имели место случаи, РєРѕРіРґР° часть бюллетеня находилась СЃ частью РґСЂСѓРіРѕРіРѕ бюллетеня. Данные факты очевидно свидетельствуют Рѕ невозможности установле░Ѕ░░░Џ ░І░ѕ░»░µ░░░·░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░є░°░¶░ґ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░°.

░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І░Ѓ░µ ░±░Ћ░»░»░µ░‚░µ░Ѕ░░ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░‹ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚ ░░░‚░ѕ░і░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░є░І░ѕ░Ђ░ѓ░ј░° ░░ ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░ѕ░І ░і░ѕ░»░ѕ░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░‡░‚░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░░░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.

░ќ░ѕ ░І ░‚░ѕ ░¶░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░Ђ░Џ░ґ ░░░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░░ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░№.

░ў░°░є, ░ї░ѕ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░°░ј ░„– (102,5), 106 (64,50), 107 (64,80), 331 (100,50) ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ґ░°░‚░‹ ░і░ѕ░»░ѕ░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ░»░Њ░·░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░і░ѕ░»░ѕ░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І.

░џ░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ░ј, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░¤░µ░Ѓ░Њ░є░ѕ ░›.░˜.(░Ѕ░µ░¶░░░»░‹░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ 665,90), ░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░­░љ░ ░ђ░» (░Ѕ░µ░¶░░░»░‹░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ 497,40) ░‚░°░є░¶░µ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ґ░°░‚░‹.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѓ░є░°░·░°░»░° ░Ѕ░° ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░±░‹░»░░ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░°░ј░░ ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░°░‚, ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░° ░І ░”░µ░ї░°░Ђ░‚░°░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░, ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░є░ѕ░і░ґ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░░░ј░µ░»░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░і░ѕ░»░ѕ░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░і░ѕ░»░ѕ░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░є░ѕ░Ѕ░µ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░°░‚░ѕ░№, ░ґ░°░‚░° ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░ґ░°░‚░ѓ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░Ѕ░µ ░µ░і░ѕ ░·░°░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ.

░’ ░‚░ѕ ░¶░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░і░ѕ░»░ѕ░Ѓ░ѕ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І, ░ѓ░є░°░·░°░І░€░░░… ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░░░Ѕ░░░†░░░°░»░‹, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░»░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░…, ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░І░‹░ї░░░Ѓ░ѕ░є ░░░· ░•░“░ ░ќ ░І ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░є░°░є ░„░°░ј░░░»░░░░ ░‚░°░є ░░ ░░░Ѕ░░░†░░░°░»░ѕ░І, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј.

░ў░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░ ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░І ░±░Ћ░»░»░µ░‚░µ░Ѕ░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░‹ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░°, ░µ░і░ѕ ░„░°░ј░░░»░░░Џ ░±░µ░· ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░░. ░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░Џ░Ћ░‚ ░░░ґ░µ░Ѕ░‚░░░„░░░†░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░°.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚. 12, 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ

░  ░• ░░ ░˜ ░›:

░˜░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.

░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░І 2.1-2.12, 3, 6 ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░і.░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░°, ░░ ░ї░ѕ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░°░ј 1-3, 7.1-7.4 ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ ░‡░»░µ░Ѕ░ѕ░І ░ў░Ў░ќ ░«░░░µ░№░Ѕ░є░ј░°░Ѕ░°, 111░» ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░џ░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░ѕ░ј ░„– ░ѕ░‚ <//>.

░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░»░░░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ ░ў░Ў░ќ ░«░░░µ░№░Ѕ░є░ј░°░Ѕ░°,111░», ░’░ѕ░»░‹░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ћ. ░’., ░Ў░µ░Ђ░µ░±░Ђ░ѕ░І░° ░‘. ░•., ░ў░ѕ░ї░є░°░Ѓ░ѕ░І░° ░Ў. ░ђ. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ђ░Ђ░‚░µ░ј░Њ░µ░І░° ░ђ. ░љ. ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ 300 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░›░µ░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░° ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░ћ.░њ.░’░°░Ѓ░░░»░Њ░є░ѕ░І░°