г. Новороссийск 11 апреля 2018 года
Приморский районный суд г. Новороссийска в составе:
судьи Семенова Н.С.,
при секретаре Вьюговой Н.А.,
СЃ участием представителя истца Киселева Р”.Р‘., представителей ответчика Волковой Р.Р‘. Рё Афанасьева Р”.Рђ., рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Грушковского Рћ.Р’. Рє Волкову Рђ.РЎ. Рѕ взыскании неосновательного обогащения,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Грушковский О.В. обратился в суд с иском, в котором указал на то, что он являлся потерпевшим по уголовному делу, возбужденному в отношении Волкова А.С., обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 264 УК РФ. Для прекращения производства по делу в связи с примирением сторон, Волков А.С. обещал ему загладить причиненный вред в сумме 250000 руб., из которых 100000 руб. передал ему сразу, а оставшиеся 150000 руб. обещал передать ему в срок до 15.05.2015 г., о чем написал ему расписку о возврате долга на эту сумму. Приморским районным судом г. Новороссийска 30.01.2015 г. уголовное дело в отношении Волкова А.С. было прекращено в связи с примирением сторон. По причине отказа Волкова А.С. передать в установленный им самим срок деньги, считает указанную сумму неосновательным обогащением Волкова А.С. Просит суд взыскать с ответчика: сумму неосновательного обогащения в размере 150000 руб.; проценты за пользование чужими денежными средствами, за период времени с 15.05.2015 г. по 16.02.2018 г., в сумме 42491 руб., а также расходы, понесенные на оплату услуг представителя в сумме 35000 руб.
В судебном заседании Киселев Д.Б. уточнил требования истца в части периода времени, за который просит взыскать проценты за пользование чужими денежными средствами, считая его с 15.05.2015 г. по 10.02.2018 г. В дополнении к обстоятельствам, изложенным в исковом заявлении, Киселев Д.Б. пояснил, что между Волковым А.С. и потерпевшим Грушковским О.В. была достигнута договоренность о выплате денежной компенсации за причиненный в результате преступления ущерб в сумме 250000 руб., из-за чего стало возможным прекращение уголовного дела в отношении Волкова А.С. После того, как постановление Приморского районного суда г. Новороссийска о прекращении уголовного дела вступило в законную силу, Волков А.С. отказался выплачивать пострадавшему оставшуюся сумму ущерба.
Представители ответчика в судебном заседании требования истца не признали, сославшись на то, что действительно между Волковым А.С. и Грушковским О.В. была договоренность о выплате потерпевшему 250000 руб. Вместе с тем, оставшуюся сумму в размере 150000 руб. Волков А.С. обязался выплатить Грушковскому О.В. при условии предоставления им оправдательных документов, подтверждающих его расходы на лечение. По причине отсутствия указанных документов, Волков А.С. отказался выплачивать 150000 руб. Просят суд применить последствия пропуска истцом срока исковой давности, начало течение которого просят исчислять с даты прекращения уголовного дела в отношении Волкова А.С.
Выслушав стороны по делу, исследовав и оценив представленные суду доказательства, суд считает возможным частично удовлетворить требования Грушковского О.В.
Представленным суду постановлением Приморского районного суда г. Новороссийска от 30.01.2015 г. подтверждается факт совершения Волковым А.С. 30.04.2014 г. преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 264 УК РФ, в результате которого пешеходу Грушковскому О.В. были причинены телесные повреждения, которые относятся к причинению тяжкого вреда здоровью по признаку опасности для жизни. В судебном заседании Грушковский О.В. заявил ходатайство о прекращении уголовного преследования в отношении Волкова А.С. в связи с примирением с подсудимым, который загладил причиненный моральный вред. В отношении Волкова А.С. уголовное дело прекращено производством в связи с примирением с потерпевшим и Волков А.С. освобожден от уголовной ответственности.
Как видно из расписки, написанной Волковым А.С. 14.01.2015 г., он обязался вернуть Грушковскому О.В. долг в сумме 150000 руб., в срок до 15.05.2015 г.
В судебном заседании установлено и не оспаривается сторонами по делу, что сумма денег в размере 150000 руб., указанная в расписке в качестве долга Волкова А.С. перед Грушковским О.В., является частью из общей суммы 250000 руб. денежной компенсации, которую Волков А.С. обязался выплатить потерпевшему Грушковскому О.В. за причиненные ему телесные повреждения в результате совершенного преступления.
В соответствии со ст. 309 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Пунктом 1 ст. 310 этого же кодекса установлено, что односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются.
Как определено п. 1 ст. 1102 Гражданского кодекса Российской Федерации, лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 настоящего Кодекса.
Принимая во внимание, что в целях прекращения уголовного дела и освобождения от наказания Волков С.А. достиг примирения с потерпевшим Грушковским О.В., выплатив ему 100000 руб. и взяв на себя письменное обязательство выплаты еще 150000 руб. в качестве денежной компенсации за причиненное преступление, суд признает невыплаченную Волковым С.А. денежную сумму в размере 150000 руб. неосновательным обогащением ответчика, с которого считает необходимым взыскать указанную сумму в пользу истца.
Доводы представителей ответчика о том, что получение Грушковским О.В. 150000 руб. от Волкова А.С. было обусловлено необходимость предоставления последним оправдательных документов, подтверждающих необходимость его лечения, суд признает несостоятельными по причине отсутствия такого условия в расписке, написанной Волковым А.С. 15.01.2015 г.
Пунктом 2 ст. 1107 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что на сумму неосновательного денежного обогащения подлежат начислению проценты за пользование чужими средствами (статья 395) с того времени, когда приобретатель узнал или должен был узнать о неосновательности получения или сбережения денежных средств.
В соответствии с п. 1 ст. 395 этого же кодекса в случаях неправомерного удержания денежных средств, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате подлежат уплате проценты на сумму долга. Размер процентов определяется ключевой ставкой Банка России, действовавшей в соответствующие периоды.
Поскольку Волков Рђ.РЎ. РЅРµ выполнил взятые РЅР° себя обязательства РїРѕ передаче Грушковскому Рћ.Р’. РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ 15.05.2015 Рі. 150000 СЂСѓР±., РЅР° указанную СЃСѓРјРјСѓ подлежат начислению проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами, Р·Р° период времени СЃ 15.05.2015 ░і. ░ї░ѕ 10.02.2018 ░і., ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░Ћ░‚ 37305.71 ░Ђ░ѓ░±. ░░, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░°.
░ ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░µ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░ѕ░ј ░░░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░µ░і░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░░░Ѓ░є░µ.
░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 196 ░░ 200 ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░¶░µ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ѕ░±░‰░░░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ ░‚░Ђ░░ ░і░ѕ░ґ░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░»░░░†░ѕ ░ѓ░·░Ѕ░°░»░ѕ ░░░»░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░ѓ░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░є░‚░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.
░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░’░ѕ░»░є░ѕ░І ░ђ.░Ў. ░ѕ░±░Џ░·░°░»░Ѓ░Џ ░ѕ░‚░ґ░°░‚░Њ ░“░Ђ░ѓ░€░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ћ.░’. 150000 ░Ђ░ѓ░±. ░І ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░ѕ 15.05.2015 ░і., ░° ░Ѓ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░“░Ђ░ѓ░€░є░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ћ.░’. ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ 05.03.2018 ░і., ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 100 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░Ѕ░µ░±░ѕ░»░Њ░€░ѓ░Ћ ░Ѓ░»░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°, ░ѕ░±░Љ░µ░ј ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░ј░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░“░Ђ░ѓ░€░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ћ.░’. ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 10000 ░Ђ░ѓ░±., ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░· ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 103 ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░¶░µ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 5146.10 ░Ђ░ѓ░±.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░“░Ђ░ѓ░€░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ћ.░’. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░ѓ ░ђ.░Ў. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ:
- ░“░Ђ░ѓ░€░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ћ.░’.: ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░Ѕ░µ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░ѕ░і░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 150000 ░Ђ░ѓ░±.; ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░Ѕ░µ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░ѕ░і░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░Ѓ <░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“> ░ї░ѕ <░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“>, ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 37305.71 ░Ђ░ѓ░±.; ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░Ђ“ 10000 ░Ђ░ѓ░±., ░° ░І░Ѓ░µ░і░ѕ ░Ђ“ 197 305 (░Ѓ░‚░ѕ ░ґ░µ░І░Џ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ ░Ѓ░µ░ј░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░‚░Ђ░░░Ѓ░‚░° ░ї░Џ░‚░Њ) ░Ђ░ѓ░±. 17 ░є░ѕ░ї.;
- ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░Ђ“ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 5146 (░ї░Џ░‚░░ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░Ѓ░‚░° ░Ѓ░ѕ░Ђ░ѕ░є░° ░€░µ░Ѓ░‚░░) ░Ђ░ѓ░±. 10 ░є░ѕ░ї.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░“░Ђ░ѓ░€░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ћ.░’. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░ќ░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ќ.░Ў. ░Ў░µ░ј░µ░Ѕ░ѕ░І