Решение от 30.08.2013 по делу № 3-81/2013 от 29.08.2013

Решение по гражданскому делу

Информация по делу

ВЕРХОВНЫЙ СУД

РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ

Дело в„– Рњ-93/2013                                                                         <...>

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

РіРѕСЂРѕРґ Улан-РЈРґСЌ                                                                          30 августа 2013 РіРѕРґР°                                                                          

Верховный суд Республики Бурятия в составе председательствующего судьи Семеновым Б.С., при секретаре Помишиной Л.Н.с участием прокурора Габаевой Д.Н., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению Избирательной комиссии РБ об отмене регистрации кандидата в депутаты Народного Хурала Республики Бурятия пятого созыва, включенного в зарегистрированный список кандидатов, выдвинутый Региональным отделением Всероссийской политической партии «Партия за справедливость!» в Республике Бурятия, Ширеторов С.Ж.,

У С Т А Н О В И Л:

Избирательная комиссия Республики Бурятия обратилась в суд с вышеуказанным заявлением, которое мотивировано следующим.

01 августа 2013 года № 95/1300-5 постановлением Избирательной комиссии Республики Бурятия Ширеторов С.Ж. зарегистрирован в составе списка кандидатов в депутаты Народного Хурала Республики Бурятия пятого созыва, выдвинутого Региональным отделением в Республике Бурятия Политической партии «Гражданская платформа» (Территориальная группа № 3, территория одномандатного избирательного округа № 3).

20 августа 2013 года поступил ответ из Информационного центра МВД по Республике Бурятия, согласно которому Ширеторов С.Ж. был осужден ... <...> районным судом г. Улан-Удэ по части <...> Уголовного кодекса РСФСР, а также <...> районным судом г. Улан-Удэ по <...> Уголовного кодекса РСФСР.

Заявитель полагает, что преступления, предусмотренные частью <...> Уголовного кодекса РСФСР, относились к категории тяжких преступлений. Аналогичные составы преступлений, предусмотренные частью <...> Уголовного кодекса РФ, также относятся в соответствии с частью 4 статьи 15 Уголовного кодекса РФ к категории тяжких преступлений.

В соответствии с подпунктом «а» пункта 3.2 статьи 4 Федерального закона «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан РФ» не имеют права быть избранными граждане РФ, осужденные когда-либо к лишению свободы за совершение тяжких и (или) особо тяжких преступлений, за исключением случаев, когда в соответствии с новым уголовным законом эти деяния не признаются тяжкими или особо тяжкими преступлениями.

Подпунктом «а » п. 7 ст. 76 Федерального закона «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан РФ» предусмотрено что регистрация кандидата может быть отменена судом по заявлению зарегистрировавшей кандидата избирательной комиссии, кандидата, зарегистрированного по тому же избирательному округу, в случае вновь открывшихся обстоятельств, являющихся основанием для отказа в регистрации кандидата, предусмотренных подпунктом «а» п.24 ст. 38 данного Федерального закона, на основании отсутствия пассивного избирательного права.

На основании этого заявитель просит регистрацию кандидата в депутаты Народного Хурала РБ пятого созыва Ширеторова С.Ж. отменить.

В судебном заседании представитель Избирательной комиссии РБ Акчурин А.Р. поддержал заявление в полном объеме, полагал, что имеются основания полагать, что данный гражданин пассивным правом не обладает.

Заинтересованное лицо Ширеторов С.Ж. в судебное заседание не явился, о времени и месте судебного разбирательства извещен надлежащим образом.

Представитель РО в РБ ПП «Гражданская платформа» адвокат Янцанова В.В., действующая на основании ордера, по доводам заявления возражала, пояснила, что кандидат Ширеторов С.Ж. не скрывал о своей судимости, поэтому полагала, что на сегодняшний день оснований для отмены его регистрации и как таковых вновь открывшихся обстоятельств не имеется.

Суд, выслушав представителя заявителя, представителя партии, в зарегистрированный список которой включен Ширеторов С.Ж., заключение прокурора Габаевой Д.Н., полагавшей необходимым заявление удовлетворить, приходит к выводу, что заявление Избирательной комиссии РБ подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

     Р’ соответствии СЃ пунктом 7 статьи 76 Федерального закона «Об основных гарантиях избирательных прав Рё права РЅР° участие РІ референдуме граждан РФ» РѕС‚ 12 РёСЋРЅСЏ 2002 РіРѕРґР° в„– 67-ФЗ регистрация кандидата может быть отменена СЃСѓРґРѕРј РїРѕ заявлению зарегистрировавшей кандидата избирательной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё, кандидата, зарегистрированного РїРѕ тому же избирательному РѕРєСЂСѓРіСѓ РІ случае РїРѕ РІРЅРѕРІСЊ открывшимся обстоятельствам, являющихся основанием для отказа РІ регистрации кандидата, предусмотренным, РІ С‚.С‡., подпунктом «а» пункта 24 статьи 38 указанного ФЗ, согласно которому основанием отказа РІ регистрации кандидата является, РІ С‚.С‡., отсутствие Сѓ кандидата пассивного избирательного права.

При этом вновь открывшимися считаются те обстоятельства, которые существовали на момент принятия решения о регистрации кандидата, но не были и не могли быть известны избирательной комиссии, зарегистрировавшей кандидата.

Согласно подпункту «б» пункта 2 статьи 2 Федерального закона от 02 мая 2012 года № 40-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «Об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов РФ» и Федеральный закон «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан РФ», вступившего в силу 01 июня 2012 года (п. 1 ст. 4 этого закона) и действующего по настоящее время, подпункт «а» пункта 3.2 статьи 4 Федерального закона «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации» изложен в следующей редакции: «не имеют права быть избранными граждане Российской Федерации, осужденные когда-либо к лишению свободы за совершение тяжких и (или) особо тяжких преступлений, за исключением случаев, когда в соответствии с новым уголовным законом эти деяния не признаются тяжкими или особо тяжкими преступлениями».

Р’ соответствии СЃРѕ статьей 33 Федерального закона «Об основных гарантиях избирательных прав Рё права РЅР° участие РІ референдуме граждан РФ», Избирательная РєРѕРјРёСЃСЃРёСЏ Р Р‘ обратилась РІ Информационный центр Министерства внутренних дел РїРѕ Республике Бурятия СЃ представлением Рѕ проверке достоверности сведений, указанных РІ документ░°░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░˜░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░Ћ ░є░°░Ѕ░ґ░░░ґ░°░‚░ѕ░ј ░І ░ґ░µ░ї░ѓ░‚░°░‚░‹ ░ќ░°░Ђ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ґ░ѓ░Ђ░°░»░° ░░░░░Ђ░µ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ў.░–.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░░ ░˜░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ░° ░њ░’░” ░ї░ѕ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‘░ѓ░Ђ░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░░░░░Ђ░µ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І ░Ў.░–., ... ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░±░‹░» ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ, ░І ░‚.░‡. ... <...> ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░і. ░Ј░»░°░Ѕ-░Ј░ґ░Ќ ░ї░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░ <...> ░Ј░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░Ў░¤░Ў░ .

░˜░· ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° <...> ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░Ј░»░°░Ѕ-░Ј░ґ░Ќ ░ѕ░‚ ... ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░░░░░Ђ░µ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І ░Ў.░–. ░±░‹░» ░І░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ ░І ░І░░░Ѕ░ѓ ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░µ ░ї░ѕ░…░░░‰░µ░Ѕ░░░µ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° (░і░Ђ░°░±░µ░¶) ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ѓ░░░»░░░µ░ј ░░ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░і░Ђ░ѓ░ї░ї░ѕ░№ ░»░░░† ░ї░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░І░°░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ <...> ░Ј░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░Ў░¤░Ў░ , ░І░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ј░є░°░·░ѕ░ј ░џ░Ђ░µ░·░░░ґ░░░ѓ░ј░° ░’░Ў ░ ░Ў░¤░Ў░  ░ѕ░‚ ..., ░і░Ђ░°░±░µ░¶ ░ї░Ђ░░ ░ѕ░‚░Џ░і░‡░°░Ћ░‰░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… (<...> ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░І░‚░ѕ░Ђ░°░Џ) ░Џ░І░»░Џ░»░Ѓ░Џ ░‚░Џ░¶░є░░░ј ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ░ј.

░ђ░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░‹ <...> ░Ј░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 4 ░Ѓ░‚. 15 ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░‚░°░є░¶░µ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░№░Ѓ░Џ ░‚░Џ░¶░є░░░ј ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ј░°░є░Ѓ░░░ј░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░·░° ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░І ░І░░░ґ░µ ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░ѕ ░Ѓ░µ░ј░░ ░»░µ░‚.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѓ ░░░░░Ђ░µ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░° ░Ў.░–. ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ї░°░Ѓ░Ѓ░░░І░Ѕ░ѕ░µ ░░░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ (░±░‹░‚░Њ ░░░·░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј), ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ, ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░є░°░Ѕ░ґ░░░ґ░°░‚░° ░І ░ґ░µ░ї░ѓ░‚░°░‚░‹ ░ќ░°░Ђ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ґ░ѓ░Ђ░°░»░° ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‘░ѓ░Ђ░Џ░‚░░░Џ

░Ў░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░є ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░·░° ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Џ░¶░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░˜░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‘░ѓ░Ђ░Џ░‚░░░Џ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░І░Ѕ░ѕ░І░Њ ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░І░€░░░ј░░░Ѓ░Џ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░, ░‚░°░є ░є░°░є ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░µ░№ ░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░„░°░є░‚░µ ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ..

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░░░░░Ђ░µ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І ░Ў.░–., ░±░ѓ░ґ░ѓ░‡░░ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░·░° ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Џ░¶░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░°░Ѓ░Ѓ░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° (░ї░Ђ░°░І░° ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░±░‹░‚░Њ ░░░·░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І░»░°░Ѓ░‚░░ ░░ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░‹ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ) ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѕ░ґ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° ░«░°░» ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 3.2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 4 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░«░ћ░± ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░… ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░Џ░… ░░░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ ░І ░Ђ░µ░„░µ░Ђ░µ░Ѕ░ґ░ѓ░ј░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░ ░¤░».

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-199, 261 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‘░ѓ░Ђ░Џ░‚░░░Џ          

░  ░• ░░ ░˜ ░› :

░—░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░˜░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ ░‘ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.

░ћ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Ћ ░є░°░Ѕ░ґ░░░ґ░°░‚░° ░І ░ґ░µ░ї░ѓ░‚░°░‚░‹ ░ќ░°░Ђ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ґ░ѓ░Ђ░°░»░° ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‘░ѓ░Ђ░Џ░‚░░░Џ ░ї░Џ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░·░‹░І░°, ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ї░░░Ѓ░ѕ░є ░є░°░Ѕ░ґ░░░ґ░°░‚░ѕ░І, ░І░‹░ґ░І░░░Ѕ░ѓ░‚░‹░№ ░ ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░І ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░µ ░‘░ѓ░Ђ░Џ░‚░░░Џ ░џ░ѕ░»░░░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░°░Ђ░‚░░░░ ░«░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░°░Џ ░ї░»░°░‚░„░ѕ░Ђ░ј░°░», ░░░░░Ђ░µ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░° ░Ў.░–..

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј ░Ў░ѓ░ґ░µ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Џ░‚░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░‡░µ░Ђ░µ░· ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‘░ѓ░Ђ░Џ░‚░░░Џ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°

      ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‘░ѓ░Ђ░Џ░‚░░░Џ                                                             ░‘.░Ў. ░Ў░µ░ј░µ░Ѕ░ѕ░І