Судья: Палагина А.А. дело <данные изъяты>
РЈРР”: 50RS0<данные изъяты>-42
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
г. Красногорск, Московская область 20 мая 2020 года
Судебная коллегия по гражданским делам Московского областного суда в составе: председательствующего судьи Аверченко Д.Г.,
судей Филиповой Р.Р’., Тереховой Р›.Рќ.,
при ведении протокола судебного заседания по поручению председательствующего помощником судьи Рязанцевой Р.М.,
рассмотрела в открытом судебном заседании по правилам производства в суде первой инстанции без учета особенностей, предусмотренных главой 39 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, гражданское дело по иску Беневольского А. Г., Фреллесен Томаса, Паренти Антонио, Жигаевой Е. В., Муравьевой В. Е. к Товариществу собственников недвижимости (жилья) «Международная клубная резиденция Ангелово» о признании недействительным решения общего собрания, возложении обязанности представить копии документов,
по частной жалобе Беневольского А. Г., Фреллесен Томаса, Жигаевой Е. В., Муравьевой В. Е. на решение Красногорского городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты> по делу <данные изъяты>.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Филиповой Р.Р’., судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
Рстцы Беневольский Рђ.Р“., Паренти Рђ., Фреллесен Томас, Жигаева Р•.Р’., Муравьева Р’.Р•. обратились РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Товариществу собственников недвижимости (жилья) «Международная клубная резиденция Ангелово», РІ котором просили признать недействительным решение общего собрания членов Товарищества собственников недвижимости (жилья) «Международная клубная резиденция Ангелово», оформленное протоколом РѕС‚ <данные изъяты>; признать необоснованными требования РѕР± оплате услуг РїРѕ содержанию Рё ремонту общего имущества собственников, его благоустройству, обеспечению сохранности, управлению Рё созданию новых объектов имущества; возложить РЅР° ответчика обязанность предоставить истцам РєРѕРїРёРё документов, Р° именно, Устав товарищества Рё внесенные РІ него изменения, свидетельство Рѕ государственной регистрации товарищества; реестр членов товарищества; бухгалтерскую (финансовую) отчетность товарищества, сметы РґРѕС…РѕРґРѕРІ Рё расходов товарищества РЅР° РіРѕРґ, отчеты РѕР± исполнении таких смет, аудиторские заключения (РІ случае проведения аудиторских проверок); заключения ревизионной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё (ревизора) товарищества; документы, подтверждающие права товарищества РЅР° имущество, отражаемое РЅР° его балансе; протоколы общих собраний членов товарищества, заседаний правления товарищества Рё ревизионной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё товарищества; документы, подтверждающие итоги голосования РЅР° общем собрании членов товарищества, РІ том числе, бюллетени для голосования, доверенности РЅР° голосование или РєРѕРїРёРё таких доверенностей, Р° также РІ письменной форме решения собственников помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РїРѕ вопросам, поставленным РЅР° голосование РїСЂРё проведении общего собрания собственников помещений РІ многоквартирном РґРѕРјРµ РІ форме заочного голосования; техническую документацию РЅР° многоквартирный РґРѕРј Рё иные связанные СЃ управлением РґРѕРјРѕРј документы; иные предусмотренные Жилищным кодексом Р Р¤, Уставом товарищества Рё решениями общего собрания членов товарищества внутренние документы товарищества.
Рсковые требования мотивированы тем, что истцы являются собственниками жилых помещений (квартир) РІ многоквартирных жилых домах, расположенных РІ многофункциональном жилом комплексе (МФЖК) «Ангелово-Резиденц» <данные изъяты>.
Товарищество собственников недвижимости (жилья) «Международная клубная резиденция Ангелово» (далее ТСН) объединяет в себе собственников квартир, расположенных в 28 близлежащих многоквартирных домах на территории поселка. Кроме того, на территории поселка работает также управляющая организация ООО «Управляющая компания Ангелово-Резиденц», оказывающая услуги собственникам квартир в других многоквартирных домах, которые не входят в данное ТСН. При этом истцы не являются членами ТСН, но являются собственниками квартир в домах, которые входят в состав ТСН.
Рстцы полагают, что протокол <данные изъяты> РѕС‚ <данные изъяты>, которым было оформлено решение очередного общего собрания членов РўРЎРќ, является недействительным, так как РЅР° тот период РѕРЅРё являлись членами РўРЎРќ, РЅРѕ участия РІ голосовании РЅРµ принимали. РљСЂРѕРјРµ того, уведомление РѕС‚ <данные изъяты> РЅРµ было подписано инициатором собрания Рё надлежащим образом направлено членам РўРЎРќ; материалы для общего собрания РЅРµ были представлены для ознакомления; отсутствуют документы, подтверждающие полномочия всех лиц, участвовавших РІ собрании; допущено нарушение равенства прав участников собрания РїСЂРё его проведении, выразившееся РІ том, что участники собрания фактически были лишены возможности обсуждения пунктов повестки РґРЅСЏ, необходимость которого предусматривает, РІ том числе, очно-заочная форма проведения собрания.
Также истцы ссылаются РЅР° то, что решения РЅР° общем собрании членов РўРЎРќ приняты РІ отсутствие РєРІРѕСЂСѓРјР° (РєРІРѕСЂСѓРј составил 49,47%) Рё РїРѕ вопросам, которые РЅРµ относятся Рє компетенции общего собрания, предусмотренной СЃС‚.145 Р–Рљ Р Р¤ Рё СЃС‚. 11 Устава РўРЎРќ; отсутствуют доверенности РЅР° третьих лиц, подписавших бланки РѕС‚ имени Р СѓРґРѕРјРёРЅСЃРєРѕРіРѕ Р’.Рђ., Олсен Рђ.Р’., Бродского Р.Р‘., Александрова Р•.Р‘.; неверно указана площадь помещений как РІ реестре членов РўРЎРќ, так Рё РІ бланках для голосования РѕС‚ Гришина РЎ.Рђ., РџСЂРѕС…РѕСЂРѕРІР° Рђ.Рђ., Кочеткова Р’.Рњ., Черкасовой Р•.Рђ., Воробьевой Р.Рђ., Чжао Рњ. Рё РґСЂСѓРіРёС…; РЅРµ указаны даты Рё номера правоустанавливающих документов членов РўРЎРќ РІ бланках РѕС‚ Спасского Р’.Р’., Зедиярова Р’.Рђ. Рё РґСЂСѓРіРёС….
Таким образом, истцы полагают, что из представленных ответчиком документов следует, что из всех членов ТСН, принявших участие в голосовании с 10 по <данные изъяты>, действительными являются лишь бланки голосования от членов ТСН, являющихся собственниками помещений общей площадью 17510,9 кв.м., что составляет 49,47 % от всех членов ТСН.
РљСЂРѕРјРµ того, решением собрания членов РўРЎРќ РѕС‚ <данные изъяты> был утвержден размер обязательных платежей (РѕС‚ 76 рублей 91 копейка Р·Р° РєРІ.Рј. жилой площади собственников квартир) РЅР° эксплуатационные услуги, РІ том числе РЅР° содержание общего имущества многоквартирных РґРѕРјРѕРІ, входящих РІ РўРЎРќ, однако, состав Рё размер такого общего имущества РЅРµ определен. Рстцы полагают, что ответчик РЅРµ вправе требовать РѕС‚ РЅРёС… оплаты Р·Р° указанные услуги РІ РІРІРёРґСѓ отсутствия самого факта оказания таких услуг, отсутствия общего имущества Рё утвержденного перечня работ согласно Правилам содержания общего имущества РІ многоквартирном жилом РґРѕРјРµ, утвержденным Постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ <данные изъяты> <данные изъяты>; отсутствия договорных отношений между РўРЎРќ Рё каждым РёР· истцов. Принимая РІРѕ внимание, что указанные эксплуатационные платежи РЅРµ РІС…РѕРґСЏС‚ РІ установленную законом структуру платы Р·Р° жилье Рё коммунальные услуги, членами РўРЎРќ истцы РЅРµ являются, полагают, что обязанность РїРѕ внесению указанных платежей РЅР° РЅРёС… РЅРµ может быть возложена. РЎ учетом указанных нарушений, полагали РёСЃРє подлежащим удовлетворению.
Рстец Жигаева Р•.Р’., представляющая как СЃРІРѕРё интересы, так Рё истца Муравьевой Р’.Р•. РІ судебное заседание явилась, исковые требования поддержала РІ полном объеме.
Представитель ответчика Товарищества собственников недвижимости (жилья) «Международная клубная резиденция Ангелово» в судебное заседание явился, возражал против удовлетворения исковых требований.
Определением Красногорского городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты> производство по делу в части требований Беневольского А.Г., Фреллесен Т., Жигаевой Е.В., Муравьевой В.Е. к Товариществу собственников недвижимости (жилья) «Международная клубная резиденция Ангелово» о признании недействительным решения общего собрания, возложении обязанности предоставить копии документов, прекращено.
Не согласившись с определением суда Беневольский А.Г., Фреллесен Томас, Жигаева Е.В., Муравьева В.Е. в частной жалобе просят о его отмене по доводам частной жалобы, а также ссылаются на надлежащее извещение о слушании дела.
Определением от <данные изъяты> судебная коллегия перешла к рассмотрению дела по правилам производства в суде первой инстанции.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ возможность рассмотрения дела РІ отсутствие неявившихся лиц, извещенных Рѕ слушании дела, судебная коллегия, РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу РѕР± отмене определения СЃСѓРґР°, как постановленного СЃ нарушением РЅРѕСЂРј процессуального права.
Как следует из положений п. 1, пп. 2 п. 4 ст. 330 ГПК РФ, основанием для отмены или изменения решения суда в апелляционном порядке является нарушение норм процессуального права. Основанием для отмены решения суда первой инстанции в любом случае является рассмотрение дела в отсутствие кого-либо из лиц, участвующих в деле и не извещенных надлежащим образом о времени и месте судебного заседания.
РР· материалов дела усматривается, что истцы Беневольский Рђ.Р“., Фре░»░»░µ░Ѓ░µ░Ѕ ░ў., ░њ░ѓ░Ђ░°░І░Њ░µ░І░° ░’.░•. ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 113, 116 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░░░·░І░µ░‰░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░░ ░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░‡░‚░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░±░µ░·░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ.
░ ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Џ ░ґ░µ░»░ѕ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░±░µ░· ░ѓ░‡░µ░‚░° ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░і░»░°░І░ѕ░№ 39 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░°░±░·. 3 ░Ѓ░‚. 220 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░°░µ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░µ░µ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ░µ ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѓ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј░░ ░¶░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░ѕ ░‚░ѕ░ј ░¶░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░µ ░░ ░ї░ѕ ░‚░µ░ј ░¶░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░░»░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░µ░ј ░ѕ░‚░є░°░·░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░‚ ░░░Ѓ░є░° ░░░»░░ ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ.
░љ░°░є ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░°, ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░ј ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░░░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░‘░µ░Ѕ░µ░І░ѕ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ђ.░“., ░¤░Ђ░µ░»░»░µ░Ѓ░µ░Ѕ░° ░ў., ░–░░░і░°░µ░І░ѕ░№ ░•.░’., ░њ░ѓ░Ђ░°░І░Њ░µ░І░ѕ░№ ░’.░•. ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ ░‡░»░µ░Ѕ░ѕ░І ░ў░ѕ░І░°░Ђ░░░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ (░¶░░░»░Њ░Џ) ░«░њ░µ░¶░ґ░ѓ░Ѕ░°░Ђ░ѕ░ґ░Ѕ░°░Џ ░є░»░ѓ░±░Ѕ░°░Џ ░Ђ░µ░·░░░ґ░µ░Ѕ░†░░░Џ ░ђ░Ѕ░і░µ░»░ѕ░І░ѕ░» ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░є░ѕ░ї░░░░ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ ░░░Ѓ░є ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ, ░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░° ░є ░‚░ѕ░ј░ѓ ░¶░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░‚░ѕ░¶░ґ░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ, ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░є░ѕ░ї░░░░ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░µ░µ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ░µ ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѓ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј░░ ░¶░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░ѕ ░‚░ѕ░ј ░¶░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░µ ░░ ░ї░ѕ ░‚░µ░ј ░¶░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 330, 334 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░‘░µ░Ѕ░µ░І░ѕ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ђ. ░“., ░¤░Ђ░µ░»░»░µ░Ѓ░µ░Ѕ ░ў░ѕ░ј░°░Ѓ░°, ░–░░░і░°░µ░І░ѕ░№ ░•. ░’., ░њ░ѓ░Ђ░°░І░Њ░µ░І░ѕ░№ ░’. ░•. ░є ░ў░ѕ░І░°░Ђ░░░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ (░¶░░░»░Њ░Џ) ░«░њ░µ░¶░ґ░ѓ░Ѕ░°░Ђ░ѕ░ґ░Ѕ░°░Џ ░є░»░ѓ░±░Ѕ░°░Џ ░Ђ░µ░·░░░ґ░µ░Ѕ░†░░░Џ ░ђ░Ѕ░і░µ░»░ѕ░І░ѕ░» ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ, ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░є░ѕ░ї░░░░ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І -░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: