<номер>
Р—РђРћР§РќРћР• РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
12 октября 2018 года г. Владивосток
Советский районный суд г.Владивостока в составе:
председательствующего: судьи Махониной Е.А.,
при секретаре: Чагиной А.Д.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Сергиенко Ю. В. к Аллахвердиеву Р. А. о взыскании задолженности по договору займа, обращении взыскания на заложенное имущество,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
обратившись РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј, Сергиенко Р®.Р’. указал, что 05.04.2018 заключил СЃ Аллахвердиевым Р .Рђ. РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 80000 рублей, СЃСЂРѕРєРѕРј РґРѕ 05.05.2018, СЃ условием выплаты процентов Р·Р° пользование займом РІ размере 7999 рублей. РЎРІРѕРё обязательства РїРѕ предоставлению СЃСѓРјРјС‹ займа ответчику РѕРЅ выполнил, что подтверждается распиской РІ получении денежных средств. 05.05.2018 Аллахвердиев Р .Рђ. оплатил ему проценты Р·Р° пользование займом РІ размере 6500 рублей, РїСЂРё этом РЅРµ доплатил 1500 рублей процентов. До настоящего времени ответчиком РЅРµ выплачена СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РІ размере 80000 рублей, часть процентов Р·Р° пользование займом Р·Р° период СЃ 05.04.2018 РїРѕ 05.05.2018 РІ размере 1500 рублей, проценты Р·Р° пользование займом Р·Р° период СЃ 05.05.2018 РїРѕ 05.10.2018 РІ СЃСѓРјРјРµ 48000 рублей. Также РІРѕ исполнение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа СЃ ответчиком был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ залога автотранспортного средства – автомашины «Ниссан Мурано», государственный регистрационный знак <номер> РџСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ Аллахвердиева Р .Рђ. РІ СЃРІРѕСЋ пользу задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ 05.04.2018 РІ размере 273500 рублей, РёР· РЅРёС…: 80000 рублей - СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, 1500 рублей – недоплаченные проценты Р·Р° пользование займом Р·Р° период СЃ 05.04.2018 РїРѕ 05.05.2018, 48000 рублей - проценты Р·Р° пользование займом Р·Р° период СЃ 05.05.2018 РїРѕ 05.10.2018, 96000 рублей - неустойка Р·Р° несвоевременный возврат РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Р·Р° период СЃ 05.05.2018 РїРѕ 05.07.2018, 48000 рублей - неустойка Р·Р° несвоевременную уплату процентов Р·Р° период СЃ 05.05.2018 РїРѕ 05.07.2018, Р° также судебные расходы РЅР° уплату госпошлины, Рё обратить взыскание РЅР° предмет залога - автотранспортное средство, принадлежащее Аллахвердиеву Р .Рђ. - В«NISSAN MURANOВ», идентификационный номер <номер>, 2004 РіРѕРґР° выпуска, РџРўРЎ серия <номер>, выдан 10.08.2017 РњРћР РђРЎ Р“РБДД в„– 1, государственный регистрационный знак <номер>.
В судебном заседании представитель истца Мелешин Д.А. на удовлетворении исковых требований настаивал по доводам и основаниям, изложенным в иске.
Аллахвердиев Р.А. в судебное заседание не явился, о месте и времени рассмотрения дела извещался, об уважительности причин неявки суду не сообщил, ходатайств об отложении судебного заседания не последовало, в связи с чем суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившегося ответчика в порядке заочного производства, на основании ст. 233-235 ГПК РФ.
Выслушав представителя истца, изучив материалы дела, суд приходит к следующему.
Судом установлено, что 05.04.2018 Сергиенко Ю.В. заключил с Аллахвердиевым Р.А. договор займа на сумму 80000 рублей, сроком до 05.05.2018.
Пунктом 1.5 данного договора предусмотрена уплата процентов за пользование чужими денежными средствами в размере 7999 рублей ежемесячно, проценты начисляются со дня предоставления займа и заканчиваются днем возврата займа займодавцу.
С условиями договора займа ответчик был ознакомлен, согласился с ними, подписав его.
Свои обязательства по предоставлению суммы займа Сергиенко Ю.В. выполнил, что подтверждается собственноручной распиской ответчика в получении денежных средств, содержащейся в тексте договора.
Согласно ч. 1 ст. 807 ГК РФ, по договору займа одна сторона (займодавец) передает или обязуется передать в собственность другой стороне (заемщику) деньги, вещи, определенные родовыми признаками, или ценные бумаги, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество полученных им вещей того же рода и качества либо таких же ценных бумаг.
Если займодавцем в договоре займа является гражданин, договор считается заключенным с момента передачи суммы займа или другого предмета договора займа заемщику или указанному им лицу.
Согласно ч. 1 ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов за пользование займом в размерах и в порядке, определенных договором.
В силу ч.1 ст. 810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
В соответствии со статьями 309, 310 ГК РФ, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями договора, при этом односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются.
Согласно п. 3 ст. 1 ГК РФ, при установлении, осуществлении и защите гражданских прав и при исполнении гражданских обязанностей участники гражданских правоотношений должны действовать добросовестно.
Ответчик частично исполнил принятые на себя по договору займа от 05.04.2018 обязательства, внеся оплату в счет погашения процентов за пользование чужими денежными средствами в размере 6500 рублей, не доплатив оставшуюся часть процентов. Основной долг Аллахвердиевым Р.А не погашен. Между тем, исходя из содержания п. 1.5 договора, в котором размер процентов за пользование займом установлен в размере 7999 рублей, остаток процентов за пользование займом за период с 05.04.2018 по 05.05.2018 составляет 1499 рублей.
Пунктом 3.2 договора предусмотрена уплата неустойки в размере 2 % от суммы несвоевременного погашения займа за каждый день просрочки платежа в случае несвоевременного погашения займа.
Также пунктом 3.3. договора займа предусмотрена уплата заемщиком неустойки в размере 10 % от суммы неуплаченных в срок процентов за каждый день просрочки платежа, в случае несвоевременной уплаты процентов за пользование займом. Началом исчисления срока выплаты неустойки считается срок окончания погашения процентов.
С учетом установленного, с ответчика в пользу истца подлежат взысканию основной долг в размере 80000 рублей, проценты за пользование займом за период с 05.04.2018 по 05.05.2018 в размере 1499 рублей. Также с истца подлежат взысканию проценты за пользование займом за период с 05.05.2018 по 05.10.2018, то есть за 5 месяцев, в размере 39995 рублей.
Что касается размера неустойки за просрочку возврата основного долга, суд приходит к следующему.
Согласно ст. 333 ГК РФ, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку.
Согласно разъяснениям, содержащимся в п. 69 Постановления Пленума Верховного суда Российской Федерации от 24.03.2016 г. N 7 "О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств", подлежащая уплате неустойка, установленная законом или договором, в случае ее явной несоразмерности последствиям нарушения обязательства, может быть уменьшена в судебном порядке (п. 1 ст. 333 ГК РФ).
Учитывая, что неустойка по своей природе носит компенсационный характер, является способом обеспечения исполнения обязательства должником и не должна служить средством обогащения кредитора, но при этом направлена на восстановление прав кредитора, нарушенных вследствие ненадлежащего исполнения обязательства, а потому должна соответствовать последствиям нарушения, суд полагает необходимым снизить размер неустойки за просрочку возврата основного долга за период с 05.05.2018 по 05.07.2018 до соразмерной суммы 3000 рублей. Данная сумма подлежит взысканию в пользу истца.
Кроме того, суд приходит к выводу об обоснованности требований Сергиенко Ю.В. об обращении взыскания на заложенное имущество.
В соответствии с ч. 1 ст. 334 ГК РФ, в силу залога кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества (предмета залога) преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит заложенное имущество (залогодателя). В случаях и в порядке, которые предусмотрены законом, требование залогодержателя может быть удовлетворено путем передачи предмета залога залогодержателю (оставления у залогодержателя).
В соответствии со ст. 337 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором, залог обеспечивает требование в том объеме, какой оно имеет к моменту удовлетворения, в частности проценты, неустойку, возмещение убытков, причиненных просрочкой исполнения, а также возмещение необходимых расходов залогодержателя на содержание предмета залога и связанных с обращением взыскания на предмет залога и его реализацией расходов.
Как следует из ч.1 ст. 348 ГК РФ, взыскание на заложенное имущество для удовлетворения требований залогодержателя может быть обращено в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником обеспеченного залогом обязательства.
РџРѕ делу установлено, что исполнение обязатель░Ѓ░‚░І ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░ѕ ░·░°░»░ѕ░і░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░µ░ј░ѓ ░°░І░‚░ѕ░ј░°░€░░░Ѕ░‹.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї. 4.1 ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░»░ѕ░і░°, ░·░°░»░ѕ░і░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚░µ░»░Њ ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░·░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░±░µ░· ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░·░° ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј.
░џ░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 2.2 ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░»░ѕ░і░° ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 500000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ђ░»░»░°░…░І░µ░Ђ░ґ░░░µ░І ░ .░ђ. ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░µ░‚ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░ѕ░‚ 05.04.2018, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░µ░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚ ░·░°░»░ѕ░і░° ░Ђ“ ░°░І░‚░ѕ░ј░°░€░░░Ѕ░ѓ ░«NISSAN MURANO░», ░░░ґ░µ░Ѕ░‚░░░„░░░є░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ <░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ>, 2004 ░і░ѕ░ґ░° ░І░‹░ї░ѓ░Ѓ░є░°, ░џ░ў░Ў ░Ѓ░µ░Ђ░░░Џ <░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ>, ░І░‹░ґ░°░Ѕ 10.08.2017 ░њ░ћ░ ░ђ░Ў ░“░░‘░”░” ░„– 1 ░Ј░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░°░Ћ, ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░·░Ѕ░°░є <░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ>, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░ѓ░Ћ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ђ░»░»░°░…░І░µ░Ђ░ґ░░░µ░І░ѓ ░ .░ђ., ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░µ░µ ░Ѓ ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░‹░… ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І, ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 500000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡.1 ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 6035 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 13, 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░» :
░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ў░µ░Ђ░і░░░µ░Ѕ░є░ѕ ░®. ░’. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ђ░»░»░°░…░І░µ░Ђ░ґ░░░µ░І░° ░ . ░ђ. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░Ў░µ░Ђ░і░░░µ░Ѕ░є░ѕ ░®. ░’. ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░ѕ░‚ 05.04.2018: ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░і ░Ђ“ 80000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░·░°░№░ј░ѕ░ј ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 05.04.2018 ░ї░ѕ 05.05.2018 ░Ђ“ 1499 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░·░°░№░ј░ѕ░ј ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 05.05.2018 ░ї░ѕ 05.10.2018 ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 39995 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ ░·░° ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░ѓ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 05.05.2018 ░ї░ѕ 05.07.2018 ░Ђ“ 3000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 6035 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ћ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░·░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ђ“ ░°░І░‚░ѕ░ј░°░€░░░Ѕ░ѓ ░«Nissan Murano░», ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░·░Ѕ░°░є <░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ>, 2004 ░і░ѕ░ґ░° ░І░‹░ї░ѓ░Ѓ░є░°, ░„– ░ґ░І░░░і░°░‚░µ░»░Џ <░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ>, ░„– ░є░ѓ░·░ѕ░І░° <░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ>, ░†░І░µ░‚ ░±░µ░»░‹░№, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░ѓ░Ћ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ђ░»░»░°░…░І░µ░Ђ░ґ░░░µ░І░ѓ ░ . ░ђ., ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░Ѓ ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░‹░… ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І.
░Ј░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░°░І░‚░ѕ░ј░°░€░░░Ѕ░‹ ░«Nissan Murano░», ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░·░Ѕ░°░є <░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ>, 2004 ░і░ѕ░ґ░° ░І░‹░ї░ѓ░Ѓ░є░°, ░„– ░ґ░І░░░і░°░‚░µ░»░Џ <░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ>, ░„– ░є░ѓ░·░ѕ░І░° <░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ>, ░†░І░µ░‚ ░±░µ░»░‹░№, ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 500000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░ѕ░ґ░°░‚░Њ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░І░€░░░№ ░·░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░µ░ј░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░ј░ѓ ░є░ѕ░ї░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░—░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░‚░°░є░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ - ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░•.░ђ. ░њ░°░…░ѕ░Ѕ░░░Ѕ░°