Решение по делу № 2-3601/2017 от 19.07.2017

Дело № 2-3601/2017

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

26 декабря 2017 года Калининский районный суд г.Челябинска в составе:

Председательствующего Норик Е.Н.

при секретаре Кузнецовой А.Д.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Алабугина А. И. к Заятдинову В. Р. о взыскании процентов за пользование денежными средствами, по встречному иску Заятдинова В. Р. к Алабугину А. И. о признании сделки недействительной, суд

У С Т А Н О В И Л :

Алабугин А.А. обратился в суд с иском к Заятдинову В.Р., в котором с учетом уточнения просил взыскать с ответчика проценты за пользование денежными средствами по договорам займа от 04 октября 2007 года и от 28 декабря 2007 года за период с 07 ноября 2013 года по 07 июля 2017 года в сумме 1 320 000 рублей, проценты за пользование чужими денежными средствами за период с 07 ноября 2013 года по 07 июля 2017 года в сумме 162 253 рублей 98 копеек. Кроме того, просил взыскать проценты за пользование денежными средствами по договорам займа от 17 декабря 2008 года и от 22 декабря 2008 года за период с 18 октября 2013 года по 18 июля 2017 года в сумме 990 000 рублей, проценты за пользование чужими денежными средствами за период с 20 октября 2013 года по 20 июля 2017 года в сумме 88 585 рублей 77 копеек, проценты за пользование чужими денежными средствами по договору займа от 22 декабря 2008 года за период с 25 октября 2013 года по 25 июня 2017 года в сумме 33 065 рублей 16 копеек, проценты за пользование чужими денежными средствами по договору займа от 02 февраля 2009 года за период с 19 октября 2013 года по 19 июля 2017 года в сумме 33 839 рублей 67 копеек.

В обоснование заявленных требований истец указал, что вступившим в законную силу решением Калининского районного суда г.Челябинска от 24 февраля 2014 года с Заятдинова В.Р. в его пользу взысканы проценты за пользование заемными денежными средствами по вышеназванным договорам в сумме 1 520 700 рублей, проценты за пользование чужими денежными средствами в сумме 198 790 рублей 62 копеек. Поскольку до настоящего времени денежные средства ему в полном объеме не возвращены, полагает, что на сумму долга подлежат начислению проценты.

Заятдинов В.Р. исковые требования Алабугина А.А. не признал, предъявил встречный иск, в котором просил признать указанные договоры займа недействительными, произвести зачет первоначальных требований.

В обоснование встречных исковых требований указал, что по договорам займа от 2007 года и от 2008 года получил от Алабугина А.И. денежные средства с целью размещения их на валютном рынке через валютного дилера ЗАО «Лефко Банк» и обязался выплачивать Алабугину А.И. ежемесячно 6% от суммы займа. Однако в 2008 году указанный банк был лишен лицензии, прекратил свою деятельность и в 2009 году был признан банкротом. По данной причине он был вынужден прекратить работу на рынке Forex, но и не смог возвратить из банка денежные средства Алабугина А.И., в связи с чем сделка с последним стала для него заключенной на крайне невыгодных условиях. На предложение о пересмотре условий договоров займа Алабугин А.И. ответил отказом. Таким образом, он был вынужден продлять договоры займа на тех же условиях вследствие стечения тяжелых обстоятельств, чем Алабугин А.И. воспользовался. В связи с изложенным полагает, что договоры займа являются для него кабальными и должны быть признаны недействительными на основании ст.179 Гражданского кодекса РФ.

Истец по первоначальному иску Алабугин А.И. в судебном заседании поддержал заявленные требования в полном объеме, встречные исковые требования не признал, по существу указал на обстоятельства, изложенные в иске.

Ответчик по первоначальному иску Заятдинов В.Р. в судебном заседании исковые требования не признал, встречные исковые требования поддержал в полном объеме, по существу указал на обстоятельства, изложенные во встречном иске. Также указал на пропуск Алабугиным А.И. срока исковой давности по заявленным требованиям.

Заслушав лиц, участвующих в деле, исследовав письменные материалы гражданского дела и оценив их в совокупности, суд приходит к следующему.

Согласно ст.807 Гражданского кодекса РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа). Договор займа считается заключенным с момента передачи денег.

В силу п.2 ст.808 Гражданского кодекса РФ в подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы.

В соответствии со ст.810 Гражданского кодекса РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.

В силу ст.809 Гражданского кодекса РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа.

Согласно п.3 ст.810 Гражданского кодекса РФ, если иное не предусмотрено договором займа, сумма займа считается возвращенной в момент передачи ее заимодавцу или зачисления соответствующих денежных средств на его банковский счет.

Из системного толкования указанных правовых норм следует, что в случае вынесения судом решения о взыскании основного долга и процентов по договору займа данный договор будет считаться исполненным в момент возврата денежных средств или поступления денежных средств на счет заимодавца.

Согласно ст.ст.309, 310 Гражданского кодекса РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускается.

В соответствии со ст.56 Гражданского процессуального кодекса РФ, содержание которой следует рассматривать в контексте с положениями п.3 ст.123 Конституции Российской Федерации и ст.12 Гражданского процессуального кодекса РФ, закрепляющих принцип состязательности гражданского судопроизводства и принцип равноправия сторон, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

При разрешении спора по существу судом было установлено, что вступившим в законную силу решением Курчатовского районного суда г.Челябинска от 12 мая 2009 года с Заятдинова В. Р. в пользу Алабугина А. И. взыскана сумма долга по договорам займа в размере 469 000 рублей, проценты за пользование займом в размере 90 805 рублей 83 копеек.

Данным решением суда установлено, что 17 декабря 2008 года между сторонами заключен договор займа, по условиям которого Алабугин А.И. передал Заятдинову В.Р. денежные средства в размере 100 000 рублей и 5 000 долларов США со сроком возврата до 17 февраля 2009 года с уплатой процентов за пользование займом из расчёта 6% от суммы займа ежемесячно, 22 декабря 2008 года Алабугин А.И. передал в собственность Заятдинову В.Р. денежные средства в размере 100 000 рублей со сроком возврата до 22 января 2009 года с уплатой процентов за пользование займом в 6% от суммы долга ежемесячно, 02 февраля 2009 года между сторонами заключен договор займа, по условиям которого Алабугин А.И. передал Заятдинову В.Р. в долг денежные средства в размере 102 000 рублей со сроком возврата до 05 февраля 2009 года. По договорам займа от 17 декабря 2008 года и от 22 декабря 2008 года вышеуказанным решением суда взысканы проценты за пользование займом по 16 апреля 2009 года.

Вступившим в законную силу решением Курчатовского районного суда г.Челябинска от 10 декабря 2010 года с Заятдинова В.Р. в пользу Алабугина А.И. взысканы проценты за пользование заемными денежными средствами за период с 16 апреля 2009 года по 16 ноября 2010 года по договору займа от 17 декабря 2008 года на сумму 267 000 рублей, по договору займа от 22 декабря 2008 года на сумму 100 000 рублей, всего на сумму 367 000 рублей в размере 418 380 рублей.

Этим же решением суда с Заятдинова В.Р. в пользу Алабугина А.И. взысканы проценты за пользование чужими денежными средствами по договору займа от 17 декабря 2008 года за период с 18 февраля 2009 года по 18 ноября 2010 года в размере 36 211 рублей 98 копеек, по договору займа от 22 декабря 2008 года за период с 23 января 2009 года по 23 ноября 2010 года в размере 14 208 рублей 33 копеек, по договору займа от 02 февраля 2009 года за период с 17 апреля 2009 года по 17 ноября 2010 года в размере 12 516 рублей 25 копеек.

Вступившим в законную силу решением Саткинского городского суда Челябинской области от 24 ноября 2010 года с Заятдинова В.Р. в пользу Алабугина А.И. взыскан основной долг по договорам займа в размере 500 000 рублей, проценты за пользование займом за период с 04 июня 2008 года по 04 октября 2008 года в размере 120 000 рублей, проценты за пользование чужими денежными средствами за период с 05 октября 2008 года по 04 октября 2010 года в размере 77 500 рублей.

Указанным решением суда установлено, что между сторонами заключены договоры займа от 04 октября 2007 года и от 28 декабря 2007 года, по которым переданы взаймы денежные средства в размере 400 000 рублей и 100 000 рублей соответственно под 6% в месяц сроком до 04 октября 2008 года.

Вступившим в законную силу решением Саткинского городского суда Челябинской области от 07 декабря 2011 года с Заятдинова В.Р. в пользу Алабугина А.И. взысканы проценты за пользование заемными денежными средствами по договорам займа от 04 октября 2007 года и от 28 декабря 2007 года за период с 05 октября 2008 года по 05 октября 2011 года в размере 1 080 000 рублей, проценты за пользование чужими денежными средствами за период с 05 октября 2010 года по 05 октября 2011 года в размере 41 250 рублей.

Кроме того, вступившим в законную силу решением Калининского районного суда г.Челябинска от 24 февраля 2014 года с Заятдинова В.Р. в пользу Алабугина А.И. взысканы проценты за пользование заемными денежными средствами в размере 1 520 700 рублей, проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 198 790 рублей 62 копейки, а всего 1 719 490 рублей 62 копейки, из которых 750 000 рублей - проценты за пользование денежными средствами по договорам займа от 04 октября 2007 года и от 28 декабря 2007 года за период с 06 октября 2011 года по 06 ноября 2013 года; 85 937 рублей 50 копеек - проценты за пользование чужими денежными средствами по договорам займа от 04 октября 2007 года и от 28 декабря 2007 года за период с 06 октября 2011 года по 06 ноября 2013 года; 770 700 рублей - проценты за пользование денежными средствами по договорам займа от 17 декабря 2008 года и от 22 декабря 2008 года за период с 17 ноября 2010 года по 17 октября 2013 года; 64 246 рублей 87 копеек - проценты за пользование чужими денежными средствами по договору займа от 17 декабря 2008 года за период с 19 ноября 2010 года по 19 октября 2013 года; 24 062 рубля 50 копеек - проценты за пользование чужими денежными средствами по договору займа от 22 декабря 2008 года за период с 24 ноября 2010 года по 24 октября 2013 года; 24 543 рубля 75 копеек - проценты за пользование чужими денежными средствами по договору займа от 02 февраля 2009 года за период с 18 ноября 2010 года по 18 октября 2013 года.

В силу п.2 ст.61 Гражданского процессуального кодекса РФ, обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда. Указанные обстоятельства не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица.

В соответствии с п.2 ст.13 Гражданского процессуального кодекса РФ вступившие в законную силу судебные постановления, а также законные распоряжения, требования, поручения, вызовы и обращения судов являются обязательными для всех без исключения органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений, должностных лиц, граждан, организаций и подлежат неукоснительному исполнению на всей территории Российской Федерации.

Положениями п.1 ст.408 Гражданского кодекса РФ предусмотрено, что основанием прекращения обязательства является его надлежащее исполнение.

Каких-либо доказательств, достоверно подтверждающих факт исполнения обязательств по возврату денежных средств, Заятдиновым В.Р. суду не представлено.

Положения ст.395 Гражданского кодекса РФ предусматривают, что за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором.

Как усматривается из расчета Алабугина А.И., размер процентов за пользование денежными средствами по договорам займа от 04 октября 2007 года и от 28 декабря 2007 года за период с 07 ноября 2013 года по 07 июля 2017 года составил 1 320 000 рублей, процентов за пользование чужими денежными средствами за период с 07 ноября 2013 года по 07 июля 2017 года - 162 253 рублей 98 копеек; процентов за пользование денежными средствами по договорам займа от 17 декабря 2008 года и от 22 декабря 2008 года за период с 18 октября 2013 года по 18 июля 2017 года - 990 000 рублей, процентов за пользование чужими денежными средствами за период с 20 октября 2013 года по 20 июля 2017 года - 88 585 рублей 77 копеек, процентов за пользование чужими денежными средствами по договору займа от 22 декабря 2008 года за период с 25 октября 2013 года по 25 июня 2017 года - 33 065 рублей 16 копеек, процентов за пользование чужими денежными средствами по договору займа от 02 февраля 2009 года за период с 19 октября 2013 года по 19 июля 2017 года - 33 839 рублей 67 копеек.

Согласно ст.196 Гражданского кодекса РФ общий срок исковой давности устанавливается в три года.

В силу ст.200 Гражданского кодекса РФ течение срока исковой давности начинается со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права. Изъятия из этого правила устанавливаются настоящим Кодексом и иными законами. По обязательствам с определенным сроком исполнения течение исковой давности начинается по окончании срока исполнения.

В соответствии с п.2 ст.199 Гражданского кодекса РФ исковая давность применяется судом только по заявлению стороны в споре, сделанному до вынесения судом решения. Истечение срока исковой давности, о применении которой заявлено стороной в споре, является основанием к вынесению судом решения об отказе в иске.

Принимая во внимание, что решениями суда с Заятдинова В.Р. были взысканы проценты по состоянию на октябрь 2013 г., соответственно Алабугин А.И. знал о нарушении своих имущественных прав с 2013 года, однако с иском о взыскании с Заятдинова процентов за пользование займом и чужими денежными средствами обратился только в июле 2017 году, то есть с пропуском трехлетнего срока, установленного ст.196 гражданского кодекса РФ.

Доказательств уважительности причин пропуска срока исковой давности Алабугиным А.И. суду представлено не было.

Оценив обстоятельства дела и представленные доказательства в совокупности, принимая во внимание пропуск Алабугиным А.И. срока исковой давности суд приходит к выводу об отсутствии оснований для удовлетворения его исковых требований.

Согласно СЃС‚.421 Гражданского кодекса Р Р¤ граждане Рё юридические лица СЃРІРѕР±РѕРґРЅС‹ РІ заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Понуждение Рє заключению РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ допускается, Р·Р° исключением ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░є░ѕ░і░ґ░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░° ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░ѕ░ј, ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░»░░ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј.

░Ў░‚░°░‚░Њ░µ░№ 166 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░° ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░° ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░ѕ░ј, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░µ░µ ░‚░°░є░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј (░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░░░ј░°░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░°) ░»░░░±░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ (░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░°).

░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї.3 ░Ѓ░‚.179 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░° ░Ѕ░° ░є░Ђ░°░№░Ѕ░µ ░Ѕ░µ░І░‹░і░ѕ░ґ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░…, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѓ░Ћ ░»░░░†░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░І░‹░Ѕ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░░░‚░Њ ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Џ░¶░µ░»░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░‡░µ░ј ░ґ░Ђ░ѓ░і░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░І░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░»░°░Ѓ░Њ (░є░°░±░°░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░°), ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ.

░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ї░Ђ░°░І░° ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░є░°░±░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ: ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‚ ░µ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░є░Ђ░°░№░Ѕ░µ ░Ѕ░µ░І░‹░і░ѕ░ґ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░…, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░° ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░…, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°, ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░»░░░‡░°░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░°░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ґ░µ░»░ѕ░є; ░‚░Џ░¶░µ░»░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░»░░ ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░░░… ░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░ѕ░¶░░░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░І░░░ґ░µ░‚░Њ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░░░»░░ ░░░… ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░‚░І░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј; ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░°░і░µ░Ѕ░‚ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ, ░·░Ѕ░°░Џ ░ѕ ░‚░°░є░ѕ░ј ░‚░Џ░¶░µ░»░ѕ░ј ░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░µ░і░ѕ, ░‚░µ░ј ░Ѕ░µ ░ј░µ░Ѕ░µ░µ, ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░░░» ░Ѓ ░Ѕ░░░ј ░Ќ░‚░ѓ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░ѓ, ░І░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░І░€░░░Ѓ░Њ ░Ќ░‚░░░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░ї░Ђ░µ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Џ ░Ѓ░І░ѕ░№ ░І ░Ќ░‚░ѕ░ј ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ.

    ░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░…, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░‹ ░·░°░№░ј░° ░±░‹░»░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░є░Ђ░°░№░Ѕ░µ ░Ѕ░µ░І░‹░і░ѕ░ґ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░…, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░░░… ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ђ░»░°░±░ѓ░і░░░Ѕ░ѓ ░ђ.░˜. ░±░‹░»░ѕ ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░ѕ ░‚░Џ░¶░µ░»░ѕ░ј ░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѓ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░°, ░—░°░Џ░‚░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░’.░ . ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.

░ў░Џ░¶░µ░»░ѕ░µ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░±░°░Ѕ░є░Ђ░ѕ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ ░±░°░Ѕ░є░°, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░░░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І, ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░░░… ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї.3 ░Ѓ░‚.179 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░„░°░є░‚░ѕ░Ђ░°░ј ░Ќ░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░░░Ѓ░є░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░·░°░µ░ј░‰░░░є ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░‚░Њ ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░Њ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░µ ░ј░µ░Ђ░‹ ░є ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї.3 ░Ѓ░‚.179 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░·░°░№░ј░° ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░—░°░Џ░‚░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░° ░’.░ . ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░  ░• ░░ ░˜ ░› :

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ђ░»░°░±░ѓ░і░░░Ѕ░° ░ђ. ░˜. ░є ░—░°░Џ░‚░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░’. ░ . ░░ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░—░°░Џ░‚░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░° ░’. ░ . ░є ░ђ░»░°░±░ѓ░і░░░Ѕ░ѓ ░ђ. ░˜. ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░°░»░░░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і.░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░°.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░•.░ќ.░ќ░ѕ░Ђ░░░є