Дело №
Уникальный идентификатор дела 77RS0№-94
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
3 ноября 2020 года <адрес>
Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе
председательствующего Р¤РРћ11,
судей Р¤РРћ2 Рё Р¤РРћ3
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ1 Рє ГБОУ ДПО «Центр патриотического воспитания Рё школьного спорта» РѕР± оспаривании приказа, взыскании СЃСѓРјРј (номер дела, присвоенный СЃСѓРґРѕРј первой инстанции 2-5647/2019)
РїРѕ кассационной жалобе Р¤РРћ1 РЅР° решение Рзмайловского районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё апелляционное определение судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Р¤РРћ12 РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ,
которыми в удовлетворении исковых требований отказано.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции Р¤РРћ11, объяснения представителей истца Р¤РРћ1 – Р¤РРћ4, Р¤РРћ5 (РїРѕ доверенности), поддержавших РґРѕРІРѕРґС‹ кассационной жалобы, объяснения представителя ответчика ГБОУ ДПО «Центр патриотического воспитания Рё школьного спорта» (действующее наименование ГБОУ ДПО <адрес> «ФРРћ12 центр «Патриот. Спорт») Р¤РРћ6 (РїРѕ доверенности), возразившей против РґРѕРІРѕРґРѕРІ кассационной жалобы,
судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» Р°:
Р¤РРћ1 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ГБОУ ДПО «Центр патриотического воспитания Рё школьного спорта» РѕР± отмене приказа Рѕ применении дисциплинарного взыскания РІ РІРёРґРµ замечания, взыскании денежной компенсации морального вреда РІ СЃСѓРјРјРµ 30 000 рублей Рё компенсации расходов РЅР° оплату услуг представителя РІ СЃСѓРјРјРµ 19 351 СЂСѓР±., указав, что СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ работала Сѓ ответчика РІ должности педагога-организатора отдела ГТО Управления школьного спорта, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ переведена РЅР° должность педагога-организатора отдела РїРѕ взаимодействию СЃ межрайонными советами директоров. Приказом РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–-Рє Рє ней применено дисциплинарное взыскание РІ РІРёРґРµ замечания, которое истец полагает незаконным, поскольку обоснование применения дисциплинарного взыскания, указанное ответчиком РІ оспариваемом приказе: несвоевременная подготовка документации для проведения соревнований «Всей семьей РЅР° ГТО» неправомерно, отсутствует фактор неисполнения или ненадлежащего исполнения ею возложенных РЅР° нее трудовых обязанностей, отсутствует фактор ее РІРёРЅС‹.
Решением Рзмайловского районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, оставленным без изменения апелляционным определением судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Р¤РРћ12 РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ удовлетворении исковых требований Р¤РРћ1 отказано.
Р’ кассационной жалобе Р¤РРћ1, поданной РІРѕ Второй кассационный СЃСѓРґ общей юрисдикции, ставится РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене решения Рзмайловского районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё апелляционного определения судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Р¤РРћ12 РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, как незаконных, постановленных СЃ нарушением РЅРѕСЂРј материального Рё процессуального права, РїСЂРё несоответствии выводов СЃСѓРґР° фактическим обстоятельствам дела.
РџРѕ мнению Р¤РРћ1, СЃСѓРґС‹ РЅРµ учли факта прекращения РІ отношении нее дела РѕР± административном правонарушении Р·Р° отсутствием события административного правонарушения. Полагает ошибочным Рё РЅРµ соответствующим распоряжению Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–-СЂ вывод СЃСѓРґР° Рѕ том, что Фестиваль ВФСК ГТО является спортивным соревнованием, Р° РЅРµ физкультурным мероприятием. Комплекс ГТО РЅРµ относится Рє видам спорта, РЅР° которые распространяют своей действие Правила обеспечения безопасности РїСЂРё проведении официальных спортивных мероприятий, утвержденные постановлением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–. Утверждает, что Положение Рѕ фестивале, РїСЂРѕРІРѕРґРёРјРѕРј ответчиком, Москомспортом РЅРµ утверждалось, что является доказательством отсутствия Сѓ фестиваля официального статуса. Полагает, что положения С‡. 9 СЃС‚. 2 Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–329-ФЗ «О физической культуре Рё спорте РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» СЃСѓРґРѕРј истолкованы неправильно.
РћС‚ ГБОУ ДПО «Центр патриотического воспитания Рё школьного спорта» (действующее наименование ГБОУ ДПО <адрес> «ФРРћ12 центр «Патриот. Спорт») поступили возражения РЅР° кассационную жалобу.
Р’ судебное заседание СЃСѓРґР° кассационной инстанции РЅРµ явились надлежащим образом извещенные Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела истец Р¤РРћ1, представитель третьего лица Департамента образования <адрес>, сведений Рѕ причинах неявки РЅРµ представили. Судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции, руководствуясь частью 5 статьей 379? Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, считает возможным рассмотреть дело РІ отсутствие неявившихся лиц.
Проверив материалы дела, обсудив доводы кассационной жалобы, возражений на жалобу, судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции находит жалобу не подлежащей удовлетворению.
Согласно ст. 379? Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
Таких нарушений судебными инстанциями при рассмотрении дела по доводам жалобы и материалам дела допущено не было.
Как установлено СЃСѓРґРѕРј Рё следует РёР· обжалуемых судебных постановлений, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ1 работала РІ ГБОУ ДПО «Центр патриотического воспитания Рё школьного спорта» РІ должности педагога-организатора отдела ГТО Управления школьного спорта, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ должности педагога-организатора отдела РїРѕ взаимодействию СЃ межрайонными советами директоров.
Согласно дополнительному соглашению от ДД.ММ.ГГГГ истцу была поручена дополнительная работа: разработка и подготовка необходимой документации по проведению городских фестивалей, соревнований и конкурсов по ВФСК ГТО (приказы, положения, графики); организация и проведение мероприятий, направленных на повышение имиджа учреждения; подготовка отчетных документов, аналитических справок по прошедшим мероприятиям.
Согласно должностной инструкции педагога-организатора отдела РїРѕ взаимодействию СЃ межрайоными советами директоров (ГТО), РЅР° Р¤РРћ1 были возложены обязанности РїРѕ обеспечению образовательных организаций необходимой документацией (календарный план ЦПВШС, положения Рѕ проведении мероприятий ЦПВШС, формы документов для участия РІ мероприятиях ЦПВШС Рё РґСЂ.) (Рї.3); организации Рё проведению мероприятий ЦПВШС, РІ С‚.С‡. составление графика проведения мероприятий ГТО, контроль проведения мероприятий (Рї.4); взаимодействию СЃ органами местного самоуправления, общественными организациями Рё иными заинтересованными организациями районного, РѕРєСЂСѓР¶РЅРѕРіРѕ Рё РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ.
Приказом в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ ответственными Р·Р° организацию Рё проведение ДД.РњРњ.ГГГГ Весеннего фестиваля ВФСК ГТО, предусмотренного календарным планом работы ответчика, среди обучающихся образовательных организаций <адрес> Рё членов РёС… семей «Всей семьей РЅР° ГТО» были назначены: Р¤РРћ1, СЃС‚. инструктор-методист отдела ГТО Р¤РРћ7, инструктор-методист отдела РћРњР Р¤РРћ8
ДД.РњРњ.ГГГГ ответчик РїРёСЃСЊРјРѕРј уведомил РЈР’Р” РїРѕ Р’РђРћ ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё Рѕ проведении фестиваля, указав ответственным Р·Р° проведение фестиваля Р¤РРћ1
ДД.РњРњ.ГГГГ инспектором РРђР— РћРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ району Сокольники <адрес> Р¤РРћ9 РІ отношении Р¤РРћ1 было возбуждено дело РѕР± административном правонарушении, предусмотренном С‡. 1 СЃС‚. 20.32 РљРѕРђРџ Р Р¤, РїРѕ факту непредоставления плана РІ РћРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ району Сокольники <адрес>, отсутствия акта обследования Р·Р° 10 суток, Р·Р° 1 сутки Рё Р·Р° 3 часа РґРѕ начала мероприятия, которое было прекращено ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° основании Рї.1 С‡.1 СЃС‚.24.5 РљРѕРђРџ Р Р¤ РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ отсутствием события административного правонарушения.
ДД.РњРњ.ГГГГ ответчиком создана РєРѕРјРёСЃСЃРёСЏ для проведения служебного расследования, РїРѕ результатам которого комиссией было установлено, что Р¤РРћ1 РЅРµ представлены план мероприятия Рё акт Рѕ готовности места проведения соревнований.
Приказом от ДД.ММ.ГГГГ №-к, в соответствии со ст.ст. 192, 193 Трудового кодекса Российской Федерации, Постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «Об утверждении Правил обеспечения безопасности при проведении официальных спортивных соревнований», приказом МВД РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «Об утверждении требований к отдельным объектам инфраструктуры мест проведения официальных спортивных соревнований и техническому оснащению стадионов для обеспечения общественного порядка и общественной безопасности» за ненадлежащее исполнение работником по его вине возложенных на него трудовых обязанностей, а именно подп. 3, 4, 15 должностной инструкции от ДД.ММ.ГГГГ № б/н, выразившееся в несвоевременной подготовке документации для проведения соревнований «Всей семьей на ГТО», к истцу было применено дисциплинарное взыскание в виде замечания.
Основанием для издания указанного приказа послужили: РїРёСЃСЊРјРѕ РћРњР’Р” Р Р¤ РїРѕ району Сокольники <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «О выявленных нарушениях организаторами спортивных соревнований «Всей семьей РЅР° ГТО»; служебная записка РѕС‚ руководителя структурного подразделения дополнительного образования Рё школьного спорта Р¤РРћ10 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ; объяснительная записка Р¤РРћ1 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ1 обращалась Рє ответчику СЃ заявлением Рѕ снятии дисциплинарного взыскания. Отказывая РІ снятии дисциплинарного взыскания, ответчик указал РЅР° правомерность привлечения истца Рє дисциплинарной ответственности.
В ходе судебного разбирательства судом установлено, что Фестиваль Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» (ГТО) среди обучающихся общеобразовательных организаций включен в Перечень официальных физкультурных мероприятий и спортивных мероприятий, подлежащих обязательному ежегодному включению в Единый календарный план межрегиональных, всероссийских и международных физкультурных мероприятий и спортивных мероприятий, а также в планы физкультурных мероприятий и спортивных мероприятий субъектов Российской Федерации и муниципальных образований, утвержденный распоряжением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №-р, и проводимый ответчиком фестиваль включен в Единый календарный план физкультурных, спортивных и массовых спортивно-зрелищных мероприятий <адрес> на 2019 год.
Разрешая СЃРїРѕСЂ Рё отказывая РІ удовлетворении требований Р¤РРћ1, судебные инстанции, применив подлежащие применению РЅРѕСЂРјС‹ материального права (положения СЃС‚.СЃС‚. 21, 192, 193 РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, СЃС‚. 23 Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– 329-ФЗ «О физической культуре Рё спорте РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации», РїРї. 4, 19 Правил обеспечения безопасности РїСЂРё проведении официальных спортивных мероприятий, утвержденных постановлением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–), РЅР° основании правовой оценки представленных РІ дело доказательств пришли Рє выводу Рѕ правомерности примененного ответчиком дисциплинарного взыскания, РїСЂРё этом исходили РёР· того, что факт совершения истцом дисциплинарного проступка нашел СЃРІРѕРµ подтверждение РІ С…РѕРґРµ рассмотрения дела, установленный законом РїРѕСЂСЏРґРѕРє применения дисциплинарного взыскания был соблюден.
Оснований не согласиться с вышеуказанными выводами судов первой и апелляционной инстанций у судебной коллегии по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции не имеется.
Вопреки доводам кассационной жалобы заявителя, нормы материального права судебными инстанциями истолкованы и применены правильно, а выводы суда соответствуют фактическим обстоятельствам дела. Нарушения правил оценки доказательств судом не допущено.
Указание Р¤РРћ1 РІ кассационной жалобе РЅР° то, что производство РїРѕ делу РѕР± административном правонарушении РІ отношении нее было прекращено Р·Р° отсутствием события административного правонарушения, РЅРµ может служить основанием для отмены принятых РїРѕ делу судебных актов, поскольку факт отсутствия события административного правонарушения РЅРµ свидетельствует РѕР± отсутствии РІ действиях истца дисциплинарного проступка, выразившегося РІ РЅРµ несвоевременной подготовке документации для проведения соревнований «Всей семьей РЅР° ГТО».
Доводы кассационной жалобы истца Рѕ том, что комплекс ГТО РЅРµ относится Рє видам спорта, РЅР° которые распространяют своей действие Правила Рѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░±░µ░·░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░„░░░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░ј░µ░Ђ░ѕ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░№, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░џ░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„–, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░± ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░‹░І░ѕ░ґ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░¤░µ░Ѓ░‚░░░І░°░»░Њ ░’░¤░Ў░љ ░“░ў░ћ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░░░І░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░Ђ░µ░І░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј, ░° ░Ѕ░µ ░„░░░·░є░ѓ░»░Њ░‚░ѓ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░ј░µ░Ђ░ѕ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░µ░ј, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░· ░ї. 2 ░џ░Ђ░°░І░░░» ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░±░µ░·░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░„░░░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѕ░Ђ░µ░І░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░џ░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„–, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░µ ░џ░Ђ░°░І░░░»░° ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѕ░Ђ░µ░І░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░•░ґ░░░Ѕ░‹░№ ░є░°░»░µ░Ѕ░ґ░°░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ї░»░°░Ѕ ░ј░µ░¶░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░…, ░І░Ѓ░µ░Ђ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░░░… ░░ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ░Ѕ░°░Ђ░ѕ░ґ░Ѕ░‹░… ░„░░░·░є░ѓ░»░Њ░‚░ѓ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ј░µ░Ђ░ѕ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░№ ░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░ј░µ░Ђ░ѕ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░№, ░є░°░»░µ░Ѕ░ґ░°░Ђ░Ѕ░‹░µ ░ї░»░°░Ѕ░‹ ░„░░░·░є░ѓ░»░Њ░‚░ѓ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ј░µ░Ђ░ѕ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░№ ░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░ј░µ░Ђ░ѕ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░№ ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚░ѕ░І ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░░ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░° ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░░░ј░‹░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░„░µ░Ѓ░‚░░░І░°░»░Њ ░’░¤░Ў░љ ░“░ў░ћ ░І ░‚░°░є░ѕ░№ ░ї░»░°░Ѕ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ, ░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░ї░ѕ░ґ░ї░°░ґ░°░µ░‚ ░ї░ѕ░ґ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░џ░Ђ░°░І░░░».
░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¤░░ћ1 ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░░░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░„░µ░Ѓ░‚░░░І░°░»░Џ ░ѕ░„░░░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░°, ░Џ░І░»░Џ░»░░░Ѓ░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░№ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Ћ ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░І, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░І ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ░…, ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░░ј░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░░░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░° ░ї░ѕ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 390 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░ ░Ѕ░µ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░‚░Њ ░░░»░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░»░░░±░ѕ ░±░‹░»░░ ░ѕ░‚░І░µ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░»░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ђ░µ░€░°░‚░Њ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‹ ░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░»░░ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░‚░ѕ░і░ѕ ░░░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░░░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░.
░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░░»░░ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░»░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ї░ѕ░І░»░µ░є░€░░░… ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░№, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░±░‹ ░ј░ѕ░і░»░░ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 379? ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Џ░І░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І, ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 379?, 379?, 390, 390? ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░’░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░·░ј░°░№░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░¤░░ћ12 ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░¤░░ћ1 - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░