Решение от 21.12.2015 по делу № 2-4420/2015 от 25.11.2015

Дело №

        Мотивированное решение суда изготовлено 25 декабря 2015 года.

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Городской округ Первоуральск          21 декабря 2015 года Первоуральский городской суд Свердловской области

в составе председательствующего судьи Никитиной О.В.

при секретаре Нечунаевой Н.С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 4420/2015 по иску Котеговой Людмилы Васильевны к Государственному учреждению-Управлению пенсионного фонда Российской Федерации в городе Первоуральске Свердловской области о признании права на досрочное назначение трудовой пенсии по старости,

УСТАНОВИЛ:

Котегова Л.В. обратилась в суд с иском к Государственному учреждению – Управление пенсионного фонда Российской Федерации в городе <адрес> /далее по тексту ГУ-УПФ РФ в <адрес>/.

В судебном заседании истец Котегова Л.В. уточнила заявленные требования: просила признать решение ГУ-УПФ РФ в <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ незаконным в части, признать за ней право на досрочное назначение трудовой пенсии в связи с осуществлением лечебной деятельности с включением в специальный трудовой стаж периода работы нахождения на курсах повышения квалификации, периода работы в должности фельдшера выездной бригады на станции скорой помощи <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, возложить обязанность на ГУ-УПФ РФ в <адрес> произвести назначение досрочной трудовой пенсии.

В обоснование заявленных требований истец пояснила, что осуществляет лечебную деятельность в ГБУЗ СО «Станция скорой медицинской помощи» с ДД.ММ.ГГГГ и по настоящее время в должности фельдшера. Котегова Л.В. ДД.ММ.ГГГГ обратилась в ГУ-УПФ РФ в <адрес> с заявлением о назначении досрочно трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. 27 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 172-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации». Решением ГУ-УПФ РФ в <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ ей было отказано в назначении пенсии по пп.20 п.1 ст. 30 Закона «О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ с ДД.ММ.ГГГГ ввиду отсутствия требуемого специального стажа, связанного с осуществлением лечебной и иной деятельности по охране здоровья и населения. При этом не включены в стаж на соответствующих видах работ следующие периоды:

1) с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ,с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в МУ «Станция скорой медицинской помощи», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в ГБУЗ СО «Станция скорой медицинской помощи» в должности фельдшера, поскольку истец находилась на курсах специализации с отрывом от производства /№

2) с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности фельдшера выездной бригады на Станции скорой помощи <адрес>, так как наименование учреждения не предусмотрено Списком, утвержденным постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № /п.1 ч.2 решения/.

Указанные периоды истец оспаривает. Считает, что отказ в назначении досрочной пенсии является незаконным по следующим основаниям.

Указала, что период повышения квалификации подлежит зачету в стаж для назначения досрочной пенсии, поскольку повышение квалификации является обязанностью медицинского работника для допуска к осуществлению лечебной деятельности, что отмечено в ст. 54 Основ законодательства Российской Федерации об охране здоровья граждан от ДД.ММ.ГГГГ № и в п.ч. ст. 196 Трудового кодекса Российской Федерации.

Более того, истец указала, что отказ ГУ-УПФ РФ в <адрес> о досрочном назначении трудовой пенсии по старости со ссылкой на то, что наименование учреждения не предусмотрено Списком, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №, является незаконным, поскольку станция скорой помощи <адрес> является медицинским учреждением и отсутствие в его наименовании в вышеуказанный период «медицинское» не может служить законным основанием для отказа во включении данного периода в специальный медицинский стаж.

При этом, Котегова Л.В. не оспаривает, что ДД.ММ.ГГГГ использовала донорский день.

Также истец указала, что ГУ-УПФ РФ в <адрес> приняло к зачету для определения права на пенсию стаж только 19 лет 04 месяца 26 дней, однако на дату подачи ее стаж составил 30 лет 01 месяц 4 дня.

На основании вышеизложенного, просит признать решение ГУ-УПФ РФ в <адрес> частично незаконным в оспариваемой части, обязать Государственное учреждение- Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе <адрес> принять Котеговой Людмиле Васильевне к зачёту в стаж, дающий право на получение страховой пенсии по старости ранее достижения возраста, установленного ст. 8 Федерального закона «О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ в связи с осуществлением лечебной и иной деятельности по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения периоды:

1) с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ,с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в МУ «Станция скорой медицинской помощи», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в ГБУЗ СО «Станция скорой медицинской помощи» в должности фельдшера,

    2) с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности фельдшера выездной бригады на Станции скорой помощи <адрес>.

    Обязать Государственное учреждение – Управление пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес> назначить Котеговой Людмиле Васильевне страховую пенсию по старости ранее достижения возраста, установленного статьей 8 Федерального закона «О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ с момента возникновения права, т.е. с ДД.ММ.ГГГГ.

Представитель ответчика ГУ-УПФ РФ в <адрес> Блинова О.А., действующая на основании доверенности от ДД.ММ.ГГГГ, сроком на один год, в судебном заседании исковые требования не признала в полном объеме, представила отзыв на исковое заявление, суду пояснила, что действительно ДД.ММ.ГГГГ Котегова Л.В. обратилась в ГУ-УПФ РФ в <адрес> с заявлением и документами для назначения досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с пп.20.п1 ст. 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях». Требуемый стаж для истца согласно вышеуказанному законодательству составляет <данные изъяты>. Рассмотрев документы, представленные Котеговой Л.В., ГУ-УПФ РФ в <адрес> было вынесено решение об отказе в установлении пенсии от ДД.ММ.ГГГГ № в связи с отсутствием требуемого специального стажа. Не были приняты к зачету в специальный стаж следующие периоды, которые оспариваются истцом:

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности фельдшера выездной бригады на Станции скорой помощи <адрес>, поскольку наименование учреждения не предусмотрено Списком, утвержденным постановлением правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ №. Кроме того, ДД.ММ.ГГГГ заявительница использовала донорский день.

Правила исчисления периодов работы, дающие право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. 27 Закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ, утвержденные постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ №, содержат исчерпывающий перечень периодов работы и иной деятельности, которые включаются в трудовой стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение, и не предусматривают периоды использования донорских дней.

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в МУ «Станция скорой медицинской помощи», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в ГБУЗ СО «Станция скорой медицинской помощи» в должности фельдшера, поскольку заявительница находилась на курсах специализации с отрывом от производства.

Представитель ответчика Блинова О.А. указала, что правила исчисления периодов работы, дающие право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. 27 Закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ, утвержденные постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ №, содержат исчерпывающий перечень периодов работы и иной деятельности, которые включаются в трудовой стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение, и не предусматривают курсы специализации с отрывом от производства.

Данные периоды исключены в соответствии с п.4 (б) Правил, утвержденных постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ №, в соответствии с выпиской из индивидуального лицевого счета, в которой работодатель указал эти периоды без кода льготной профессии.

Кроме того, представитель ГУ-УПФ РФ Блинова О.А. пояснила, что заключение по определению продолжительности стажа Котеговой Л.В. подготовлено в соответствии с постановлением Правительства от ДД.ММ.ГГГГ №, то есть по современному законодательству, как наиболее выгодный вариант. Таким образом, у заявителя на день обращении, то есть на ДД.ММ.ГГГГ имеется <данные изъяты> лечебной деятельности, страховой стаж составляет <данные изъяты>

Более того, указывает, что Пенсионный фонд Российской Федерации является правоприменительным органом и осуществляет свою деятельность в соответствии с полномочиями, определенными законодательством, и не в праве расширительным образом толковать законы и нормативно-правовые акты, которые принимались в соответствии с законами и в рамках предоставленных Правительству Российской Федерации полномочий.

На основании вышеизложенного, считает что решение ГУ-УПФ РФ в <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в установлении пенсии является законным и обоснованным, поскольку нарушений действующего законодательства при его вынесении допущено не было. Просит отказать в удовлетворении заявленных требований.

Представитель третьего лица ГБУЗ СО «Станция скорой медицинской помощи <адрес>» ФИО6, действующая на основании доверенности от ДД.ММ.ГГГГ сроком до ДД.ММ.ГГГГ /л.д.35/, в судебном заседании исковые требования поддержала, представила отзыв на исковое заявление, суду пояснила, что Периоды повышения квалификации (с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ) подлежат зачету в стаж для назначения досрочной трудовой пенсии, так как повышение квалификации является обязанностью медицинского работника в целях получения сертификата, который дает право на занятие медицинской деятельностью в соответствии со статьей 54 Основ законодательства Российской Федерации об охране здоровья граждан от ДД.ММ.ГГГГ № и пунктом 4 статьи 196 Трудового кодекса Российской Федерации. А также статьей 187 Трудового кодекса Российской Федерации регламентировано, что за работником на период повышения квалификации сохраняется место работы (должность) и средняя заработная плата по основному месту работы и соответственно уплачиваются страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации и, согласно статье 10 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №-Ф3 «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» данные периоды работы должны быть включены в страховой стаж для досрочного назначения трудовой пенсии.

Период работы в должности фельдшера выездной бригады на станции скорой помощи <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ не принят к зачету в стаж для назначения досрочной трудовой пенсии со ссылкой, что наименование не предусмотрено Списком, утвержденным постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ №. Данный отказ в установлении пенсии незаконен, станция скорой помощи <адрес> является медицинским учреждением, и видом деятельности является именно медицинская, что подтверждается Уставом. Отсутствие в наименовании в вышеуказанный период слова «медицинское» не может служить законным основанием для исключения периодов работы в данном учреждении из стажа работы, дающего право на досрочное назначение трудовой пенсии, так как нарушается конституционное право Котеговой Людмилы Васильевны на пенсионное обеспечение, которая добросовестно исполняла и исполняет свой долг, оказывая медицинскую помощь населению, в течение установленного Законом 30-летнего срока, независимо от того, соответствует ли наименование учреждения тем наименованиям, которые предусмотрены Списком.

Суд, выслушав пояснения сторон, исследовав письменные доказательства по делу, материалы пенсионного дела, считает требования истца Котеговой Л.В. подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии с пп. 20 п. 1. ст. 30 Федерального закона № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» для назначения, досрочной трудовой пенсии ранее достижения возраста, установленного ст. 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30, лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и поселках городского типа, либо в городах, независимо от возраста.

В связи с тем, что трудовая деятельность истца Котеговой Л.В. протекала в городе, суд, рассматривая заявленные исковые требования, исходит при оценке ее пенсионных прав из специального стажа в объеме <данные изъяты>.Право Котеговой Л.В. на назначение пенсии на льготных основаниях регламентировано Списком должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения в соответствии с п.п. 20 п.1 ст. 30 ФЗ № «О страховых пенсиях», утверждённым Постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ №.

Согласно пункту 16 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 30 "О практике рассмотрения судами дел, связанных в реализацией прав граждан на трудовые пенсии", в случае несогласия гражданина с отказом органа, осуществляющего пенсионное обеспечение, включить в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (пункт 1 статьи 27 Федерального закона N 173-ФЗ), период работы, подлежащий, по мнению гражданина, зачету в данный стаж, необходимо учитывать, что вопрос о тождественности выполняемых истцом работ, занимаемой должности, имеющейся профессии тем работам, должностям, профессиям, которые дают право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, решается судом исходя из конкретных обстоятельств каждого дела, установленных в судебном заседании (характера и специфики, условий осуществляемой истцом работы, выполняемых им функциональных обязанностей по занимаемым должностям и имеющимся профессиям, нагрузки, с учетом целей и задач, а также направлений деятельности учреждений, организаций, в которых он работал и т.п.).

Постановление Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О списках работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со ст. 28 Федерального закона о трудовых пенсиях в Российской Федерации, и об утверждении правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. 28 Федерального закона о трудовых пенсиях в Российской Федерации» содержит Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения, в соответствии с п.п.1 п.1 ст. 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации». В данный список кроме прочего, включена такая должность как «фельдшер» и такое учреждение как «Станции: скорой медицинской помощи; скорой и неотложной медицинской помощи; переливания крови».

Как установлено судом и следует из материалов дела истец Котегова Л.В. принята ДД.ММ.ГГГГ на Станцию скорой помощи <адрес> на должность фельдшера выездной бригады, проработала в данной должности до ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ и по настоящее время осуществляет свою деятельность в должности фельдшера, что подтверждается трудовой книжкой истца /л.д.16-17/.

Уточняющей справкой работодателя /л.д.11/ подтверждено, что Станция скорой помощи переименована в МУ «Городская станция скорой и неотложной медицинской помощи <адрес>» на основании Постановления главы Администрации <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ. На основании Постановления Главы Муниципального образования <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ МУ «Городская станция скорой и неотложной медицинской помощи <адрес>» переименовано в МУ «Станция скорой медицинской помощи» /л.д.42/, на основании приказа Министерства здравоохранения <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ МУ «Станция скорой медицинской помощи» переименована ГБУЗ СО «Станция скорой медицинской помощи <адрес>» /л.д.43/.

Принимая во внимание правовую позицию, изложенную Конституционным судом РФ в Постановлении N 2-П от ДД.ММ.ГГГГ в отношении граждан, приобретших пенсионные права до введения нового правового регулирования, ранее приобретенные права на пенсию в соответствии с условиями и нормами законодательства Российской Федерации, действовавшего на момент приобретения права, сохраняются за указанной категорией лиц.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ N 1066 от ДД.ММ.ГГГГ "Об утверждении Списка должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, и правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населении" в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, засчитываются периоды работы до ДД.ММ.ГГГГ в соответствии со Списком профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденным Постановлением Совета Министров РСФСР от ДД.ММ.ГГГГ N 464.

В данном Списке поименованы врачи и средний медицинский персонал независимо от наименования и должности лечебно-профилактических и санитарно-эпидемиологических учреждений всех форм собственности.

При этом в п. 2 Постановления Совета Министров РСФСР от ДД.ММ.ГГГГ N 464 указано, что в стаж, дающий право на пенсию за выслугу лет работникам здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, засчитываются все виды лечебной и иной работы по охране здоровья населения в учреждениях (организациях) и должностях, предусмотренных названным Списком, независимо от ведомственной подчиненности учреждений (организаций).

Должность фельдшера, относится к среднему медицинскому персоналу, а станции скорой и неотложной медицинской помощи и больницы всех наименований относятся к лечебно-профилактическим учреждениям.

Согласно п.1 приложения № к приказу Минздрава СССР от ДД.ММ.ГГГГ № на должность фельдшера выездной бригады станции (отделения) скорой и неотложной медицинской помощи допускается лицо, имеющее среднее медицинское образование по специальности «фельдшер» и прошедшее подготовку по оказанию медицинской помощи при неотложных состояниях, угрожающих жизни заболеваниях и владеющее методами реанимации.

Согласно представленному в материалы дела диплому № №, истец Котегова Л.В. поступила в ДД.ММ.ГГГГ в <данные изъяты> и в ДД.ММ.ГГГГ окончила данное училище по специальности «Фельдшер».

Судом установлено, что после переименования учреждения в медицинское предприятие, его цели и задачи не изменились, как и должностные обязанности истца в качестве фельдшера выездной бригады.

Более того, неправильное поименование учреждения, как Станция скорой помощи <адрес> не может повлиять на пенсионные права истца, при реальном выполнении ею обязанностей фельдшера выездной бригады станции скорой медицинской помощи.

Соответственно, решение об отказе в установлении пенсии № от ДД.ММ.ГГГГ следует признать незаконным в оспариваемой части, а периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (за исключением ДД.ММ.ГГГГ), подлежащими включению в медицинский стаж истца.

Вместе с тем, суд отклоняет доводы ответчика об исключении из трудового стажа Котеговой Л.В. периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ,с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, когда истец находилась на курсах специализации с отрывом от производства по следующим основаниям.

В силу п. 4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. ст. 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации N 516 от ДД.ММ.ГГГГ в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Согласно ст. 187 Трудового кодекса Российской Федерации в случае направления работодателем работника для повышения квалификации с отрывом от работы за ним сохраняется место работы (должность) и средняя заработная плата. Аналогичные положения были предусмотрены ст. 112 Кодекса законов о труде Российской Федерации, утратившего силу с ДД.ММ.ГГГГ. Согласно ст. 112 Кодекса законов о руде Российской Федерации при направлении работников для повышения квалификации с отрывом от производства за ними сохраняется место работы (должность) и производятся выплаты, предусмотренные законодательством.

Поэтому периоды нахождения на курсах повышения квалификации являются периодом работы с сохранением средней заработной платы, с которой работодатель производил отчисление страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Кроме того, порядок повышения квалификационных категорий специалистами, работающими в системе здравоохранения Российской Федерации, урегулирован Приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №, которым утверждено Положение о порядке получения квалификационных категорий специалистами, работающими в системе здравоохранения Российской Федерации. Данным положением определяет порядок получения квалификационных категорий специалистами с высшим и средним профессиональным образованием, работающими в системе здравоохранения Российской Федерации.

Соответственно, периоды: работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, когда истец проходила обучение - специализацию подлежат включению в специальный стаж.

На основании вышеизложенного, учитывая стаж, установленный ГУ-УПФ в <адрес> <данные изъяты>, и принятый судом <данные изъяты> (с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ за вычетом одного дня - ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ), общий специальный стаж Котеговой Л.В. составляет <данные изъяты>, что дает право говорить о наличии у истца права на назначение досрочной трудовой пенсии по старости.

При таких обстоятельствах, исковые требования Котеговой Л.В. подлежат удовлетворению.

Сроки назначения пенсии определены ст. 19 Закона "О трудовых пенсиях в РФ", в соответствии с которой трудовая пенсия (часть трудовой пенсии по старости) назначается со дня обращения за указанной пенсией (за указанной частью трудовой пенсии по старости), за исключением случаев, предусмотренных пунктами 4 и 4.1 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию (указанную часть трудовой пенсии по старости).

Руководствуясь ст.ст.12, 56, 194-198 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

Р Е Ш И Л:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░-░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ <░░░░░> ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░, - ░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ <░░░░░> ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ № ░░ ░░.░░.░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ <░░░░░>:

-░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░, ░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░:

░ ░░.░░.░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ <░░░░░>,

░ ░░.░░.░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░, ░ ░░.░░.░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░, ░ ░░.░░.░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░.

-░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ 7 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ «░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░» ░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░ ░░░░ ░ ░░.░░.░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░.

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░-                        /░.░.░░░░░░░░/