Решение по делу № 33-4920/2020 от 29.09.2020

г. Сыктывкар             Дело № 2-5014/2020

33-4920/2020

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ

ВЕРХОВНОГО СУДА РЕСПУБЛИКИ КОМИ

в составе председательствующего Нагорновой О.Н.,

судей Жуковской С.В., Слободянюк Т.А.,

при секретаре Тырышкиной Н.Н.,

рассмотрела в судебном заседании 22 октября 2020 года дело по апелляционной жалобе Воробьева В.В. на решение Сыктывкарского городского суда Республики Коми от 16 июля 2020 года, с учетом определения Сыктывкарского городского суда Республики Коми от 22 июля 2020 года, по которому

оставлены без удовлетворения исковые требования Воробьева В.В. к начальнику территориального отдела записи актов гражданского состояния г. Сыктывкара Никифоровой М.М., Министерству юстиции Республики Коми о признании незаконным и отмене отказа ... территориального отдела записи актов гражданского состояния г. Сыктывкара Никифоровой М.М. во внесении исправлений в запись акта о государственной регистрации рождения <Номер обезличен> от <Дата обезличена>, составленную на Воробьева В.В. Горотделом ЗАГС г. Сыктывкара Коми АССР, оформленного извещением от <Дата обезличена> возложении обязанности на Министерство юстиции Республики Коми внести исправление в запись акта о государственной регистрации рождения <Номер обезличен> от <Дата обезличена>, составленную на Воробьева В.В. Горотделом ЗАГС г. Сыктывкара Коми АССР, изменив написание имени родившегося с «Воробьев В.В.» на «Воробьёв В.В.».

Заслушав доклад судьи Слободянюк Т.А., объяснения Воробьева В.В., судебная коллегия

УСТАНОВИЛА:

Воробьев В.В. предъявил иск к ... территориального отдела записи актов гражданского состояния г.Сыктывкара Никифоровой М.М., Министерству юстиции Республики Коми о признании незаконным и отмене отказа начальника территориального отдела записи актов гражданского состояния г. Сыктывкара Никифоровой М.М. во внесении исправлений в запись акта о государственной регистрации рождения <Номер обезличен> от <Дата обезличена>, составленную на Воробьева В.В. Горотделом ЗАГС г. Сыктывкара Коми АССР, оформленного извещением от <Дата обезличена>; возложении обязанности на Министерство юстиции Республики Коми внести исправление в запись акта о государственной регистрации рождения <Номер обезличен> от <Дата обезличена>, составленную на Воробьева В.В. Горотделом ЗАГС г. Сыктывкара Коми АССР, изменив написание имени родившегося с «Воробьев В.В.» на «Воробьёв В.В.»; просил привести решение суда к исполнению в течение ... дней со дня его вступления в законную силу.

В судебном заседании истец на исковых требованиях настаивал, полагая, что в написании его фамилии в записи акта о государственной регистрации рождения имеется орфографическая ошибка, отказ ответчиков внести исправления в запись акта не соответствует требованиям п. 2 ст. 69, ст. 70 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».

Ответчиками иск не признан, по их мнению, действия органа записи актов гражданского состояния соответствуют требованиям закона. Фамилия истца при государственной регистрации рождения записана по фамилии его отца в соответствии с требованиями п. 1 ст. 18 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния». Поскольку орфографических ошибок при написании фамилии не допущено, оснований для внесения исправлений в запись акта о рождении в соответствии со ст. 70 приведенного Закона не имелось.

Судом постановлено решение об отказе в иске.

В апелляционной жалобе истец настаивает на отмене решения и удовлетворении иска, указывая, что суд не разрешил его требования о наличии орфографической ошибки в написании фамилии, ограничившись соответствием написания фамилии в актовой записи о рождении написанию фамилии отца истца в актовых записях о рождении, заключении бака и смерти. По мнению заявителя, ошибки допущены во всех исследованных судом актовых записях, что подлежало установлению экспертным путем, а именно назначением лингвистической экспертизы на предмет правильности написания фамилии в актовой записи о рождении с учетом норм современного русского языка и правил русской орфографии.

В суде апелляционной инстанции Воробьев В.В. поддержал апелляционную жалобу, ходатайствовал о назначении лингвистической экспертизы, ссылаясь на отказ в назначении экспертизы суда первой инстанции.

Проверив решение суда в пределах доводов апелляционной жалобы согласно ст.327.1 Гражданского процессуального кодекса РФ, судебная коллегия оснований для отмены решения не усматривает.

Судом первой инстанции установлено, что <Дата обезличена> Горотделом ЗАГС г. Сыктывкар Коми АССР составлена запись акта <Номер обезличен> о рождении Воробьева В.В., <Дата обезличена> года рождения.

<Дата обезличена> Воробьев В.В. обратился в отдел ЗАГСа г. Сыктывкара с заявлением о внесении исправлений в указанную актовую запись о рождении, просил исправить фамилию с «Воробьев» на «Воробьёв» по причине несоответствия написания фамилии правилам современного русского литературного языка (отсутствие буквы ё).Установлено, что в архиве территориального отдела загса г. Сыктывкара имеется запись акта <Номер обезличен> от <Дата обезличена> о рождении Воробьева В.В., <Дата обезличена> года рождения, сведения об отце указаны - Воробьев В.А., сведения о матери - Маркова З.М.. В актовой записи указано, что сведения об отце внесены на основании свидетельства о заключении брака, выданного Сыктывкарским городским отделом ЗАГС, запись акта <Номер обезличен> от <Дата обезличена>.

В актовой записи <Номер обезличен> от <Дата обезличена>, составленной ... городским отделом ЗАГС, о рождении Воробьева В., <Дата обезличена> года рождения, сведения об отце указаны - Воробьев А.Г., сведения о матери - Воробьева П.П..

Из записи акта <Номер обезличен> от <Дата обезличена>, составленной ... горбюро ЗАГС Коми АССР, о заключении брака Воробьевым В.В. и Марковой З.М., фамилия супругу присвоена - Воробьев, фамилия супруге присвоена - Маркова.

Кроме того, в материалах дела имеется копия актовой записи <Номер обезличен> от <Дата обезличена>, составленная территориальным отделом записи актов гражданского состояния г. Сыктывкара Управления записи актов гражданского состояния Республики Коми, о смерти Воробьева В.А., <Дата обезличена> года рождения.

Извещением от <Дата обезличена> ... территориального отдела записи актов гражданского состояния г. Сыктывкара Минюста Республики Коми Никифоровой М.М. заявителю было отказано во внесении исправлений ввиду отсутствия оснований согласно ст. 69 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ.

Предметом проверки суда являлось соответствие действий ... территориального отдела ЗАГС г. Сыктывкара Минюста Республики Коми требованиям действующего закона. Для этой цели не требовалось рассмотрение вопросов, требующих специальных познаний в лингвистике, в связи с чем судом первой инстанции обоснованно отказано в назначении экспертизы в соответствии со ст.79 Гражданского процессуального кодекса РФ.

Судебная коллегия также не усматривает оснований для назначения лингвистической экспертизы, по вопросу какой из представленных вариантов написания русской фамилии «Воробьев» или «Воробьёв» является правильным с точки зрения правил русской орфографии, полагает, что применение правил орфографии при выяснении вопроса о наличии орфографической ошибки (неправильного написания слова) при написании фамилии истца специальных познаний в контексте ст. 87 Гражданского процессуального кодекса РФ не требует.

По мнению судебной коллегии, при написании фамилии истца не допущено орфографической ошибки, то есть ошибки, подпадающей под какое-нибудь орфографическое правило.

Суд правильно руководствовался требованиями ст.70 Федерального закона РФ от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».

Согласно данной правовой норме заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если:

в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки;

запись акта гражданского состояния произведена без учета правил, установленных законами субъектов Российской Федерации;

представлен документ об изменении пола, выданный медицинской организацией по форме и в порядке, которые установлены федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере здравоохранения.

По данному делу таких оснований не установлено.

Доводами апелляционной жалобы законность и обоснованность принятого судом решения не опровергнута.

Суд с достаточной полнотой исследовал все обстоятельства дела, дал надлежащую оценку представленным доказательствам, выводы суда не противоречат материалам дела, юридически значимые обстоятельства по делу судом установлены правильно, нормы материального права судом применены верно. Оснований для отмены решения суда не имеется.

Руководствуясь ст. 328 Гражданского процессуального кодекса РФ, судебная коллегия

ОПРЕДЕЛИЛА:

Решение Сыктывкарского городского суда Республики Коми от 16 июля 2020 года оставить без изменения, апелляционную жалобу Воробьева В.В. – без удовлетворения.

Председательствующий:

Судьи: