2-5019/2019
86RS0в„–-30
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
09 июля 2019 года Сургутский городской суд <адрес>-Югры в составе:
председательствующего судьи Бочневич Н.Б.,
при секретаре Гумаровой Г.Ф.,
с участием истца Касьяновой Е.В.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Касьяновой Р•.Р’. Рє Р¤РРћ2, Фисай Р•.Р’. Рѕ защите чести, достоинства Рё деловой репутации, компенсации морального вреда,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :
Касьянова Р•.Р’. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р¤РРћ2 Рѕ защите чести, достоинства Рё деловой репутации, компенсации морального вреда, мотивируя СЃРІРѕРё исковые требования тем, что РѕРЅР° СЋСЂРёСЃС‚ (правоведение), получила хорошее образование (высшее юридическое, очная форма обучения, Свердловский Юридический институт РІ период СЃ 1985 РїРѕ 1989 Рі.), обладает высоким уровнем теоретической подготовки Рё практическими навыками РїРѕ специальности. Р’ Сургуте проживает Рё работает СЃ объективно высокими результатами РїРѕ специальности СЃ 1989 Рі. (СЃ распределения после окончания указанного РІСѓР·Р°) - РІ период службы РІ органах РњР’Р” Р Р¤ СЃ 1989 РїРѕ 1997 Рі. РЅР° офицерской аттестованной должности, преподавания РІ СурГУ РїРѕ специальности, занимаясь научной работой (сданы 2 экзамена кандидатского РјРёРЅРёРјСѓРјР° - философия РЅР° 5, английский РЅР° 4 - еще 15 лет назад, имеются публикации РЅР° правовые темы, РІ С‚. С‡. РїРѕ теме диссертации), юридической деятельностью РІ гражданско-правовой сфере (РІ С‚. С‡. Р·Р° счет успешной, РЅРѕ немногочисленной частной юридической практики), обеспечивая СЃРІРѕР№ РїСЂРѕС„. СЂРѕСЃС‚ РІ смежных областях знаний Рё деятельности. Рстец, имея богатый опыт, теоретические знания Рё практические навыки (как РІ юриспруденции, так Рё РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… сферах экономической деятельности), активную гражданскую позицию - РЅРµ стремится Рє иждивенчеству, старается полноценно (сама себя обеспечивая) работать, поддерживая деловые отношения СЃ лицами близких идеологических Рё правовых взглядов, подтвердив РІ <адрес> конкретными делами СЃРІРѕР№ профессиональный уровень. РЎ ДД.РњРњ.ГГГГ РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ истец работала РІ РўРЎР– «Управдом» РІ качестве юрисконсульта. РџСЂРё приеме ее РЅР° работу ответчик гарантировал, что собирается устранять имеющиеся проблемы РўРЎР– РІ соответствии СЃ законодательством, для чего требуется грамотный СЋСЂРёСЃС‚. Однако эти декларации (как выяснилось позднее) РЅРµ соответствовали намерениям ответчика, РїСЂРё этом истец подверглась дискриминации РІ трудовых отношениях РЅРµ только РІ форме нарушения СЃРІРѕРёС… трудовых прав (РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем вынуждена была обратиться РІ Р“РРў Рё СЃСѓРґ), РЅРѕ Рё РІ форме посягательства РЅР° личные неимущественные права, честь, достоинство Рё репутацию -деловую (связанную СЃ профессиональной деятельностью) Рё личную. Должность истца предполагает участие РІ судебных разбирательствах, иные «внешние» взаимоотношения, результат зависит РѕС‚ целого комплекса факторов Рё РЅРµ всегда предопределяется точным соответствием законодательству действий или документов, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем должность (деятельность) рассматривается как «рисковая». Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ указанными Рё иными обстоятельствами ответчику было истцом предложено внести РІ РўСЂСѓРґРѕРІРѕР№ Договор положения, регулирующие критерии оценки трудовой деятельности истца РїСЂРё полном соответствии ее законодательству РІ случае негативных результатов «внешних» взаимоотношений (РїСЂРё участии РІ судебных разбирательствах СЃ неудовлетворительным результатом, РІ С…РѕРґРµ проверок Рё РїСЂ.), приведены обоснования обязательности такого дополнения. Р’ трудовой РґРѕРіРѕРІРѕСЂ предложенные истцом изменения ответчиком РЅРµ были внесены, РІ результате чего истец (будучи допущенной Рє работе Рё РїСЂРё наличии фактических трудовых отношений) была лишена ответчиком гарантий соблюдения ее трудовых прав РїСЂРё выполнении служебных обязанностей РІ форме отказа фиксации Рё закрепления РІ трудовом РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ СЃ истцом критериев оценки результатов ее трудовой деятельности, что является нарушением СЃС‚. 57 «Содержание трудового договора» РўРљ Р Р¤ (С‡. 2, 4, 5), существенно ограничивало истца РІ правах РЅР° справедливое материальное вознаграждение Р·Р° высокие результаты непосредственно ее труда Рё создавало предпосылки для злоупотреблений, устранение которых осуществляется РїРѕ инициативе истца (что сопряжено СЃ последующим увольнением) третьими лицами (РІ С‚. С‡. судебными Рё иными органами). Ответчиком (как непосредственно, так Рё реализуя полномочий руководителя РІ отношении РґСЂСѓРіРёС… сотрудников) совершались действия РїРѕ трансформации трудовых отношений РІ иные, которые РЅРµ только являются формами дискриминации РІ сфере труда (разделы 2, 3, 4), РЅРѕ Рё посягают РЅР° честь, достоинство Рё репутацию (деловую Рё личную) истца. Р’ результате игнорирования Рё конструктивной оценки позиции истца, базирующихся РЅР° правовых нормах Рё экономических законах (С‚.Рµ. действующих объективно, независимо РѕС‚ того, знает Рѕ РЅРёС… ответчик или нет, исполняет или нет) Рё РІ силу личностных качеств ответчика - имели место негативные оценки деятельности истца Рё ее самой СЃРѕ стороны ответчика (вопреки объективным критериям), которые (поскольку основная заслуга РІ окончании следствия Рё доведении РґРѕ СЃСѓРґР° СЃ обвинительным заключением уголовного дела РІ отношении бывших Председателя Правления РўРЎР– Лосевской (РІ браке РЇРєСѓРЅРёРЅРѕР№) Р•. Рќ. Рё главного бухгалтера Р¤РРћ7 принадлежала истцу Рё поскольку РІ соответствии СЃ трудовым законодательством поставленный истцом РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ ее материальном поощрении был обоснованным, как Рё ее требования РѕР± упорядочении РІРѕРїСЂРѕСЃР° Рѕ премировании РІ соответствии СЃ достигнутыми результатами труда Рё конкретным материальным вкладом РІ деятельность РўРЎР–) приобрели формы, несовместимые СЃ продолжением трудовой деятельности истцом РІ РўРЎР– Рё деловым сотрудничеством СЃ сотрудниками последнего. Рмели место нарушения РІ части несоблюдения прав истца РЅР° надлежащие условия труда Рё рабочее место. Ответчиком было истцу предоставлено рабочее место, занимаемое РґСЂСѓРіРёРј сотрудником (1 раз РІ неделю, РЅРѕ СЃ размещенным РЅР° общем рабочем столе стационарным компьютером Рё клавиатурой, занимавшими большую часть рабочего пространства), РІ качестве временной меры, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ предстоящим расширением офиса гарантировалось предоставление индивидуального рабочего места. Ответчиком РїСЂРё предоставлении рабочего места истцу были нарушены требования РІ части индивидуализации ответственности Р·Р° служебный документооборот Рё недопустимости стороннего вмешательства (РЅРµ предусмотренного локальными нормативными (РІ С‚. С‡. правовыми) актами, СЃ негативными последствиями для непосредственно истца, результатов его трудовой деятельности Рё исполнения РёРј должностных обязанностей (1), СЃ нарушением законодательства (2), РїРѕ личной инициативе третьих лиц (РґСЂСѓРіРёС… сотрудников) вплоть РґРѕ самоуправства (3). Рмел место инцидент, который сопровождался оскорблениями РІ адрес истца СЃРѕ стороны ответчика (перечень - РІ Вайбере личке, выделенное). РЎРѕ стороны главного бухгалтера Рё бухгалтера РїРѕ начислениям регулярно РїСЂРё РїСЂСЏРјРѕРј покровительстве ответчика допускались оскорбительные действия Рё высказывания РІ адрес истца РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ ее работы. Рстец считает оскорбительными для СЃРІРѕРёС… чести, достоинства Рё репутации высказывания Рѕ взаимосвязи ее профессиональных Рё личностных качеств СЃ обстановкой РЅР° ее рабочем месте (которое фактически таковым РЅРµ являлось), РІ частности Рѕ ее «неаккуратности», уничижительные характеристики (РІ С‚. С‡. РІ присутствии сторонних лиц). Допускались высказывания Рѕ «размножении папок» истца, однако истец РЅРµ считает это оскорблением для себя, поскольку это характеризует физиологические Рё иные патологии высказывавшихся, свидетельствует Рѕ невыполнения РёРјРё СЃРІРѕРёС… непосредственных обязанностей (РІ С‚.С‡. РїРѕ обеспечению надлежащим образом оборудованного Рё обеспеченного рабочего места истцу), Р° СЃ точки зрения трудовых отношений такие высказывания вообще РЅРµ совместимы СЃ трудовой деятельностью. Несмотря РЅР° многочисленные обращения истца Рё хорошие финансовые результаты ее деятельности мер РїРѕ обеспечению ей соответствующего рабочего места предпринято РЅРµ было, Р° те меры, которые предлагались, были заведомо неприемлемы (РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ наличием документов Рё папок постоянного использования, которые всегда должны быть РїРѕРґ СЂСѓРєРѕР№, необходимостью обеспечения контроля Р·Р° конкретными документами Рё РїСЂ.) Ответчиком были нарушены требования РІ части обеспечения соблюдения общегражданских прав истца, поскольку ответчиком допускались нарушения или лично, или РїРѕ его РїСЂСЏРјРѕРјСѓ указанию (СЃ его согласия или РїСЂРё попустительстве, связанном СЃ халатностью Рё должностными злоупотреблениями). РџСЂРё приеме РЅР° работу ответчиком была предоставлена истцу недостоверная информация Рѕ характере Рё условиях труда. Р’ частности, РґРѕ сведения истца РЅРµ было доведено, что ответчик будет: самоуправно (РЅРµ выполняя СЃРІРѕРё должностные обязанности, превышая должностные полномочия, подавая пример Рё покровительствуя РІ этом РґСЂСѓРіРёРј сотрудникам) вмешиваться РІ трудовую деятельность истца, последствием чего явилось причинение имущественного вреда РўРЎР– РІ целом Рё лично истцу; обеспечивать доступ Рє личным вещам истца Рё служебным документам, Р·Р° которые истец несет персональную ответственность, СЃ возможностью РёС… изъятия без ведома истца; руководствоваться принципами, РЅРµ относящимися Рє трудовым Рё гражданским отношениям; посягать РЅР° честь, достоинство Рё репутацию (деловую Рё личную) Рстца, поощрять РІ этом РґСЂСѓРіРёС… сотрудников, организует травлю Рстца (путем бездействия РїСЂРё первых случаях); ущемлять истца морально Рё материально; самоуправно изменит функциональные обязанности истца Рё характер его деятельности РІ РўРЎР–; использовать критерии оценки трудовой деятельности, относящиеся Рє личным отношениям, допуская хамство, неадекватные необоснованные оценки профессиональных Рё личных качеств истца СЃ навешиванием ярлыков («сплетница», «лезете РЅРµ РІ СЃРІРѕРµ дело», «аморальная», «снимите РєРѕСЂРѕРЅСѓВ»,.., РІСЃРµ это содержится РІ переписке РІ Вайбере - личка); пользуясь служебным положением предпринимать конкретные меры РїРѕ необоснованной Рё незаконной дискредитации истца, ущемлять ее честь, достоинство, репутацию (личную, деловую) РІ целях обеспечения преимуществ РґСЂСѓРіРёРј (качества Рё характеристики которых близки его собственным), пытаясь создать Рѕ себе искаженное представление - Рѕ наличии фактически отсутствующих личных Рё деловых качеств, знаний Рё навыков Рё РїСЂ.; РёР· личной неприязни Рё СЃ целью удовлетворения личных амбиций ущемлять истца РІ осуществляемой ею неслужебной деятельности (РІ частности - ограничить истца РІ осуществлении ею частной юридической практики, возможностях получения ею дополнительных РґРѕС…РѕРґРѕРІ РѕС‚ профессиональной деятельности РїСЂРё нежелании руководствоваться принципом «каждому РїРѕ труду» Рё осуществлять справедливое материальное стимулирование истца Р·Р° высокие результаты ее трудовой деятельности РІ РўРЎР– «Управдом»); требовать РѕС‚ истца положительных результатов РЅРµ только РѕС‚ ее служебной деятельности, РЅРѕ Рё вынуждать истца (как словесно, так Рё конкретными незаконными действиями) Рє выполнению функций, РЅРµ относящихся Рє трудовым, Рє должностным обязанностям истца РІ частности, РЅРµ предусмотренных трудовым законодательством вообще; преследовать Рё материально ущемлять истца Р·Р° конструктивную критику, Р·Р° противодействие истца нарушению ее трудовых Рё общегражданских прав (РІ РІРёРґРµ ее отказа РѕС‚ выполнения безвозмездных работ) - последняя выставлялась как безграмотная, профессионально непригодная, плохой специалист,.., РІ аналогичных действиях поощрялись РґСЂСѓРіРёРµ сотрудники, несмотря РЅР° высокие результаты профессиональной деятельности истца. Р РІСЃРµ это - СЃРѕ ссылкой РЅР° то, что так «предусмотрено РїРѕ закону» Рё «деятельность РїРѕ закону является выбором истца» (РІ то время, как РїРѕ тому Р¶Рµ РўРљ Р Р¤ Рё Конституции Р Р¤ предусмотрено «с каждого РїРѕ способностям, каждому РїРѕ труду»); провоцировать проблемы вследствие отсутствие реакции РЅР° отмеченные истцом устно Рё письменно негативные факты РІ деятельности РўРЎР– «Управдом». Ответчиком РІ лице руководителя Рё (РїРѕ его РїСЂСЏРјРѕРјСѓ указанию; РІ результате невыполнения, ненадлежащего выполнения должностных обязанностей, организационно-распорядительных функций Рё контроля; РїСЂ.) РґСЂСѓРіРёРјРё сотрудниками РІ отношении истца совершались ДЕЙСТВРРЇ, РЅРµ предусмотренные трудовым законодательством, - провокационного Рё криминального характера, РІ С‚. С‡. направленных РЅР° подрыв Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ истца Рё РІ расчете РЅР° возможные ошибки истца, которые могли Р±С‹ послужить основанием для активных действий против нес. РЎРѕ стороны ответчика имели место: незаконные Рё РЅРµ связанные СЃ трудовыми отношениями требования, выполнение которых истцом РџРћ СУЩЕСТВУ сопряжено СЃ нарушением ею СЃРІРѕРёС… должностных обязанностей Юрисконсульта, РЅРѕ СЃ выполнением которых ответчик РІ разных формах связывал (РЅРµ собираясь реализовать) соблюдение РёРј трудовых Рё общегражданских прав Рстца; требования (РІ С‚. С‡. РїСЂРё поддержке РґСЂСѓРіРёС… сотрудников) передачи прав, совершение РґСЂСѓРіРёС… действий СЃ целью получения личных выгод имущественного Рё неимущественного характера (РІ С‚.С‡. РІ РІРёРґРµ освобождения РѕС‚ обязательств или ответственности), незаконное принуждение истца Рє совершению действий РІ интересах третьих лиц, Рє принятию РЅР° себя обязательств Рё ответственности Р·Р° третьих лиц, - РІРЅРµ трудовых отношений, СЃ применением психологического давления Рё мер. направленных РЅР° дискредитацию истца, СЃ причинением ей имущественного ущерба, СЃ формированием Рё распространением позорящих сведений РѕР± истце причиняющих существенный вред ее правам, законным интересам, чести, достоинству, репутации. Ответчик (РЅРµ выполняя, ненадлежаще выполняя должностные обязанности, организационно- распорядительные функции, контроль, РїСЂ.) Рё РґСЂСѓРіРёРµ сотрудники РІ рабочее время, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ трудовой деятельностью истца РІРѕ взаимоотношениях СЃ ней преследовали ЦЕЛР, РЅРµ связанные СЃ трудовой деятельностью. Как ответчиком, так Рё РґСЂСѓРіРёРјРё сотрудниками совершались действия, провоцирующие конфликтную ситуацию, склоки, что представляло СѓРіСЂРѕР·Сѓ для истца (поскольку стрессовые конфликтные ситуации РїРѕ месту работы влекут обострение хронической анемии Сѓ истца СЃ необходимостью помещения ее РІ стационар, имеются неоднократные прецеденты). Р’ период трудовой деятельности истца ответчиком ФАКТРЧЕСКР(путем бездействия Рё злоупотреблений, без фиксации РІ локальных нормативных актах Рё внутренней документации) допускался РїРѕРґС…РѕРґ Рё Рє трудовой деятельности, Рё Рє оценке ее результатов (РІ Рі. С‡. финансовых) РЅР° основании критериев, РЅРµ предусмотренных трудовым законодательством Рё вообще РЅРµ имеющих отношение Рє трудовой деятельности. Рто касалось Рё РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ материального поощрения, Рё материальной ответственности, которые решались СЃ учетом личных предпочтений, РїРѕ своему усмотрению РЅРµ только ответчиком, РЅРѕ Рё отдельными сотрудниками РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ РёС… полномочиями. Рстцу (РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ обоснованными вопросами Рѕ выплате премии РїРѕ результатам трудовой деятельности) ответчиком было отказано РІ выплате премии СЃРѕ ссылкой РїР° отсутствие локального Положения, регулирующего РІРѕРїСЂРѕСЃС‹ премирования. Реализуя СЃРІРѕРё полномочия РїРѕ контролю, ответчик допускал неконструктивную критику истца Рё ее деятельности, что зачастую вообще РЅРµ было связано СЃ конкретными действиями истца, Р° «потому что РІ РўРЎР– вообще негативная обстановка» Рё «создаются проблемы всеми сотрудниками». Как указывает истец, РІ отношении нее было применено психическое насилие: преднамеренная изоляция; предъявление чрезмерных требований, РЅРµ соответствующих законодательству, должностной инструкции, Рё С‚.Рї.; оскорбление Рё унижение достоинства; систематическая необоснованная критика, выводящая РёР· душевного равновесия; постоянная (или систематическая) негативная характеристик; демонстративное негативное отношение; демонстративные незаслуженные оценки деятельности, очевидное занижение результатов; настраивание коллектива против лица; создание РІ коллективе конфликтующих РіСЂСѓРїРї (склока); склонение или принуждение лица жить РїРѕ аморальным нормам Р’ отношении истца имели место: «моббинг» Рё «буллинг». Основные внешние признаки совершавшегося РІ отношении Рстца РјРѕР±Р±РёРЅРіР°: РЅРµ сообщалась необходимая информация или предоставлялась СЃ расчетом РЅР° невозможность изменений (РІ выводах, решениях, организации мероприятий Рё С‚.Рґ.); предоставляемая информация сообщалась РІ искаженном РІРёРґРµ; документы СЃ рабочего стола исчезали, перекладывались РІ РґСЂСѓРіРѕРµ место, Рє РЅРёРј проявлялся нездоровый интерес; постоянно представлялось положение дел Рстца РІ худшем свете; распространялись различные слухи (совершенно нелепые), игнорировались объяснения, опровержения РЅРµ воспринимались серьезно; шутки «разной степени жесткости», троллинг. Р’ отношении Рстца имел место скрытый Рё явный «саботаж выполнения». Р’ данном случае роль ответчика как руководителя заключалась РІ принятии мер РїРѕ пресечению склок Рё конфликтных ситуаций (как РјРёРЅРёРјСѓРј путем адекватного реагирования РІ рамках должностных полномочий, объективной проверки сигналов Рё анализа поведения Рё ситуации, утверждения должностных инструкций РЅР° всех сотрудников Рё локальных нормативных актов), чего сделано РЅРµ было. Конфликты должны были разрешаться открыто Рё РїСЂРё непосредственном участии ответчика, Р° РѕРЅ игнорировал РёС…, причем РІ активных формах. Ответчик игнорировал РІСЃРµ возможности - РЅРµ выслушивал РґРѕРІРѕРґС‹ обеих сторон, РЅРµ стремился Рє открытому обсуждению (более того - оказывал давление РЅР° истца, которая стремилась Рє такому обсуждению РІ силу обоснованности ее РґРѕРІРѕРґРѕРІ Рё претензий), РЅРµ пытался разобраться РІ причинах конфликта, ввязался РІ мелкие РґСЂСЏР·РіРё, РЅРµ РїСЂРёРЅСЏР» мер РІ отношении «патологических склочников» РїРѕ установленным фактам. Формы буллинга РІ отношении истца: РєСЂРёРєРё Рё оскорбления; неприятие РёРЅРѕР№ точки зрения Рё навязывание окружающим своей точки зрения; отсутствие делегирования Рё сосредоточение полномочий только РІ РѕРґРЅРёС… руках; постоянная критика Рё указания РЅР° служебное несоответствие Рё некомпетентность. Как считает истец, действия ответчика РІ отношении нее являются фактически «социальным убийством», преследующим цель РЅРµ только профессиональной дискредитации истца, РЅРѕ Рё вывод ее РёР· социальной среды СЃ максимально негативными для нее последствиями, создание препятствий для социально полезной трудовой деятельности истца, незаконного лишении ее социальных Рё иных преимуществ, трудового РґРѕС…РѕРґР° как средств Рє существованию, причем РІ интересах третьих лиц (РІ С‚.С‡. самого ответчика). Рстец считает себя подвергшейся дискриминации, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем законодательство рассматривает имеющим место факт дискриминации РІ обжалуемых действиях (бездействии) работодателя. Рстец считает, что РІ результате вышеуказанных действий пострадали ее честь, достоинство Рё репутация (личная, профессиональная Рё деловая). Распространение порочащих сведений ответчиком РѕР± истце осуществлялось РІ несловесной форме (негативные характеристики истца формировались как результат ничем РЅРµ оправданных действий СЃРѕ стороны ответчика, демонстрирования последним РІ присутствии РґСЂСѓРіРёС… лиц неуважительного, пренебрежительного, неслужебного отношения Рє истцу РІ обстоятельствах, РєРѕРіРґР° истец объективно РЅРµ имела возможности выразить СЃРІРѕРµ негативное отношение Рє РїРѕРґРѕР±РЅРѕРјСѓ поведению Рё опровергнуть что-либо). Рстец считает, что причинен вред ее чести, достоинству, репутации (личной, деловой, профессиональной) вследствие имевших место нарушений (трудовых Рё общегражданских прав), которые являются дискриминацией (РїРѕ признакам, указанным РІ законодательстве). Рмело место причинение имущественного ущерба (РІ РІРёРґРµ РЅРµ только утраты стабильного источника трудового РґРѕС…РѕРґР°, РЅРѕ Рё РІ РІРёРґРµ неправомерного уменьшения его ответчиком РІ период трудовой деятельности Рстца), выразившееся РІ: неполучении премии РїРѕ итогам РіРѕРґР° РІ размере месячной заработной платы РЅР° дату увольнения; неполучении премии Р·Р° особые результаты труда РІ % РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ (прекращение дела РѕР± адм. правонарушении РїРѕРіРѕСЃ.РїРѕР¶.надзору СЃ штрафом 75 000 СЂСѓР±.). РЎРѕ стороны ответчика (Рё РїРѕ его инициативе иных сотрудников) имел место агрессивный акт РІ отношении истца, СЃ психологическими Рё экономическими проявлениями, СЃ целью получить незаконный контроль над истцом, заставить последнюю подчиняться РІ вопросах, относящихся исключительно Рє ее профессиональной сфере РІ соответствии СЃ должностными полномочиями, СЃ ущербом для ее личных интересов Рё интересов профессиональной служебной деятельности, Р° также СЃ ущербом для юридического лица. Совершалось психологическое (эмоциональное) насилие, выражавшееся РІ оскорблениях истца ответчиком; попытках представить истца носителем профессиональных Рё личных недостатков, СЃ попытками внушения истцу убеждения Рѕ собственной неполноценности, Рѕ необходимости преодоления СЃРІРѕРёС… недостатков посредством полного подчинения ответчику, развития Рё реализации СЃРІРѕРёС… знаний Рё навыков истцом РІ направлениях, определяемых ответчиком; установления контроля ответчиком над мыслями Рё поступками истца; РІ покровительстве сотрудникам, которые следуют примеру ответчика Рё поступают РІ отношении истца РІ соответствии СЃ заданной РёРј тенденцией. Ответчиком была целенаправленно создана ситуация, РєРѕРіРґР° истец вынуждена была РІ рабочее время заниматься вопросами Рё деятельностью, СЃ трудовыми отношениями никак РЅРµ связанными, затрачивающими время попусту (перепиской СЃ ответчиком РІ Вайбере РІ РіСЂСѓРїРїРµ, Р° РёРЅРѕРіРґР° - Рё РІ личке), присутствовать РїСЂРё неприятных ей (РІ С‚. С‡. аморальных) сценах, выслушивать нецензурное общение между сотрудниками (учитывая, что трудовая деятельность истца связана СЃ выполнением сотрудниками СЃРІРѕРёС… прямых должностных обязанностей, тот «уровень», который РѕРЅРё демонстрировали РІ общении между СЃРѕР±РѕР№ истцу РЅРµ внушал доверия Рє РёС… профессиональным качествам), РєРѕРіРґР° демонстративно незаконно изымались служебные документы истца, предметы собственности истца становились объектом посягательств, нарушались принципы трудового права. РџСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ обязать ответчика разместить РЅР° сайте РўРЎР– «Управдом», РІ системе Р“"РРЎ Р–РљРҐ информацию, связанную СЃ разбирательствами - основания обращения истца РІ Р“РРў, правоохранительные органы Рё СЃСѓРґ, результаты проверок Р“РРў РїРѕ <адрес> (Предписания, штрафы Рё РїСЂ.), судебные акты РІ пользу истца. Взыскать СЃ ответчика РІ пользу истца РІ качестве возмещения имущественного ущерба: неполученную Рстцом премию РїРѕ итогам 2017 Рі. РІ размере месячной заработной платы РЅР° дату увольнения (РІ расчетной конкретной СЃСѓРјРјРµ); неполученную Рстцом премию Р·Р° особые результаты труда РІ размере 10 % РѕС‚ сбереженной Ответчику вследствие прекращения дела РѕР± адм. правонарушении, РІ С‚. С‡. установленного подразделением РІ Рі, Сургуте РїРѕ РїРѕРіРѕСЃ.РЅРѕР¶.надзору СЃ штрафом 75 000 СЂСѓР±. - 7 500 СЂСѓР±.; неполученную истцом премию Р·Р° особые результаты труда РІ размере 10 % РѕС‚ подлежащей возврату ответчику СЃСѓРјРјС‹ (доведение РґРѕ СЃСѓРґР° уголовного дела РїРѕ СЃС‚. 160 С‡. 3 РЈРљ Р Р¤ РІ отношении прежнего руководства РўРЎР– «Управдом» СЃ возвратом согласно РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению СЃСѓРјРјС‹ 500 911 (Пятьсот тысяч девятьсот одиннадцать) СЂСѓР±. 11 РєРѕРї. - 50 091 СЂСѓР±. 10 РєРѕРї.; неполученную (даже частично) заработную плату СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РґРѕ декабря 2018 Рі. включительно (РІ период активного использования РІРѕ внешних взаимоотношениях ответчиком истца РІ качестве «ширмы») - РёР· расчета РЅРѕ 50 000 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї. РІ месяц. Взыскать СЃ ответчика РІ пользу истца РІ качестве компенсации морального вреда, выразившегося РІ причинении ответчиком ущерба чести, достоинству, деловой Рё профессиональной репутации истца РІ СЃСѓРјРјРµ 3 000 000 рублей. Р’ качестве мер защиты чести, достоинства Рё репутации (деловой, профессиональной, личной) истца обязать ответчика РџРСЬМЕННО РџР РР—РќРђРўР¬: указанные истцом факты нарушений Рё посягательств РЅР° честь, достоинство, профессиональную, деловую, личную репутацию истца; несоответствия действительности оскорбительных высказываний ответчика РІ адрес истца СЃ указанием причин СЃРІРѕРёС… действий Рё высказываний.
По ходатайству истца к участию в деле в качестве соответчика привлечена Фисай Е.В.
Р’ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚. 39 ГПК Р Р¤, истец увеличила исковые требования Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ взыскать СЃ ответчиков неполученную (даже частично) заработную плату СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РґРѕ декабря 2018 Рі. включительно (РїСЂРё наличии конкретных фактов активного использования РІРѕ внешних взаимоотношениях ответчиком истца РІ качестве «ширмы», СЃ указанием истца РІ качестве исполнителя документов, готовившихся Рё оформлявшихся без ее участия, правового консультанта РїСЂРё решении РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ деятельности РўРЎР– Рё его отдельных сотрудников, осуществлявшихся без ее участия) - РёР· расчета РїРѕ 50 000 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї. РІ месяц; СЃСѓРјРјС‹, начисленные истцу РІ качестве штрафных санкций РїРѕ кредитным обязательствам истца (вследствие вынужденного увольнения истца РґРѕ обеспечения ею своего трудоустройства РЅР° РґСЂСѓРіРѕРµ постоянное место работы СЃРѕ стабильным заработком Рё невозможности Рстца выполнять СЃРІРѕРё финансовые обязательства перед третьими лицами) РїРѕ причине умышленных виновных дискриминационных действий ответчиков РїРѕ состоянию РЅР° дату выплаты истцу первой заработной платы после трудоустройства истца РїРѕ РЅРѕРІРѕРјСѓ постоянному месту работы РїРѕ специальности.
В судебном заседании истец заявленные требования поддержала в полном объеме, просит суд иск удовлетворить.
Ответчики в судебное заседание не явились, были извещены надлежащим образом, причину неявки суду не сообщили.
Суд считает возможным рассмотреть дело при данной явке.
Выслушав истца, изучив материалы дела, суд приходит к следующим выводам.
Как установлено в судебном заседании, истец с ДД.ММ.ГГГГ до ДД.ММ.ГГГГ истец состояла в трудовых отношениях с ТСЖ «Управдом» в качестве юрисконсульта.
Ответчик Р¤РРћ2 является председателем Правления РўРЎР– «Управдом», ответчик Фисай Р•.Р’.- главным бухгалтером РўРЎР– «Управдом».
В силу ст. 3 ТК РФ никто не может быть ограничен в трудовых правах и свободах или получать какие-либо преимущества в зависимости от пола, расы, цвета кожи, национальности, языка, происхождения, имущественного, семейного, социального и должностного положения, возраста, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности или непринадлежности к общественным объединениям или каким-либо социальным группам, а также от других обстоятельств, не связанных с деловыми качествами работника.
Лица, считающие, что они подверглись дискриминации в сфере труда, вправе обратиться в суд с заявлением о восстановлении нарушенных прав, возмещении материального вреда и компенсации морального вреда.
Согласно ст. 15 ТК РФ трудовые отношения - отношения, основанные на соглашении между работником и работодателем о личном выполнении работником за плату трудовой функции (работы по должности в соответствии со штатным расписанием, профессии, специальности с указанием квалификации; конкретного вида поручаемой работнику работы), подчинении работника правилам внутреннего трудового распорядка при обеспечении работодателем условий труда, предусмотренных трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, коллективным договором, соглашениями, локальными нормативными актами, трудовым договором.
Трудовые отношения возникают между работником и работодателем на основании трудового договора, заключаемого ими в соответствии с настоящим Кодексом (ст. 16 ТК РФ).
В силу ст. 234 ТК РФ Работодатель обязан возместить работнику не полученный им заработок во всех случаях незаконного лишения его возможности трудиться.
Премия в соответствии со ст. 181 Трудового кодекса Российской Федерации является мерой стимулирующего характера - одним из видов поощрения работника за трудовые заслуги.
Следовательно, ее выплата или невыплата находятся исключительно в компетенции работодателя.
В соответствии со ст. 237 ТК РФ моральный вред, причиненный работнику неправомерными действиями или бездействием работодателя, возмещается работнику в денежной форме в размерах, определяемых соглашением сторон трудового договора.
РР· системного толкования указанных РЅРѕСЂРј закона следует, что возмещение вреда является СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј защиты трудовых прав, компенсируется работнику работодателем РІ случае нарушения трудовых прав работника.
При этом, при нарушении условий трудового договора, иных трудовых прав работника ответственность за такое нарушение несет работодатель, т.е. юридическое лицо, а не руководитель организации.
Надлежащим ответчиком по указанным требованиям (взыскание премии, ущерба при ограничении работодателем в трудовых правах и свободах по дискриминирующим основаниям), является работодатель - юридическое лицо, с которым истец состояла в трудовых отношениях, а не руководитель учреждения.
В силу присущего гражданскому судопроизводству принципа диспозитивности только истец определяет, к кому предъявлять иск (п. 3 ч. 2 ст. 131 ГПК РФ) и в каком объеме требовать от суда защиты (ч. 3 ст. 196 ГПК РФ).
При таких обстоятельствах, требования истца о взыскании с ответчиков премий не подлежат удовлетворению.
В силу положений ст. 150 ГК РФ нематериальные блага (включая жизнь, здоровье, достоинство личности, личную неприкосновенность, честь и доброе имя и другие нематериальные блага, принадлежащие гражданину от рождения или в силу закона) защищаются в соответствии с настоящим Кодексом и другими законами в случаях и в порядке, ими предусмотренных, а также в тех случаях и в тех пределах, в каких использование способов защиты гражданских прав (указанных в статье 12 ГК РФ) вытекает из существа нарушенного нематериального права и характера последствий этого нарушения.
Положениями ст. 152 ГК РФ предусмотрен способ защиты чести, достоинства и деловой репутации гражданина путем опровержения сведений, порочащих его честь, достоинство или деловую репутацию. Кроме того, установлено право гражданина, в отношении которого распространены сведения, порочащие его честь, достоинство или деловую репутацию требовать возмещения убытков и морального вреда, причиненного их распространением.
Как разъяснил Пленум Верховного Суда РФ в пункте 7 Постановления от ДД.ММ.ГГГГ N 3 "О судебной практике по делам о защите чести и достоинства граждан, а также деловой репутации граждан и юридических лиц" обстоятельствами, имеющими в силу статьи 152 ГК РФ значение для дела, являются: факт распространения ответчиком сведений об истце, порочащий характер этих сведений и несоответствие их действительности. При отсутствии хотя бы одного из указанных обстоятельств иск не может быть удовлетворен судом.
РџРѕРґ распространением сведений, порочащих честь Рё достоинство граждан или деловую репутацию граждан Рё юридических лиц, следует понимать опубликование таких сведений РІ печати, трансляцию РїРѕ радио Рё телевидению, демонстрацию РІ кинохроникальных программах Рё РґСЂСѓРіРёС… средствах массовой информации, распространение РІ сети Рнтернет, Р° также СЃ использованием иных средств телекоммуникационной СЃРІСЏР·Рё, изложение РІ служебных характеристиках, публичных выступлениях, заявлениях, адресованных должностным лицам, или сообщение РІ той или РёРЅРѕР№, РІ том числе устной, форме хотя Р±С‹ РѕРґРЅРѕРјСѓ лицу.
Не соответствующими действительности сведениями являются утверждения о фактах или событиях, которые не имели места в реальности во время, к которому относятся оспариваемые сведения.
Порочащими, в частности, являются сведения, содержащие утверждения о нарушении гражданином или юридическим лицом действующего законодательства, совершении нечестного поступка, неправильном, неэтичном поведении в личной, общественной или политической жизни, недобросовестности при осуществлении производственно-хозяйственной и предпринимательской деятельности, нарушении деловой этики или обычаев делового оборота, которые умаляют честь и достоинство гражданина или деловую репутацию гражданина либо юридического лица.
Р’ силу пункта 1 статьи 152 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации обязанность доказывать соответствие действительности распространенных сведений лежит РЅР° ответчике. Рстец обязан доказать факт распространения сведений лицом, Рє которому предъявлен РёСЃРє, Р° также порочащий характер этих сведений.
В силу п. 9 того же Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации в соответствии со ст. 10 Конвенции о защите прав человека и основных свобод и ст. 29 Конституции Российской Федерации, гарантирующими каждому право на свободу мысли и слова, а также на свободу массовой информации, позицией Европейского Суда по правам человека при рассмотрении дел о защите чести, достоинства и деловой репутации судам следует различать имеющие место утверждения о фактах, соответствие действительности которых можно проверить, и оценочные суждения, мнения, убеждения, которые не являются предметом судебной защиты в порядке ст. 152 Гражданского кодекса Российской Федерации, поскольку, являясь выражением субъективного мнения и взглядов ответчика, не могут быть проверены на предмет соответствия их действительности.
Проанализировав собранные по делу доказательства в их совокупности, суд не установил доказательств распространения ответчиками в отношении истца сведений о фактах, которые могут быть проверены на предмет соответствия их действительности.
Сведения, по поводу которых возник заявленный спор, не могут служить основанием для привлечения ответчика к гражданско-правовой ответственности, установленной ст. 152 ГК РФ, по форме изложения, смысловому содержанию, переписка в Вайбере носит характер оценочного суждения, личного мнения.
Привлечение Рє гражданской ответственности Р·Р° выражение мнений Рё иные высказывания, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░µ ░„░°░є░‚░ѕ░І, ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░µ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 10 ░•░І░Ђ░ѕ░ї░µ░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░є░ѕ░Ѕ░І░µ░Ѕ░†░░░░ ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░‡░µ░»░ѕ░І░µ░є░° ░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░… ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ ░░ ░Ѓ░‚. 29 ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░†░░░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░·░°░є░Ђ░µ░ї░»░Џ░Ћ░‰░░░ј░░ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░ѓ ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░‹░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░ѓ ░Ѓ░»░ѕ░І░°.
░¤░°░є░‚ ░ґ░░░Ѓ░є░Ђ░░░ј░░░Ѕ░°░†░░░░ (░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░є░°░ј ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№, ░Ђ░°░Ѓ░ѕ░І░ѕ░№, ░Ѕ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№, ░Џ░·░‹░є░ѕ░І░ѕ░№ ░░░»░░ ░Ђ░µ░»░░░і░░░ѕ░·░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░) ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ ░І░░░Ѕ░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░ѕ░Ѕ░° ░░░Ѓ░ї░‹░‚░‹░І░°░»░° ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░»░░ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░Џ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј, ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░€░‚░Ђ░°░„░Ѕ░‹░… ░Ѓ░°░Ѕ░є░†░░░№ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѓ 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 308 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░µ░‚ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░ґ░»░Џ ░»░░░†, ░Ѕ░µ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░І ░Ѕ░µ░ј ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ (░ґ░»░Џ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░†). ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░░░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░ј░░ ░°░є░‚░°░ј░░ ░░░»░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ, ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░І░°░‚░Њ ░ґ░»░Џ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░† ░ї░Ђ░°░І░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░░░»░░ ░ѕ░±░µ░░░… ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░ћ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І░‹░ї░»░°░‡░░░І░°░‚░Њ ░±░°░Ѕ░є░ѓ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹, ░€░‚░Ђ░°░„░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░°░Ѕ░є░†░░░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░µ░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ї░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░»░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚░°░‚░µ░№ 309 ░░ 819 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░░ ░Ѕ░µ ░·░°░І░░░Ѓ░░░‚ ░ѕ░‚ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░†.
░Ў░ѓ░ґ ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° ░Ѓ░°░№░‚░µ ░ў░Ў░– ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░ґ░ѕ░ј░», ░І ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░µ ░“"░░Ў ░–░љ░Ґ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ - ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░“░░ў, ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░‹ ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ, ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░‹ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░ѕ░є ░“░░ў ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> (░џ░Ђ░µ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ, ░€░‚░Ђ░°░„░‹ ░░ ░ї░Ђ.), ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░°░є░‚░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░„░°░є░‚░ѕ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░Џ░і░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░° ░‡░µ░Ѓ░‚░Њ, ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░ї░Ђ░ѕ░„░µ░Ѓ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ, ░ґ░µ░»░ѕ░І░ѓ░Ћ, ░»░░░‡░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ђ░µ░ї░ѓ░‚░°░†░░░Ћ ░░░Ѓ░‚░†░°; ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░Ђ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░І░‹░Ѓ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░░ ░І░‹░Ѓ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░№.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░љ░°░Ѓ░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░’. ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░» :
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░љ░°░Ѓ░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░’. ░є ░¤░░ћ2, ░¤░░░Ѓ░°░№ ░•.░’. ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░‡░µ░Ѓ░‚░░, ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ґ░µ░»░ѕ░І░ѕ░№ ░Ђ░µ░ї░ѓ░‚░°░†░░░░, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░µ░ј░░░№, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>-░®░і░Ђ░‹ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ6░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░ѓ░Ђ░і░ѓ░‚░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░Ў░Ј░”░¬░Ї ░ќ.░‘.░‘░ћ░§░ќ░•░’░░§