инстанция – Чугайнова А.Ф.
инстанция – Акулынина Рў.Р’., РЁСѓР±РёРЅР° Р.Р. (докладчик), РњРѕСЂРѕР·РѕРІР° Р”.РҐ.
Дело 8г-2151/2019
Уникальный идентификатор дела 88-1776/2019
ОПРЕДЕЛЕНРР•
19 декабря 2019 года город Москва
Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе
Председательствующего Климовой О.С.,
судей Кумачевой Р.Рђ., Щегловой Р•.РЎ.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РљРёР±РёСЃРѕРІРѕР№ Рќ.Р’., РљРёР±РёСЃРѕРІР° РЎ.Рђ., РљРёР±РёСЃРѕРІР° Рћ.РЎ. Рє Лебедевой Рў.Рђ., действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетней Дорофеевой Р’.Р., Рѕ возмещении ущерба (номер дела, присвоенный СЃСѓРґРѕРј первой инстанции: 2-4255/2019),
по кассационной жалобе Лебедевой Т.А. на решение Люблинского районного суда г. Москвы от 13.11.2018 и апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от 20.05.2019.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции Кумачевой Р.Рђ., объяснения представителя Лебедевой Рў.Рђ. РїРѕ доверенности Кузнецова Рљ.РЎ., поддержавшего РґРѕРІРѕРґС‹ кассационной жалобы, Р° также пояснения РљРёР±РёСЃРѕРІР° РЎ.Рђ., возразившего против РґРѕРІРѕРґРѕРІ кассационной жалобы,
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
РљРёР±РёСЃРѕРІР° Рќ.Р’., РљРёР±РёСЃРѕРІ РЎ.Рђ. Рё РљРёР±РёСЃРѕРІ Рћ.РЎ. обратились РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Лебедевой Рў.Рђ., действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетней Дорофеевой Р’.Р., Рѕ возмещении ущерба, причиненного заливом Рё взыскании судебных расходов.
Требования мотивированы тем, что истец Кибисова Н.В. является собственником квартиры по адресу: <адрес>, а Кибисов С.А. и Кибисов О.С. собственниками квартиры по адресу <адрес>. в равных долях каждый.
Рстцы указывают, что 23.12.2017 РїРѕ РІРёРЅРµ ответчиков, проживающих РІ вышерасположенной <адрес>, были залиты квартиры истцов. Стоимость ущерба составила 101 900 СЂСѓР±. Р’РёРЅР° ответчиков РІ происшедшем заливе установлена РІ акте обследования в„– РѕС‚ 25.12.2017.
Решением Люблинского районного суда г. Москвы от 13.11.2018, оставленным без изменения судебной коллегией по гражданским делам Московского городского суда от 20.05.2019, исковые требования удовлетворены.
В кассационной жалобе Лебедева Т.А. просит принятые по делу судебные акты отменить, как незаконные и необоснованные.
Согласно ст. 379.7 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ) РФ основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ кассационной жалобы Рё возражений РЅР° нее, проверив РїРѕ правилам СЃС‚. 379.6 ГПК Р Р¤ РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ, содержащихся РІ кассационных жалобе, представлении законность СЃСѓРґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░№, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░№, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░ј░µ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚. 379.7 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░І░‹░Ђ░°░·░░░»░░░Ѓ░Њ ░І ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј.
░Ў░ѓ░ґ░°░ј░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░░ ░░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ 23 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2017 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░·░°░»░░░І░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░ѕ░€░»░ѕ ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░љ░░░±░░░Ѓ░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ.░’., ░° ░‚░°░є░¶░µ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ 1\2 ░ґ░ѕ░»░░ ░є░°░¶░ґ░ѕ░ј░ѓ ░љ░░░±░░░Ѓ░ѕ░І░ѓ ░Ў.░ђ., ░љ░░░±░░░Ѓ░ѕ░І░ѓ ░ћ.░Ў.
░љ░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░° ░„– ░ї░ѕ ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░¶░µ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░›░µ░±░µ░ґ░µ░І░ѕ░№ ░ў. ░ђ. ░░ ░”░ѕ░Ђ░ѕ░„░µ░µ░І░ѕ░№ ░’.░. ░ї░ѕ 1\2 ░ґ░ѕ░»░░ ░є░°░¶░ґ░ѕ░№. ░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░°░є░‚░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ 25 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2017 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░µ ░·░°░„░░░є░Ѓ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ ░·░°░»░░░‚░°░Џ ░І ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░µ ░░ ░є░ѓ░…░Ѕ░µ. ░џ░Ђ░░░‡░░░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░»░░░І░° ░Џ░І░░░»░°░Ѓ░Њ ░‚░µ░‡░Њ ░░░· ░І░‹░€░µ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ѕ░±░Ѕ░°░Ђ░ѓ░¶░µ░Ѕ ░Ѓ░І░░░‰ ░Ѕ░° ░Ђ░µ░·░Њ░±░ѕ░І░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ (░°░ј░µ░Ђ░░░є░°░Ѕ░є░°) ░ј░µ░‚░°░»░»░° ░Ѓ ░ї░ѕ░»░░░ї░Ђ░ѕ░ї░░░»░µ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░є░µ ░“░’░Ў ░І ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░ј ░€░є░°░„░ѓ. ░’░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░° ░ї░°░№░є░° ░ї░ѕ░»░░░ї░Ђ░ѕ░ї░░░»░µ░Ѕ░°. ░ў░µ░‡░Њ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░°. ░–░░░‚░µ░»░Џ░ј░░ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░° ░·░°░ј░µ░Ѕ░° ░‚░Ђ░ѓ░±░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░° ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░‹ ░“░’░Ў ░Ѓ ░ј░µ░‚░°░»░»░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░° ░ј░µ░‚░°░»░»░ѕ░ї░»░°░Ѓ░‚.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░°░є░‚░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ 25 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2017 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░µ ░·░°░„░░░є░Ѓ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ ░·░°░»░░░‚░°░Џ ░І ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░µ ░░ ░є░ѓ░…░Ѕ░µ. ░џ░Ђ░░░‡░░░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░»░░░І░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░‹ ░‚░µ ░¶░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░‡░‚░ѕ ░░ ░І ░°░є░‚░µ ░ѕ░±░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░љ░°░є ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░· ░І░‹░ї░░░Ѓ░є░░ ░░░· ░¶░ѓ░Ђ░Ѕ░°░»░° ░ћ░”░Ў ░„– ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 23 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2017 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ 25 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2017 ░і░ѕ░ґ░°, 24 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2017 ░і░ѕ░ґ░° ░І 05.31 ░‡░°░Ѓ░ѕ░І ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░° ░·░°░Џ░І░є░° ░░░· <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѓ░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‚░µ░‡░░ ░І ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░ј ░€░є░°░„░ѓ (░Ѕ░° ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░є░µ ░“░’░Ў, ░Ґ░’░Ў), ░І 06.02 ░‡░°░Ѓ░ѕ░І ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░° ░·░°░Џ░І░є░° ░‚░°░є░¶░µ ░░░· <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѓ░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‚░µ░‡░░ ░ї░ѕ ░ї░ѕ░‚░ѕ░»░є░ѓ, ░Ѓ░‚░µ░Ѕ░°░ј ░І ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№, ░‚░ѓ░°░»░µ░‚░µ, ░Ѕ░° ░є░ѓ░…░Ѕ░µ, ░І 06.08 ░‡░°░Ѓ░ѕ░І ░░░· <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░° ░·░°░Џ░І░є░° ░ѕ ░Ѓ░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‚░µ░‡░░ ░ї░ѕ ░ї░ѕ░‚░ѕ░»░є░ѓ, ░Ѓ░‚░µ░Ѕ░°░ј ░І ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№, ░‚░ѓ░°░»░µ░‚░µ, ░Ѕ░° ░є░ѓ░…░Ѕ░µ. ░џ░Ђ░░░‡░░░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░»░░░І░° ░░ ░І░░░ґ░ѕ░ј ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░ї░ѕ ░І░Ѓ░µ░ј ░·░°░Џ░І░є░°░ј ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░° ░‚░µ░‡░Њ ░є░Ђ░°░Ѕ░° ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѕ░‚░µ░Ѕ░†░µ░Ѓ░ѓ░€░░░‚░µ░»░µ���������������������?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�
░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░»░░░†░ѕ░ј ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░І ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░░Ѓ░‚░†░°░ј ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░›░µ░±░µ░ґ░µ░І░° ░ў.░ђ.
░Ў ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░»░°░Ѓ░Њ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░Џ, ░ѓ░є░°░·░°░І, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░‹ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░° ░Ѓ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ░Ћ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░Ђ░°░¶░°░Ћ░‚ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░»░°, ░‡░‚░ѕ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░ѓ ░і░ѕ░Ђ░Џ░‡░µ░і░ѕ ░І░ѕ░ґ░ѕ░Ѓ░Ѕ░°░±░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░»░░░Ѓ░Њ ░І ░·░ѕ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░░ ░Ђ░░░Ѓ░є░░ ░ї░ѕ ░░░… ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░░ ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░Ѕ░µ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹, ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѕ░°░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░░░»░░░Ѓ░Њ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░░ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░№ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░µ░№.
░њ░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░°░є░‚░‹ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѕ░µ░»░Њ░·░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј.