Дело №
в„–
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
ДД.ММ.ГГГГ <адрес>
Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе:
председательствующего Р¤РРћ4,
судей Р¤РРћ3 Рё Р¤РРћ5
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ2 Рє РћРћРћ В«РЛЛАДА РНТЕРТРЕЙД» Рѕ защите прав потребителя
РїРѕ кассационной жалобе представителя Р¤РРћ2 Р¤РРћ1 Р”.Рњ. РЅР° решение Ленинского районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё апелляционное определение судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Владимирского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Р¤РРћ3, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» Р°:
Р¤РРћ2 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ вышеназванным РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ В«РЛЛАДА РНТЕРТРЕЙД», РІ обоснование которого указал, что РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, заключенным СЃ РћРћРћ «Мэйджор-Авто» РѕРЅ является собственником автомобиля KIA XM FL (Sorento), находящегося РЅР° гарантийном обслуживании РІ сервисном центре официального дилера автомобилей марки KIA РІ <адрес> – РћРћРћ «Авто-Моторс», производителем автомобиля является РћРћРћ В«РЛЛАДА РНТЕРТРЕЙД».
В мае 2019 года сотрудниками сервисного центра была проведена диагностика автомобиля, в ходе которой были выявлены неисправности в виде вздутия лакокрасочного покрытия крыши в районе лобового стекла, в связи с чем, истцу было предложено во исполнение гарантийных обязательств произвести окраску крыши. Однако, поскольку в условиях сервиса невозможно произвести окраску, аналогичную окраске, производимой в заводских условиях, он отказался от предложенного гарантийного ремонта автомобиля, при этом полагал, что выявленный недостаток является производственным, что делает автомобиль товаром ненадлежащего качества. Полагал, что наличие у автомобиля существенных недостатков является основанием для отказа от исполнения договора купли-продажи и он вправе требовать возврата уплаченной за такой товар суммы. Досудебная претензия истца, направленная в адрес ответчика ДД.ММ.ГГГГ, была оставлена им без удовлетворения, что явилось основанием для обращения истца с настоящим иском в суд.
Ссылаясь РЅР° вышеизложенные обстоятельства, Р° также РЅР° положения Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации «О защите прав потребителей», Р¤РРћ2 РїСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ РћРћРћ В«РЛЛАДА РНТЕРТРЕЙД» РІ его пользу денежные средства, уплаченные Р·Р° автомобиль, РІ размере 1779900 СЂСѓР±., убытки РІ РІРёРґРµ разницы между ценой автомобиля, установленной РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, Рё ценой соответствующего автомобиля РЅР° текущую дату, неустойку Р·Р° просрочку удовлетворения требований РІ СЃСѓРјРјРµ 1370523 СЂСѓР±., штраф, компенсацию морального вреда РІ размере 50000 СЂСѓР±., судебные расходы.
Р’ рассмотрении дела РІ качестве третьих лиц участвовали РћРћРћ «Авто-Моторс», РћРћРћ «Мэйджор-Авто», РљРРђ Моторс Р СѓСЃ.
Решением Ленинского районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, оставленным без изменения апелляционным определением судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Владимирского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ удовлетворении исковых требований Р¤РРћ2 отказано.
Р’ кассационной жалобе представитель Р¤РРћ2 Р¤РРћ1 Р”.Рњ. РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене указанных судебных актов как незаконных.
Лица, участвующие в деле, надлежащим образом извещенные о времени и месте рассмотрения дела в суде кассационной инстанции, в судебное заседание не явились, на основании части 5 статьи 379.5 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судебная коллегия признала возможным рассмотреть дело в их отсутствие.
Согласно статье 379.7 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемых судебных постановлениях, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ кассационной жалобы, проверив РїРѕ правилам статьи 379.6 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ, содержащихся РІ кассационной жалобе, законность решения СЃСѓРґР° первой инстанции Рё апелляционного определения, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции РЅРµ находит предусмотренных статьей 379.7 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации оснований для удовлетворения жалобы.
Как установлено судами первой Рё апелляционной инстанций, РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– Р¤РРћ2 приобрел Сѓ РћРћРћ «Мэйджор-Авто» транспортное средство марки KIA XM FL (Sorento), идентификационный номер (VIN) в„–, Р·Р° 1779900 СЂСѓР±.
В соответствии с пунктом 4.4 договора гарантийные обязательства на товар предоставляются заводом-изготовителем товара – корпорацией KIA в России.
Гарантийный срок на товар составляет 05 лет или 150000 км, что наступит ранее при соблюдении покупателем условий, описанных в документе, подтверждающем гарантийные обязательства изготовителя. Гарантийный срок исчисляется с момента подписания акта приема-передачи товара (пункт 4.5).
Гарантия качества ограничена только дефектами производственного характера (пункт 4.9).
ДД.РњРњ.ГГГГ РІ период действия гарантийного СЃСЂРѕРєР° Р¤РРћ2 предоставил транспортное средство РЅР° РЎРўРћРђ официального дилера РїРѕ реализации, сервисному Рё гарантийному обслуживанию автомобилей марки KIA РІ <адрес> - РћРћРћ «Авто-Моторс» для проведения очередного технического обслуживания, РІСЃРµ работы РїРѕ техническому обслуживанию РІ соответствии СЃ регламентом РћРћРћ «КРРђ Моторс Р РЈРЎВ» были выполнены РїРѕ заказ-наряду в„–РђРњ00363748, вместе СЃ тем РїСЂРё приемке автомобиля был зафиксирован дефект лакокрасочного покрытия крыши РІ районе лобового стекла.
Между тем РѕС‚ гарантийного ремонта выявленного дефекта Р¤РРћ2 отказался Рё ДД.РњРњ.ГГГГ направил РІ том числе Рё РІ РћРћРћ В«РЛЛАДА РНТЕРТРЕЙД» требование Рѕ возврате СЃСѓРјРјС‹ Р·Р° товар ненадлежащего качества Рё возмещении убытков.
РџРёСЃСЊРјРѕРј РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РћРћРћ В«РЛЛАДА РНТЕРТРЕЙД» предложило истцу провести проверку качества автомобиля РІ целях разрешения сложившейся ситуации Рё представить автомобиль Рє официальному дилеру KIA РћРћРћ «Авто-Моторс».
ДД.РњРњ.ГГГГ между РћРћРћ «Авто-Моторс» Рё Р¤РРћ2 было подписано соглашение Рѕ проведении экспертизы автомобиля РІ РћРћРћ «МОСГЛАВРКСПЕРТРР—РђВ».
Согласно заключению специалиста РћРћРћ «МОСГЛАВРКСПЕРТРР—РђВ» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– лакокрасочное покрытие задней двери Рё крыши автомобиля KIA XM FL (Sorento), идентификационный номер (VIN) в„–, государственный регистрационный знак в„–, имеет недостатки, выраженные РІ РІРёРґРµ истирания (разрушения), сколов, разрушения шовного герметика Рё появления РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё РІ местах разрушения лакокрасочного покрытия. Причиной образования выявленных недостатков является комплексное воздействие РЅР° лакокрасочное покрытие эксплуатационных факторов (агрессивных средств Рё климатических условий) Рё внешних механических воздействий, величина которых превосходит прочность материала лакокрасочного покрытия Рё шовного герметика. Установленная причина выявленных недостатков покрытия РЅРѕСЃРёС‚ деградационный характер, обусловленный естественными условиями изнашивания, старения, усталости, возникающих РїСЂРё несоблюдении всех установленных правил, РЅРѕСЂРј проектирования Рё изготовления. Для устранения выявленных недостатков лакокрасочного покрытия необходимо Рё достаточно выполнить ремонтное окрашивание деталей РєСѓР·РѕРІР° РїРѕ технологии производителя лакокрасочных материалов.
Между с тем транспортное средство не было предоставлено для устранения указанных недостатков.
В целях установления наличия недостатков и причин их образования, судом первой инстанции по делу была назначена комплексная (автотехническая и оценочная) экспертиза.
РР· заключения экспертов РРќРђР-МАДРот ДД.РњРњ.ГГГГ следует, что причина возникновения дефектов лакокрасочного покрытия РІ РІРёРґРµ вздутия лакокрасочного покрытия крыши РІ районе лобового стекла РЅР° автомобиле имеет как эксплуатационные, так Рё производственные причины. Возникновение очага РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё СЃ отслоением покрытияя РЅР° внутренней стороне крышки багажника РЅРѕСЃРёС‚ производственный характер. Отслоение герметика РЅР° внутренней стороне крышки багажника Рё образование трещин герметика РЅР° внутренней стороне крышки багажника РІ районе правого Рё левого задних фонарей связано СЃ использованием некачественного герметика, что РЅРѕСЃРёС‚ производственный характер. Стоимость восстановительного ремонта объекта экспертизы, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· технических повреждений рассматриваемых локального нарушения лакокрасочного покрытия РІ РІРёРґРµ вздутия лакокрасочного покрытия крыши РІ районе лобового стекла, возникновение очага РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё СЃ отслоением лакокрасочного покрытия РЅР° внутренней стороне крышки багажника Рё образование трещин герметика РЅР° внутренней стороне крышки багажника РІ районе правого Рё левого задних фонарей автотранспортного средства, составила (округленно) 28500 СЂСѓР±.
Разрешая возникший СЃРїРѕСЂ Рё отказывая РІ удовлетворении исковых требований Р¤РРћ2 РІ полном объеме, СЃСѓРґ первой инстанции РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· недоказанности стороной истца наличия РІ автомобиле существенного нед░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░°.
░Ў░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░»░Ѓ░Џ.
░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░џ░ѕ░·░░░†░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░░ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░Ѓ░І░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░є ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Ћ ░Ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░є ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ ░ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░░░… ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░љ░°░є ░І░░░ґ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѓ░ґ, ░¤░░ћ2 ░±░‹░»░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░І ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░° ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ, ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░І ░І░░░ґ░µ ░Ђ░°░·░Ѕ░░░†░‹ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░†░µ░Ѕ░ѕ░№ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј, ░░ ░†░µ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░Ѕ░° ░‚░µ░є░ѓ░‰░ѓ░Ћ ░ґ░°░‚░ѓ, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░±░‹░»░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░І ░є░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░ѕ░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ґ░°░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░, ░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░° ░‚░ѕ░І░°░Ђ.
░’ ░ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░… ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░░░» ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѓ░±░‹░‚░є░░ ░І ░І░░░ґ░µ ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░‹ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ, ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‹ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѓ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј.
░џ░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 39 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░░░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚ ░░░Ѓ░є░°, ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░ѕ░»░°░і░°░Ћ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░°, ░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ќ░‚░ѕ, ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░ѕ░·░Ѕ░°░‡░°░»░ѕ ░±░‹ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░°, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░‚ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░°, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░… 131 ░░ 132 ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°.
░’░ѕ░ї░Ђ░µ░є░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░±░‹░»░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░»░░ ░±░‹░‚░Њ ░Ђ░°░Ѓ░†░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░є░°░є ░ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ѕ░░░… ░±░‹░» ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ ░Ѕ░µ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░░░… ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚, ░Ѕ░ѕ ░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░‡░‚░ѕ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░°░І░°░ј░░.
░џ░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░µ ░є ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░° ░І ░ѕ░±░…░ѕ░ґ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І ░І ░Ѓ░ѓ░ґ, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░‚░є░°░· ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░° ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 39 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І ░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 390.1, 390 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░›░µ░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░¤░░ћ2 ░¤░░ћ1 ░”.░њ. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░